SHALL BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• применяются
• прилагается
• распространяется
• должна наноситься
• подают
• действуют
• применимы
• относятся
• подлежат применению
• должны использоваться
• должна быть нанесена

Примеры использования Shall be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements of Annex 5 4 shall be applied.
Применяются требования приложения 54.

Such measures shall be applied for up to 48 hours.
Такие меры применяются сроком до 48 часов.

NOTE: All other provisions of ADN shall be applied.
ПРИМЕЧАНИЕ: Должны применяться все другие положения ВОПОГ.

The same penalty shall be applied to anyone who.
Такое же наказание применяется к лицу, которое.

In addition, the following subsidiary risk labels shall be applied.
Кроме того, должны применяться следующие знаки дополнительной опасности.

The above Principles shall be applied impartially.
Изложенные выше Принципы применяются беспристрастно.

If necessary, the procedure described in this paragraph shall be applied.
В случае необходимости применяется процедура, излагаемая в данном пункте.

Provisions of art.59 shall be applied correspondingly.
Положения статьи 59 применяются соответствующим образом.

In case of mobile phones the following depreciation table shall be applied.
В случае мобильных телефонов применяется следующая таблица расчета износа.

Any changes shall be applied in a non-discriminatory manner.
Любые изменения применяются в недискриминационном порядке.

In accordance with the Plan, it shall be applied when.
В соответствии с Планом, он применяется в случае, когда.

The test voltages shall be applied to the input terminals of the lamp.
Испытательное напряжение подают на входные контакты фары.

Ratified and published treaties shall be applied directly.
Ратифицированные и опубликованные договоры применяются непосредственно.

This pressure shall be applied for 10 minutes, without any leakage.
Это давление подают в течение 10 минут, причем утечки не допускается.

The standards listed in the table below shall be applied as indicated.
Стандарты, перечисленные в таблице ниже, должны применяться, как указано в.

The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows.
На клеммы испытываемого образца подают следующее напряжение.

Appendix A of decision[B/CP.6] shall be applied mutatis mutandis.
Добавление А решение[ В/ CP. 6] применяется mutatis mutandis.

The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows.
Напряжение подают на клеммы испытательного образца следующим образом.

For UN pressure receptacles, the ISO standards listed below shall be applied.
К сосудам ООН под давлением должны применяться приведенные ниже стандарты ИСО.

The following principles shall be applied in establishing.
Нижеследующие принципы применяются при установлении консультативных.

Pending the decision of the competent body, the international treaty shall be applied.
До принятия компетентным органом решения применяется международный договор.

The following rules shall be applied to top-level domains.
К домену верхнего уровня применяются правила, которые доступны на следующих адресах.

Concerning debt claims by microfinance organizations the five-year limitation period shall be applied.
К требованиям микрофинансовых организаций по возврату микрокредита применяется пятилетний срок исковой давности.

The rates quoted in this clause shall be applied at auctions and secondary trades.
Ставки по данному пункту применяются на аукционах и вторичных торгах.

Marking shall be applied in the sequence of the subparagraphs in 6.1.3. l; for examples, see 6.1.3.7.
Маркировка должна наноситься в последовательности подпунктов пункта 6. 1. 3. 1 примеры см. в 6. 1. 3. 7.

A constant wind pressure of 0.07 kN/m2 shall be applied for the calculation.
В вычислениях должно применяться постоянное ветровое давление, равное, 07 кН/ м2.

Loyalty program shall be applied for all tickets bought on any day of a week.
Программа лояльности применима ко всем билетам, приобретаемым в любой день недели.

A constant wind pressure of 0.07 kN/m2 shall be applied for the calculation.
В вычислениях для расчета должно применяться постоянное ветровое давление ветра, равное, 07 кН/ м2.

Voting papers shall be applied for absentee voting on agenda of a meeting.
При этом для заочного голосования по вопросам повестки дня заседания применяются бюллетени.

In addition, the limitations of guarantee conditions of a product shall be applied see Standard Guarantee and Liability Terms.
Кроме того, действуют ограничения условий гарантии на продукцию см.