WHICH CAN BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• которые могут быть применены
• которые могут применяться
• которые можно применять
• которую можно нанести
• которые могут быть использованы
• которые могут быть применимы

Примеры использования Which can be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are two main techniques which can be applied.
Существуют два основные техники, которые можно применять.

Sprays- small images which can be applied on walls and other in-game objects on cards.
Граффити- небольшие изображения, которые можно наносить на стены и прочие внутриигровые объекты на картах.

Custom patch of some applications are also available which can be applied.
Пользовательский патч некоторых приложений также доступны, которые могут быть применены.

Which can be applied into sliding doors and sliding windows, aluminium windows and doors, PVC profiles, etc.
Которые могут быть применены в раздвижные двери и раздвижные окна, алюминиевые окна и двери, ПВХ профили и т. д.

The parties have at their disposal the rules of the Tribunal, which can be applied in a flexible manner.
Стороны имеют в своем распоряжении правила Трибунала, которые могут применяться гибко.

However, there is a restriction, which can be applied selectively to leave out of the polling station the undesirable observation missions and media representatives.
Однако по-прежнему имеет место ограничение, которое может применяться селективно- для выведения с участка представителей нежелательных наблюдательных миссий или СМИ.

Then it was gradually upgraded into 600dpi, 4 color-based, which can be applied on the fabric.
Затем постепенно преобразован в 600 точек на дюйм, 4 цвета на основе, которые могут быть применены на ткани.

Despite of certain positive decisions, which can be applied, the main drawback of the new Law is lack of law enforcement mechanism.
Несмотря на наличие некоторых положительных норм и предусмотренных подходов, которые могут быть применимы, вместе с тем, главным недостатком нового закона остается отсутствие правоприменительного механизма.

UNICEF is continuing to expand community capacity-development strategies which can be applied in emergency situations.
ЮНИСЕФ продолжает расширять стратегии укрепления общинного потенциала, которые могут применяться в чрезвычайных ситуациях.

In 2013 Piano introduced metered system which can be applied in conjunction with their national pay-wall(hard-lock or freemium) model or separately.
В 2013 году компания Piano Media ввела систему дозированного доступа, которую можно применять в сочетании с национальной системой платного контента( жесткое ограничение бесплатного доступа или модель фримиум) или отдельно.

The 61-note velocity sensitive keyboard with polyphonic aftertouch which can be applied to individual voices.
Чувствительная к скорости нажатия 61- нотная клавиатура отличается полифоническим послекасанием, которое может быть применено к отдельным голосам.

Examples of biometric technologies, which can be applied in arms manufacturing, include the recognition of an individual's fingerprint, palm print, voice, face or dynamic grip on a weapon.
Примерами биометрических технологий, которые могут применяться при производстве оружия, являются распознавание отпечатков пальцев, отпечатков ладони, голоса или лица или же идентификация динамических характеристик хвата оружия.

In addition, Medusa has a frequency modulation feature, which can be applied to both oscillators and a filter.
Помимо этого, в синтезаторе реализована и частотная модуляция, которую можно применить как к осцилляторам, так и к фильтру.

One of its main positives is that it provides 3 main virtual robot types that feature a multitude of different tools which can be applied.
Одним из главных позитивов является то, что она обеспечивает 3 Основные виртуальные типы роботов, которые показывают множество различных инструментов которые могут быть применены.

I would say that there is a set of tools, which can be applied to a range of postal sectors.
Я сказала бы, что существует комплекс средств, которые могут применяться к различным секторам почты.

The person who has effective control over the customer may be determined by implementing the above-mentioned techniques, which can be applied to the customer.
Определение лица, осуществляющего фактический контроль над клиентом, можно осуществить, используя указанные техники, которые могут быть применены к клиенту.

Good therapeutic effect of honey, which can be applied inside and naruzhno thus, as I described above.
Хорошее лечебное действие оказывает мед, который можно применять и внутрь, и наружно таким образом, как я описал выше.

Nonetheless, participants were able to identify lessons learned and good practices, which can be applied across sectors.
Тем не менее участники смогли извлечь определенные уроки и выявить эффективные виды практики, которые могут применяться в различных секторах.

