БОЛЬШИЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• more to
• greater contribution
• larger contribution to
• more input

Примеры использования Больший вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ли больший вклад или более изящный конец?
Is there any greater contribution or more graceful end?

И поэтому вносит в общечеловеческую культуру несравненно больший вклад.
And thus it makes an incomparably greater contribution to human culture.

Кроме того, больший вклад в урегулирование социальных проблем должен внести частный сектор.
Moreover, the private sector had to contribute more to the resolution of social problems.

Нет такого живущего физика- теоретика, который сделал больший вклад в нашу науку, чем он.
There is no living theoretical physicist who has contributed more to our subject than he did.

Поэтому больший вклад в достижение ЦРДТ будет способствовать преодолению этих вызовов.
Therefore, more investment towards achieving the MDGs will contribute to addressing those challenges.

Более развитой Китай будет вносить еще больший вклад и предоставлять миру еще больше возможностей.
A more developed China will make greater contributions and bring more opportunities to the world.

И китайская делегация глубоко верит, что они будут вносить еще больший вклад в работу Конференции.
The Chinese delegation deeply believes that they will make greater contributions to the work of the CD.

Ряд выступавших высказали предложение о том, чтобы ЮНИСЕФ вносил больший вклад в программу реформы Организации Объединенных Наций, особенно на страновом уровне.
Several speakers suggested that UNICEF should contribute more to the United Nations reform agenda, especially at the country level.

Неправительственные организации и отдельные лица в Японии готовы внести больший вклад в работу УВКБ.
Japanese non-governmental organizations and individuals were ready to make a greater contribution to the work of UNHCR.

В этом году самые передовые технологии будут вносить больший вклад в стабильность, чем когда-либо.
This year the most advanced technology will make a greater contribution than ever to sustainability.

Повышение их эффективности и сокращение транспортных расходов позволит им внести еще больший вклад в расширение торговли.
Improving their efficiency to minimize the cost of transport will enable them to make an even greater contribution to trade expansion.

Было достигнуто общее понимание, что по этому определению требуется больший вклад от различных заинтересованных<< игроков.
It was generally thought that the definition needed more input from a variety of interested actors.

Этим делегациям присущи талант и целеустремленность, что позволит им вносить в качестве членов даже больший вклад, чем в качестве наблюдателей.
These are delegations of talent and commitment who will make an even greater contribution as members than they have as observers.

Мы полагаем, что Агентство располагает возможностями для того, чтобы внести больший вклад в обеспечение долгосрочных решений в этой области.
We believe that the Agency is well endowed to make a greater contribution towards providing durable solutions in this field.

Силу Афганской национальной армии составляют ее исключительно способные солдаты; ее слабость заключается в неадекватности ее организационного потенциала, в укрепление которого, как считается, МССБ могли бы внести больший вклад.
The strength of the army lay in its extremely capable soldiers; its weakness lay in its institutional capacity, an area where ISAF believed it could make a larger contribution.

Полная творческих идей, молодая и инициативная она могла бы внести гораздо больший вклад в дело построения лучшего мира.
Inspirational, young and full of initiative, she would have had much more to contribute to making the world a better place.

Туризм, особенно устойчивый туризм, способен внести намного значительно больший вклад в достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ООН.
Tourism, especially sustainable tourism, can make a much greater contribution to the achievement of the Millennium Development Goals.

Такая организация дела также позволит странам- членам внести на данном форуме больший вклад в вопрос об уровне соблюдения мер судами.
Such an arrangement would also give Members the opportunity to give more input on the compliance level of vessels in that forum.

Более крупный и более сплоченный Европейский союз также будет вносить больший вклад в развитие сотрудничества с большинством стран, находящихся в менее благоприятном положении.
A larger and more united European Union will also make a greater contribution towards development cooperation with the most disadvantaged countries.

Под его умелым руководством ЮНИДО, бесспорно, укрепит свою позицию и внесет еще больший вклад в искоренение нищеты в развивающихся странах.
Under his able leadership, the role of UNIDO would undoubtedly develop further and a still greater contribution would be made to poverty eradication in developing countries.

Китай будет продолжать играть активную роль в рамках Шанхайской организации сотрудничества, Субрегиона Большого Меконга и Парижского процесса и внесет еще больший вклад в решение проблем борьбы с наркотиками.
China would continue to play an active role within the framework of the Shanghai Cooperation Organization, the Greater Mekong subregion and the Paris Process and make a greater contribution to tackling drug problems.

Множество великих и средних держав, которые вполне справедливо хотят вносить больший вклад в международное сотрудничество, поскольку они располагают для этого желанием и возможностями;
Several great and medium-sized Powers, which have both the desire and the means, are rightly interested in making a greater contribution to international cooperation.

Наоборот, Китай, являющийся важным фактором поддержания всеобщего мира и стабильности, будет и впредь вносить еще больший вклад в решение стоящих перед человечеством задач.
On the contrary, China, as an important force for the maintenance of world peace and stability will make an even greater contribution to mankind.

Армения готова продолжать сотрудничать в области разоружения и нераспространения и вносить еще больший вклад в международные и региональные усилия, направленные на обеспечение мира и безопасности.
Armenia stands ready to further cooperate in the field of disarmament and non-proliferation and to make a greater contribution to international and regional efforts towards peace and security.

Китай будет продолжать работу в рамках Шанхайской организации сотрудничества и инициативы Парижского пакта и будет вносить больший вклад в решение проблем, связанных с наркотиками.
China would continue to work within the framework of the Shanghai Cooperation Organization and the Paris Pact initiative and make a greater contribution to tackling drug problems.

Как государство- член Организации Объединенных Наций, Лихтенштейн признает, что мы можем и должны делать больший вклад в усилия, направленные на превращение системы Организации Объединенных Наций, в частности ее межправительственных организаций, в более эффективный механизм.
As a Member State, we recognize that we can and should contribute more to making the United Nations system, and in particular intergovernmental bodies, more effective.

Я надеюсь и верю, что совместными усилиями всего своего членского состава Комиссия окажется в состоянии внести еще больший вклад в процессы международного ядерного разоружения и нераспространения.
I hope and believe that with the joint efforts of its entire membership, the Commission will be able to make even greater contributions to the international nuclear disarmament and non-proliferation processes.

Повышение их эффективности путем устранения недостатков физической инфраструктуры и препятствий неструктурного характера в целях сведения к минимуму расходов на перевозки позволит внести еще больший вклад в расширение такой торговли.
Improving their efficiency by removing physical infrastructure bottlenecks and non-physical barriers in order to minimize the cost of transport will enable them to make an even greater contribution to trade expansion.

В то же время проведение другими развитыми странами политики, направленной на активизацию роста, которая позволила бы им вносить больший вклад в мировое экономическое развитие, отвечает их собственным интересам.
At the same time, it is in the self-interest of other developed countries to adopt policies that are growth-oriented and that will also enable their economies to make a greater contribution to global economic expansion.

Мы вновь подтверждаем необходимость укрепления единства, расширения культурных обменов и углубления прагматического сотрудничества, с тем чтобы содействовать общему развитию и процветанию и внести еще больший вклад в мир, стабильность и развитие в мире;
We reaffirm the need to enhance unity, expand cultural exchanges and deepen pragmatic cooperation to promote common development and prosperity and contribute even more to peace, stability and development in the world;