What is the translation of " BE APPLIED " in Hebrew?

• להיות מיושם
• ליישם
• להחיל
• להשתמש
• להפעיל
• למרוח
• ייושמו
• לחול
• להיות מוחלת
• ליישמן
• יוחלו
• להגיש בקשה
• להיות רלוונטי
• יישמה
• להחילם
• יהיה ליישם
• להיות שימושי

Examples of using Be applied in English and their translations into Hebrew

Make-up can also be applied over it.
ניתן לשימוש גם מעל איפור.

However, the following additional fees may be applied.
למרות זאת, עשויות לחול עמלות נוספות.

It can be applied on the body as well.
ניתן לשימוש גם על הגוף.

How can this Agreement be applied in this case?
כיצד ניתן לאכוף את ההסכם במקרה זה?

It can also be applied to self-driving cars and other forms of autonomous navigation.
ניתן ליישם אותה גם במכוניות אוטונומיות ואמצעים אחרים של ניווט אוטונומי.

That description could be applied to Dr. Brennan.
התיאור הזה יכול להיות רלוונטי לד"ר ברנן.

It can be applied to any chakra.
ניתנת לשימוש עם כל אחת מהצ'אקרות.

The paste from curry leaves can also be applied in cases of gray hair.
המשחה מן העלים קארי יכולה לחול גם במקרה של שיער אפור.

Ice should be applied for 20 minutes every 4 hours.
יש לבצע קומפרס קרח במשך 20 דקות כל 3 שעות.

The paste from curry leaves could also be applied in the case of gray hair.
המשחה מן העלים קארי יכולה לחול גם במקרה של שיער אפור.

The mask should be applied plentifully to skin at roots of hair and ringlets.
המסיכה צריכה להיות מוחלת בשפע על העור בשורשי שיער וטבעות.

Both heat and cold can be applied three times per day.
במקרים של מחולי או חום ניתן למרוח 3 פעמים ביום.

The techniques may be applied to a one person business or a multi-national corporation.
ניתן להתאים את הטכנולוגיה לעסק מתחיל של אדם אחד, או לתאגיד ענק.

The theory of utilitarianism can be applied in business in many ways.
התיאוריה של התועלתנות יכולה להיות מיושמת בעסקים במובנים רבים.

It could be applied to debt reduction.
ניתן להגיש בקשה להקטנת גובה החוב.

To avoid irritation, they should be applied at different times of the day.
כדי למנוע גירוי, הם צריכים להיות מיושמים בזמנים שונים של היום.

These creams must be applied several times a day to non-inflammatory areas.
יש למרוח את הקרם מספר פעמים ביום על אזורים שאינם מודלקים.

As for synthetic vitamins, they must be applied in a course for several months.
לגבי ויטמינים סינתטיים, הם חייבים להיות מיושמים בקורס במשך מספר חודשים.

It can also be applied externally to your skin.
ניתן גם לשימוש חיצוני על העור.

In first instance, the theory could only be applied to flows separating at sharp edges.
בהתחלה, התאוריה יכלה להיות מיושמת רק לזרימות המופרדות בקצוות חדים.

Ultrasonication can be applied to various plant material such as leaves, stems, flowers, and roots.
ניתן למרוח Ultrasonication על חומרים צמחיים שונים כגון עלים, גבעולים, פרחים ושורשים.

Methods that can be applied within this phase.
צעדים שניתן לנקוט בשלב זה.

This tax will not be applied after the seventh night.
מס זה אינו חל לאחר הלילה השביעי.

Basic questions can be applied to everything in life.
שאלות בסיסיות יכולות להתאים לכל דבר בחיים.

The static lights can be applied as a supplement to them.
אורות סטטי יכולות להיות מיושמות כתוספת להם.

And values cannot be applied by a governmental apparatus;
ערכים אינם ניתנים להגשמה על ידי מנגנון שלטוני;

This technique can be applied at any stage of the disease.
טכניקה זו יכולה להיות מיושמת בכל שלב של המחלה.

How can simulation be applied to a supply chain or in my warehouse?
איך הסימולציה יכולה להיות מיושמת בשרשרת האספקה או במחסן?

The skills learned can be applied in several industries, in the world.
המיומנויות הנלמדות יכולות להיות מיושמות במספר תעשיות, בעולם.

Not all antibiotics can be applied on integumentary fabrics and mucous.
לא כל האנטיביוטיקה יכולה להיות מיושמת על רקמות הכרומה ועל רירית הממברנות.