ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• seguir examinando las cuestiones
• proseguir su examen de las cuestiones
• seguir estudiando las cuestiones
• siguiera examinando las cuestiones
• siga examinando las cuestiones

Примеры использования Продолжить рассмотрение вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение вопросов, связанных с ЗИЗЛХ, в том числе:.
Se invitará al OSACT a proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con el UTS, incluidas las siguientes:.

Мы намерены продолжить рассмотрение вопросов ядерной и физической безопасности в рамках Группы по ядерной и физической безопасности.
Estamos resueltos a seguir examinando las cuestiones de seguridad nuclear tecnológica y física en el seno de ese Grupo del G-8.

ВОО оказался не в состоянии завершить свои обсуждения и постановил продолжить рассмотрение вопросов в рамках этого пункта на своей тридцать первой сессии.
El OSE no pudo finalizar sus deliberaciones y decidió seguir examinando las cuestiones relativas a este tema en su 31º período de sesiones.

ВОО принял решение продолжить рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта на своей тридцать второй сессии.
El OSE acordó seguir examinando las cuestiones relacionadas con este subtema en su 32º período de sesiones.

ВОО на своей тридцать первой сессии рассмотрел этот пункт повестки дня и принял решение продолжить рассмотрение вопросов в рамках этого пункта повестки дня на своей тридцать второй сессии.
El OSE lo examinó en su 31º período de sesiones y acordó proseguir el examen de los asuntos relacionados con este tema, en su 32º período de sesiones.

Он принял решение продолжить рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта повестки дня на своей тридцать второй сессии.
El OSE acordó seguir examinando los asuntos relacionados con este subtema en su 32º período de sesiones.

Рабочая группа также напомнила, что ей было поручено продолжить рассмотрение вопросов, связанных с усилением мобильности персонала и переводом пенсионных прав.
El grupo de trabajo también recordó que se le había pedido que siguiera examinando cuestiones dirigidas a promover la movilidad del personal y la transferibilidad de las pensiones.

ВОО принял решение продолжить рассмотрение вопросов в рамках данного пункта повестки дня на своей тридцать второй сессии.
El OSE acordó seguir examinando las cuestiones relacionadas con este tema del programa en su 32º período de sesiones.

Вспомогательный орган по осуществлению на своей двадцать четвертой сессии принял решение продолжить рассмотрение вопросов, связанных с Адаптационным фондом, на своей двадцать пятой сессии( ноябрь 2006 года) на основе приводимого ниже проекта текста.
El Órgano Subsidiario de Ejecución, en su 24º período de sesiones, decidió proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con el Fondo de adaptación en su 25º período de sesiones(noviembre de 2006) basándose en el proyecto de texto que se reproduce a continuación.

ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение вопросов, относящихся к этому пункту повестки дня, на своей тридцать второй сессии.
El OSACT convino en seguir examinando las cuestiones pertinentes a este tema del programa en su 32º período de sesiones.

Вспомогательный орган по осуществлению на своей двадцать четвертой сессии постановил продолжить рассмотрение вопросов, связанных с третьим обзором финансового механизма, на своей двадцать пятой сессии( ноябрь 2006 года) на основе приводимого ниже проекта текста.
El Órgano Subsidiario de Ejecución, en su 24º período de sesiones, decidió proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con el tercer examen del mecanismo financiero en su 25º período de sesiones(noviembre de 2006) basándose en el proyecto de texto que se reproduce a continuación.

СРГ- КП решила продолжить рассмотрение вопросов, упомянутых в пунктах 49 с vi и vii выше, на своей седьмой сессии.
El GTE-PK convino en seguir examinando las cuestiones indicadas en los párrafos 49 c vi y vii en su séptimo período de sesiones.

Совместная комиссия согласилась продолжить рассмотрение вопросов, связанных с анализом и результатами совместных научно-исследовательских проектов.
La Comisión Conjunta decidió seguir examinando la cuestión relativa al análisis y la realización de proyectos conjuntos de investigación científica.

