ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• to continue its consideration of issues
• to consider further
• to continue its consideration of matters
• to continue consideration of questions
• to continue to address the issues
• to continue to consider issues
• to further consider the issues
• to continue its deliberations on the matters

Примеры использования Продолжить рассмотрение вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение вопросов, относящихся к данной теме, на своей следующей сессии.
The SBSTA agreed to continue consideration of issues on this subject at its next session.

Также продолжить рассмотрение вопросов, касающихся движущих факторов обезлесения и деградации лесов, о которых говорится в пункте 20 выше;
Also continue its consideration of issues relating to drivers of deforestation and forest degradation as referred to in paragraph 20 above;

Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение вопросов, связанных с ЗИЗЛХ, в том числе.
Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues related to LULUCF, including the following.

ВОО принял решение продолжить рассмотрение вопросов в рамках данного пункта повестки дня на своей тридцать второй сессии.
The SBI agreed to continue its consideration of matters under this agenda item at its thirty-second session.

После тщательного обсуждения Совет постановил продолжить рассмотрение вопросов, связанных с разработкой правил, на восьмой сессии 2002 год.
After extensive discussions, the Council decided to continue its consideration of issues associated with the elaboration of the regulations at the eighth session 2002.

ВОО принял решение продолжить рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта на своей тридцать второй сессии.
The SBI agreed to continue its consideration of matters under this sub-item at its thirty-second session.

Справочная информация: На своей десятой сессии ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение вопросов землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства на своей одиннадцатой сессии.
Background: The SBSTA, at its tenth session, decided to continue consideration of land-use, land-use change and forestry issues at its eleventh session.

ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение вопросов, относящихся к этому пункту повестки дня, на своей тридцать второй сессии.
The SBSTA agreed to further consider issues relevant to this agenda item at its thirty-second session.

Члены Комитета напомнили в этой связи, что они уже приняли решение продолжить рассмотрение вопросов, связанных с применением статьи 19, на пятьдесят девятой сессии Комитета.
In that connection, members of the Committee had recalled that they had already decided to consider further issues relating to the application of Article 19 at the Committee's fifty-ninth session.

Призывает Комиссию продолжить рассмотрение вопросов, касающихся удержания сотрудников из числа женщин;
Encourages the Commission to consider further issues relating to the retention of female staff;

ВОО на своей тридцать первой сессии рассмотрел данный пункт повестки дня и принял решение продолжить рассмотрение вопросов в рамках этого подпункта повестки дня на своей тридцать второй сессии.
The SBI, at its thirty-first session, considered the agenda item and agreed to continue its consideration of matters under this agenda sub-item at its thirty-second session.

СРГ- КП решила продолжить рассмотрение вопросов, упомянутых в пунктах 49 с vi и vii выше, на своей седьмой сессии.
The AWG-KP agreed to further consider the issues identified in paragraphs(c)(vi) and(vii) above at its seventh session.

Рабочая группа также напомнила, что ей было поручено продолжить рассмотрение вопросов, связанных с усилением мобильности персонала и переводом пенсионных прав.
The Working Group also recalled that it had been requested to continue to consider issues aimed at enhancing the mobility of staff and the portability of pensions.

Мы намерены продолжить рассмотрение вопросов ядерной и физической безопасности в рамках Группы по ядерной и физической безопасности.
We are committed to continue to consider nuclear safety and security issues in the Nuclear Safety and Security Group.

Мы также приветствуем приглашение государств продолжить рассмотрение вопросов об охраняемых районах моря и процессах оценки окружающей среды в рамках мандата Группы.
We also welcome that States are invited to further consider issues of marine protected areas and environmental assessment processes in the context of the Group's mandate.

Просит Комиссию продолжить рассмотрение вопросов, связанных с регулированием разницы, в контексте проводимого ею всеобъемлющего пересмотра вознаграждения;
Requests the Commission to further examine issues relating to margin management in the context of its ongoing comprehensive review of compensation;

Просит межсессионную рабочую группу по стойким органическим загрязнителям продолжить рассмотрение вопросов, упомянутых в подпунктах 7 а, 7 b и 7 с решения VIII/ 16, а именно.
Requests the intersessional working group on persistent organic pollutants to continue its consideration of the issues referred to in subparagraphs 7(a), 7(b) and 7(c) of decision VIII/16, namely.

Принимает решение продолжить рассмотрение вопросов, связанных с выбросами в результате международных авиационных и морских перевозок;
Agrees to continue its consideration of issues related to addressing emissions from international aviation and maritime transport;

В пункте 2 раздела III. D своей резолюции 52/ 216 Генеральная Ассамблея предложила Комиссии продолжить рассмотрение вопросов, связанных с нормами проезда и суточными.
In paragraph 2 of section III.D of its resolution 52/216, the General Assembly invited the Commission to continue its consideration of the issues of the standards of travel and per diem.

ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение вопросов, касающихся заготавливаемых древесных продуктов, на своих девятнадцатой и последующих сессиях;
The SBSTA decided to continue consideration of issues relating to harvested wood products at its nineteenth and subsequent sessions;

Впоследствии в пункте 86 своей резолюции 59/ 24 Генеральная Ассамблея постановила созвать второй международный практикум, чтобы продолжить рассмотрение вопросов, связанных с налаживанием процесса.
Consequently, in paragraph 86 of its resolution 59/24, the General Assembly decided to convene a second international workshop to continue considering issues relating to the establishment of the process.

КС также приняла решение продолжить рассмотрение вопросов, связанных с выбросами в результате международных авиационных и морских перевозок.
The COP also agreed to continue its consideration of issues related to addressing emissions from international aviation and maritime transport.

Кроме того, в согласованных итогах Совещания, нашедших отражение в докладе, зафиксировано, что государства- участники договорились в первоочередном порядке продолжить рассмотрение вопросов, касающихся объема работы Комиссии и финансирования участия ее членов.
Furthermore, in the agreed outcome of the Meeting reflected in the report, States parties decided to continue to address the issues related to the workload of the Commission and funding for its members as a matter of priority.

Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение вопросов, касающихся землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, в том числе.
Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues related to land use, land-use change and forestry, in particular the following.

Приветствуя согласованные итоги обсуждения пункта об объеме работы Комиссии, нашедшие отражение в докладе девятнадцатого Совещания государств-- участников Конвенции, и отмечая, в частности, решение Совещания продолжить рассмотрение вопросов, касающихся объема работы Комиссии, в первоочередном порядке и решение Совещания о том, что его бюро будет способствовать созданию неофициальной рабочей группы для продолжения рассмотрения вопросов, касающихся объема работы Комиссии.
Welcoming the agreed outcome reflected in the report of the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention regarding the workload of the Commission, and noting in particular the decision of the Meeting to continue to address the issues related to the workload of the Commission as a matter of priority, as well as the decision that its bureau would facilitate an informal working group to continue consideration of the issues related to the workload of the Commission.

ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопросов, поднятых в ходе организованного на ВОКНТА 20 параллельного мероприятия по исследовательским инициативам, и мнений, выраженных Сторонами.
The SBSTA may wish to further consider the issues raised at the research event organized at SBSTA 20 and views expressed by Parties.

Генеральной Ассамблее рекомендуется продолжить рассмотрение вопросов, связанных с предпринимательством и развитием, с целью углубить понимание эволюции рамок предпринимательства и развития.
It is recommended that the General Assembly continue to consider issues related to business and development with the goal of deepening understanding of the evolving business and development framework.

Постановляет продолжить рассмотрение вопросов, связанных с осуществлением права на развитие, в качестве одного из подпунктов пункта повестки дня, озаглавленного" Осуществление экономических, социальных и культурных прав", с тем чтобы члены Подкомиссии могли внести свой вклад в рассмотрение Комиссией по правам человека вопроса о поощрении осуществления права на развитие;
Decides to continue consideration of questions relating to the realization of the right to development as a sub-item under the agenda item entitled“The realization of economic, social and cultural rights”, so as to enable the members of the Sub-Commission to contribute to the consideration by the Commission on Human Rights of the promotion of the realization of the right to development;

Ссылаясь на резолюцию 1996/ 22 Подкомиссии, в которой она постановила продолжить рассмотрение вопросов, связанных с осуществлением права на развитие, на ежегодной основе в качестве одного из подпунктов в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Осуществление экономических, социальных и культурных прав.
Recalling Sub-Commission resolution 1996/22, in which it decided to continue consideration of questions relating to the realization of the right to development annually, as a sub-item under the agenda item entitled"The realization of economic, social and cultural rights.

Просит Комитет по взносам продолжить рассмотрение вопросов индексации задолженности, начисления процентов по задолженности, многолетних планов выплат, первоочередного возмещения расходов странам, предоставляющим войска, и других предложений по мерам, направленным на поощрение своевременной, полной и безоговорочной выплаты начисленных взносов, с учетом опыта использования стимулов и санкций для обеспечения выплаты начисленных взносов в других организациях системы Организации Объединенных Наций и других многосторонних и региональных организациях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу;.
Requests the Committee on Contributions to consider further the indexation of arrears, interest on arrears, multi-year payment plans, early reimbursement to troop-contributing countries and further suggestions for measures to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions, taking into account the experience with incentives and sanctions for the payment of assessed contributions of other United Nations organizations and other multilateral and regional organizations, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session;