ПРОДОЛЖАТЬ ВНОСИТЬ СВОЙ на Английском - Английский перевод

• continue to contribute
• continue to make its

Примеры использования Продолжать вносить свой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Китая намерено продолжать вносить свой вклад в этот процесс.
The Chinese Government is willing to continue to make its contribution in this regard.

Мы будем продолжать вносить свой вклад в эти региональные усилия пока в этом будет сохраняться потребность.
We will continue to contribute to that regional effort as long as there is need.

Ради этого Нигерия преисполнена решимости продолжать вносить свой вклад в осуществление этих задач.
In pursuit of these objectives, Nigeria is determined to continue making its contributions.

Соединенные Штаты будут продолжать вносить свой вклад в подготовку факультативного протокола.
The United States would continue to make its contribution in the drafting of the optional protocol.

Мы высоко оцениваем их работу и настоятельно призываем продолжать вносить свой исключительно полезный вклад.
We commend them for their work and urge them to continue to make their critical contribution.

Со своей стороны, Япония будет продолжать вносить свой вклад в неоценимую деятельность Суда.
Japan, for its part, will continue to contribute to the invaluable work of the Court.

Южная Африка будет продолжать вносить свой вклад в укрепление Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.
South Africa will continue to contribute to the strengthening of the Southern African Development Community SADC.

Эфиопия остается привержена этой благородной цели и будет продолжать вносить свой вклад в это коллективное дело.
Ethiopia remains committed to this noble cause and will continue to make its own contribution to this collective endeavour.

Мексика будет продолжать вносить свой вклад в усилия стран Центральной Америки по созданию региона мира, демократии и развития.
Mexico will continue to contribute to efforts by Central American nations to build a region of peace, democracy and development.

Настоятельно призывает международное сообщество, включая государства- члены ОИК, продолжать вносить свой вклад в восстановление Косова;
Urges the International Community including the OIC countries to continue contributing to the reconstruction of Kosovo.

Необходимо обеспечить, чтобы пожилые люди могли продолжать вносить свой вклад в жизнь общества и как можно дольше жить в своем доме.
Older persons should be allowed to continue making their own contributions to society while living in their homes for as long as possible.

Важно, чтобы государства, желающие оставаться в составе Комитета, такие, как Франция, могли продолжать вносить свой вклад в его работу.
It was essential that those States wishing to remain on the Committee, such as his own, could continue to make their contributions.

Система Организации Объединенных Наций делает свое дело и будет продолжать вносить свой существенный вклад в достижение этой цели.
The United Nations system contributes, and will continue to contribute, significantly to their attainment.

Я уверен, что ваша Конференция, как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, будет продолжать вносить свой вклад в этот процесс.
I am confident that your Conference, as the sole multilateral negotiating forum on disarmament, will continue to make its contribution to this process.

Со своей стороны, Буркина-Фасо, по возможности, будет неустанно продолжать вносить свой вклад в урегулирование конфликта в Руанде.
For its part, Burkina Faso, insofar as it is able, will tirelessly continue to make its contribution to Rwanda.

Япония будет продолжать вносить свой экспертный вклад в глобальные усилия по борьбе с изготовлением синтетических наркотиков и новых психоактивных веществ.
Japan would continue to contribute its expertise to global efforts to counter the manufacture of synthetic drugs and the new psychoactive substances.

Республика Конго привержена целям международного промышленного сотрудничества и будет продолжать вносить свой скромный вклад в повышение эффективности ЮНИДО.
Committed to international industrial cooperation, the Congo would continue to make its modest contribution to increasing the effectiveness of UNIDO.

Мы будем продолжать вносить свой вклад в усилия по дальнейшему укреплению различных средиземноморских и евро- средиземноморских форумов, включая межправительственные и парламентские.
We will continue to contribute to efforts to further strengthen the various Mediterranean and Euro-Mediterranean forums, including intergovernmental and parliamentary ones.

Такая поддержка имеет важное значение для гарантии того, что инвестиции ГЭФ будут продолжать вносить свой вклад в устойчивость систем национальных охраняемых районов.
This support is important to ensure that GEF‘s investments will continue to contribute to the sustainability of national protected area systems.

