WHICH CAN BE ADJUSTED на Русском - Русский перевод

• которые можно регулировать
• которое может регулироваться
• которая может быть скорректирована
• который можно отрегулировать

Примеры использования Which can be adjusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of which can be adjusted with a Shape Mod control giving a surprising outcome.
Каждая из которых регулируется Shape Mod, давая совершенно разный результат.

Added exhaust trails for all ships, which can be adjusted in the options menu.
Добавлен выхлопной след за кораблями, отображение может быть настроено в игровых опциях.

The ceiling hangers, which can be adjusted individually to any length up to 50 cm, provide F1 with a secure hold in any position in the room.
Подвесное крепление возможно индивидуально подгоняеть до 50см от потолка и система F1 надежно висит в помещении на любом уровне.

The hood also features a reinforced peak, which can be adjusted on the back of the neck.
Капюшон также имеет укрепленный край, который может регулироваться сзади на шее.

Taxes which can be adjusted at the border may be preferred for competitiveness reasons to those which cannot be so adjusted, e.g a process tax.
Налоги, допускающие корректировку при ввозе и вывозе, пожалуй, являются более предпочтительными по соображениям конкурентоспособности по сравнению с теми налогами, которые не поддаются корректировке, например по сравнению с" технологическим налогом.

There are six nozzles on every side, which can be adjusted using a screwdriver.
С каждой стороны есть по 6 сопел, регулировать которые можно с помощью отвертки.

That means that, while it is difficult to transfer disarmament experiences to other regions, there are very important reference points for drafting wide-ranging recommendations which may well be used by all regions interested in or committed to the process of disarmament and which can be adjusted most effectively to their own needs.
Это означает, что, несмотря на трудности в плане передачи опыта в области разоружения другим регионам, существуют весьма важные отправные пункты для разработки рекомендаций самого широкого спектра, которые могли бы использоваться всеми регионами, заинтересованными или приверженными процессу разоружения, и которые могли бы быть адаптированы самым эффективным образом к их собственным потребностям.

This is one of the few gothic scripts which can be adjusted by antique majuscules.
Это один из немногих видов готического письма, к которым можно было приспособить маюскулы антиквы.

Everything remains the old- the onscreen buttons, design and location of which can be adjusted in the menu.
Тут все осталось по старому- наэкранные кнопки, дизайн и расположение которых можно настроить в меню.

A special highlight is the backrest which can be adjusted single-handedly from a seating into a comfortable resting position.
Особой гордостью является спинки, который может регулироваться в одиночку от гостиной в удобном положении покоя.

Copyright policy includes several independent dimensions, which can be adjusted separately.
Политика авторского права включает в себя несколько независимых измерений, которые можно регулировать отдельно.

This is made possible by a special blade, which can be adjusted during its movement in both the angle and the depth of penetration, therefore preventing damaging the trees.
Это стало возможным благодаря специальному лезвию, которое может регулироваться во время перемещения, а также регулируемому углу наклона при заглублении в землю, чтобы избежать возможных повреждений деревьев.

The main view shows always one block of data, the size of which can be adjusted with View BlockSize.
В основном окне всегда отображается один блок данных, размер которого может быть настроен в меню Вид Размер блока.

The laminating tension system is adjustable setting, which can be adjusted through the feeding system and auto-backing paper takes off device. It can improve the film ductility and effectively prevent wrinkles.
Система ламинирования натяжение регулируемая настройка, которая может быть скорректирована с помощью системы подачи и автоматического поддержка бумага снимает устройство.

Live wallpapers will be wonderfully completed with various widgets which can be adjusted according to your screen.
Живые обои прекрасно дополнят разнообразные виджеты, которые вы сможете настроить под свой экран.

These strategies should include measures which can be adjusted rapidly as reference points are approached.
Эти стратегии должны включать в себя меры, которые могут быть быстро скорректированы по мере приближения к критериям предосторожности.

For working outside of double walls(eg roof or wheel-box) one uses different telescopic rods, the length of which can be adjusted as required.
Для работы за пределами двойными стенками( например, крыши или колеса- коробка) использует различные телескопические удилища, длину которых можно регулировать по мере необходимости.

The tines have a hydraulic stone release, which can be adjusted variably up to 700kg release force.
Стойки имеют гидравлически настраиваемое давление откидывания, сила которого может варьироваться до 700 кг.

The drum's timbre in the device is decomposed into three parts, each of which can be adjusted separately.
Тембр бочки в устройстве раскладывается на три составляющие, каждую из которых можно регулировать отдельно.

The information represents preliminary assessment only, which can be adjusted after statistical, financial, fiscal and business reporting becomes available.
Эти данные являются предварительной оценкой, которая может быть уточнена после составления статистической, финансовой, налоговой и бухгалтерской отчетности.

The Conference Hall is filled with light thanks to the multi-level lighting system, which can be adjusted whenever necessary.
Помещение конференц-зала достаточно светлое благодаря системе многоуровневого освещения, которое при потребности можно регулировать.

The laminating tension system is adjustable setting, which can be adjusted through the feeding system and auto-backing paper takes off device.
Система ламинирования натяжение регулируемая настройка, которая может быть скорректирована с помощью системы подачи и автоматического поддержка бумага снимает устройство.

During the examination, the patient stands on two separate standing surfaces which can be adjusted in three directions.
Во время обследования пациент находится на двух стоящих отдельно поверхностях, которые можно регулировать в трех направлениях.

We suggest you to consider the basic package"Partner of the exhibition", which can be adjusted and supplemented individually for you in accordance with the marketing goals, objectives, budget and features of the company.
Предлагаем Вам рассмотреть базовый пакет" Партнер выставки", который может быть откорректирован и дополнен индивидуально для вас в соответствии с маркетинговыми целями, задачами, бюджетом и особенностями компании.

In fact- there are 2 separate launcher, each with its own set of shortcuts and widgets, which can be adjusted independently of each other.
Фактически- это 2 отдельных, лаунчера, каждый со своим набором ярлыков и виджетов, которые можно настраивать независимо друг от друга.

It uses duralumin lightweight telescopic rod, the length of which can be adjusted from 500 mm to 1 050 mm and then collapsed back to compact dimensions.
Зеркало оснащено телескопическим стержнем из дюралюминия, длину которого можно настроить от 500 мм до 1 050 мм, и затем опять стержень сложить на компактные размеры.

In the plug-in this will be a selection made in a graphics editor, which can be adjusted within the Before tab.
В плагин же будет передано выделение, выполненное в графическом редакторе, если таковое имеется, с возможностью откорректировать его в данной закладке.

The wall bracket is a versatile adjustable bracket which can be adjusted in length and horizontal angle.
Настенный кронштейн представляет собой универсальный кронштейн с регулировкой, который можно регулировать по длине и горизонтальному углу.

The approach to and explanations of basic frameworks used in the national communication process, which can be adjusted depending on the country's circumstances;
Подход к базовым концепциям, используемым в процессе подготовки национальных сообщений, и разъяснения этих концепций, которые могут корректироваться в зависимости от конкретных условий той или иной страны;

The loans bear an interest rate of 3.88 percent per annum, which can be adjusted in the subsequent years subject to certain conditions.
Процентная ставка по займам составила 3, 88% годовых и может быть изменена в последующие периоды в зависимости от ряда определенных условий.