The recommendation describes the model which can be applied in three interdependent set of activities.
В настоящей рекомендации описывается модель, которую можно применять при осуществлении трех взаимосвязанных видов деятельности.

John Conway explored generalized polyhedron operators, defining what is now called Conway polyhedron notation, which can be applied to polyhedra and tilings.
Джон Конвей исследовал обобщенные операции над многогранниками, определяя то, что называется теперь нотацией Конвея для многогранников, которая может быть применена к многогранникам и мозаикам.

It should be recognized that there is no one standard formula which can be applied to situations that have different economic, social and cultural complexities.
Следует признать, что нет единой стандартной формулы, которую можно было бы применять к ситуациям, характеризующимся различными экономическими, социальными и культурными особенностями.

It is important to emphasize that all the terms and conditions of Bit bon and Projectbon issuing, transfer rules and procedures for repurchasing Bit bons and Projectbons from Users are stipulated by the conditions of the Bit bon Public Contract of a specific project, which is a digital document that regulates the field of Bit bon application as well as all products and operations, which can be applied to Bit bons.
Важно подчеркнуть, что все процедуры и условия выпуска, правила передачи и процедуры обратного выкупа Bit bon и Projectbon у Пользователей предопределены условиями Публичного контракта Bit bon конкретного проекта, который представляет собой цифровой документ, регламентирующий область использования Bit bon, а также все продукты и операции, которые могут быть применимы к Bit bon.

Analog filters(2 low-frequency, 2 high-frequency), which can be applied to any part of the instrument.
Аналоговых фильтра( 2 низкочастотных, 2 высокочастотных), которые можно применить к любой из частей инструмента.

While recognizing that Team is developing accounting policies which can be applied to the Tribunal and that the Tribunal was participating in the United Nations IPSAS implementation process, the Board noted that, with the exception of following instructions given by the implementation team, the Tribunal has not proactively identified the changes it needs to make for the implementation of IPSAS, especially how to make preparations to confirm, cleanse and migrate data for the implementation of IPSAS.
Признавая, что Группа разрабатывает политику подотчетности, которая может быть применима к Трибуналу, и что Трибунал участвовал в процессе перехода Организации Объединенных Наций на МСУГС, Комиссия тем не менее отметила, что, за исключением выполнения указаний Группы по вопросам перехода, Трибунал не занимался активным определением изменений, которые ему нужно внести для перехода на МСУГС, особенно связанных с тем, как провести подготовку к подтверждению, очистке и миграции данных для перехода на МСУГС.

The available size for the strap is from 27.9" to 52" which can be applied to different height and body's type.
Доступный Размер для ремешка с 27, 9" до 52", который может быть применен к разной высоты и типа тела.

The case includes 2 top soft foam inserts for CDJ's and 1 top soft foam insert for DJM which can be applied in the lid with velcro.
К футляру прилагаются 2 верхние мягкие вставки из пеноматериала для CDJ и 1 верхняя мягкая пенистая вставка для DJM, которую можно нанести на крышку с липучкой.

The zirconium surface stains kit consists of 10 different stains, which can be applied on the surface of the crown or mixed into the ceramic.
Набор красителей Zirkonzahn состоит из 10 красителей различного цвета, которые можно наносить на поверхность коронки или смешивать с керамической массой.

Section 22 of the Administrative Procedure Law provides for a temporary solution(injunctive relief), which can be applied at any stage of case review.
Разделом 22 Закона об административной процедуре предусматривается временное решение( средство правовой защиты в виде судебного запрещения), которое может применяться на любом этапе рассмотрения вопроса.

Instead, it is also possible to use R 766 Multi-Purpose Primer which can be applied on nearly every absorbent and nonabsorbent substrate.
В качестве альтернативы можно применить универсальную грунтовку R 766, которую можно наносить почти на все впитывающие и непроницаемые основания.

Factory warranty, delivery across Russia, payment on delivery and excellent reputation will be protected from low-quality products, which can be applied to acquiring a significant loss to its budget.
Заводская гарантия, доставка по всей России, оплата наложенным платежом и безупречная репутация будут защитой от недоброкачественной продукции, приобретая которую можно нанести значительный убыток своему бюджету.