От всех нас зависит, станет ли Организация Объединенных Наций действительно такой, и Республика Македония будет продолжать вносить свой вклад в этот процесс.
Whether the United Nations will truly become such an organization will depend on all of us, and the Republic of Macedonia will continue to make its contribution to that end.

В рамках своих усилий по сдерживанию Организация внесла и должна продолжать вносить свой вклад посредством нормотворчества, защиты прав человека и обеспечения коммуникации.
In efforts at dissuasion, the Organization has made and ought to continue to make its contribution through norm setting, human rights and communications.

Нидерланды надеются на то, что эти государства, позиция которых, впрочем, вполне достойна уважения, тем не менее будут продолжать вносить свой ценный вклад в обсуждения.
His Government hoped that those States, whose position, moreover, was quite respectable, would nevertheless continue to contribute their valuable input to the discussions.

Фронт ПОЛИСАРИО искренне содействовал усилиям Организации Объединенных Наций и ОАЕ и готов продолжать вносить свой вклад, с тем чтобы на смену призраку войны пришла надежда установления справедливого и прочного мира.
The Frente POLISARIO had cooperated in good faith with the efforts of the United Nations and OAU, and was willing to continue to make its contribution so that the spectre of war was replaced by hope for the establishment of a just and lasting peace.

Сегодня мы договорились добиваться дальнейших реакций на эту форму в столицах государств, обладающих ядерных оружием, и продолжать вносить свой вклад в дискуссии по реализации действия 21.
We have today agreed to seek further responses to the form in the capitals of nuclear-weapon States and to continue to contribute to discussions on the implementation of Action 21.

Члены Комитета должны рассмотреть вопрос о том, каким образом Комитет может продолжать вносить свой вклад в поддержание мира и безопасности в регионе путем выявления и задействования тех общих точек зрения, которые на протяжении столь длительного времени объединяли их.
The members of the Committee should consider how the Committee could continue to contribute to the maintenance of peace and security in the region by identifying and building on the common views that had held them together for so long.

Ее делегация согласна с тем, что Комитету следует одобрить пересмотренную бюджетную смету МИНУГУА на последующий период, с тем чтобы обеспечить Миссии возможность продолжать вносить свой вклад в достижение устойчивого и прочного мира в Гватемале.
Her delegation agreed that the Committee should approve the revised budgetary estimates for MINUGUA forthwith so as to ensure that the Mission could continue to contribute to the achievement of a firm and lasting peace in Guatemala.

Призывает международное сообщество, в том числе Организацию Объединенных Наций, продолжать вносить свой вклад в укрепление мира и стабильности в Демократической Республике Конго и содействовать восстановлению и экономической реконструкции в этой стране;
Calls upon the international community, in particular the United Nations, to continue to contribute to the promotion of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo and to assist in the rehabilitation and economic reconstruction of that country;

Кроме того, Комитет будет поддерживать с государствами диалог по вопросам осуществления резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности и продолжать вносить свой вклад в реализацию Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Furthermore, the Committee will maintain dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624(2005), and it will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

В отношении всех религиозных меньшинств, которые подвергаются угрозе, следует принимать эффективные меры защиты, чтобы последователи всех конфессий могли жить в безопасности и продолжать вносить свой вклад в жизнь общества, членами которого они являются.
Effective measures must be adopted for the protection of all religious minorities wherever they are threatened, in order that, above all, believers of all confessions can live in security and continue to make their contribution to the society of which they are members.

В заключение я хотел бы вновь заверить Ассамблею в том, что Венгрия будет продолжать вносить свой максимальный вклад в укрепление глобального сотрудничества стран в рамках системы Организации Объединенных Наций, которая столь настоятельно необходима для того, чтобы решать задачи сегодняшнего дня.
Let me conclude by assuring the Assembly once again that Hungary will continue to contribute its utmost to strengthening the global cooperation of countries within the United Nations system, which is so strongly needed to tackle today's challenges.