Постановляет продолжить рассмотрение вопросов о ранних браках и о незаконно удерживаемых несовершенолетних на своей очередной сессии;
Decide seguir examinando las cuestiones de los matrimonios precoces y la detención o prisión de menores en su próximo período de sesiones;

Группа экспертов согласилась продолжить рассмотрение вопросов применения МСФО, а также путей и средств преодоления трудностей, связанных с таким применением.
El Grupo de expertos acordó seguir examinando la aplicación práctica de las NIIF, así como los modos y medios de que se disponía para hacer frente a los problemas.

ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение вопросов, касающихся заготавливаемых древесных продуктов, на своих девятнадцатой и последующих сессиях;
El OSACT decidió seguir examinando las cuestiones relacionadas con los productos madereros a partir de su 19º período de sesiones.

Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение вопросов, касающихся землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, в том числе:.
Medidas: Se invitará al OSACT a proseguir su examen de las cuestiones relacionadas con el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, y en particular:.

Принимает решение продолжить рассмотрение вопросов, связанных с выбросами в результате международных авиационных и морских перевозок;
Acuerda seguir estudiando las cuestiones relacionadas con el tratamiento de las emisiones procedentes del transporte aéreo y marítimo internacional;

Генеральной Ассамблее рекомендуется продолжить рассмотрение вопросов, связанных с предпринимательством и развитием, с целью углубить понимание эволюции рамок предпринимательства и развития.
Se recomienda que la Asamblea General siga examinando las cuestiones relativas a las empresas y el desarrollo con el objetivo de aumentar la comprensión del marco en evolución de las empresas y el desarrollo.

Совет постановляет продолжить рассмотрение вопросов на следующей сессии и просит Секретариат представить дополнительную фоновую информацию.
El Consejo decide continuar su examen de las cuestiones en el próximo período de sesiones y pide a la Secretaría que le presente información de antecedentes adicional.

КС также приняла решение продолжить рассмотрение вопросов, связанных с выбросами в результате международных авиационных и морских перевозок.
La CP también acordó seguir estudiando las cuestiones relacionadas con el tratamiento de las emisiones procedentes del transporte aéreo y marítimo internacional.

Тем временем делегации могли бы продолжить рассмотрение вопросов существа, возникающих в связи с проектом устава, уделяя при этом первостепенное внимание наиболее важным из них.
Entretanto, las delegaciones podrían continuar el examen de las cuestiones de fondo planteadas en el proyecto de estatuto, otorgando prioridad a las más importantes.

Просит Комиссию продолжить рассмотрение вопросов, связанных с регулированием разницы, в контексте проводимого ею всеобъемлющего пересмотра вознаграждения;
Solicita a la Comisión que siga examinando las cuestiones relacionadas con la gestión del margen en el contexto del examen amplio de la remuneración que está realizando;

Он предлагает Комитету продолжить рассмотрение вопросов 30дневного предельного срока и определения тех вопросов, информирование о которых в течение такого предельного срока может быть проблематичным.
Sugiere que el Comité siga examinando las cuestiones relativas al plazo de 30 días y la identificación de las cuestiones cuya comunicación dentro de ese plazo puede ser problemática.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопросов, касающихся этой скидки, на своей следующей сессии на основе дополнительной информации Статистического отдела.
La Comisión decidió proseguir el examen de las cuestiones relacionadas con el ajuste en su próximo período de sesiones sobre la base de información adicional facilitada por la División de Estadística.

ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопросов, поднятых в ходе организованного на ВОКНТА 20 параллельного мероприятия по исследовательским инициативам, и мнений, выраженных Сторонами.
El OSACT tal vez desee seguir examinando las cuestiones planteadas en la sesión paralela sobre la investigación organizada durante el OSACT 20, así como las opiniones expresadas por las Partes.

Комитет согласился продолжить рассмотрение вопросов, касающихся скидки на бремя задолженности на своей шестьдесят шестой сессии с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando las cuestiones relacionadas con el ajuste en función de la carga de la deuda en su 66° período de sesiones, teniendo en cuenta las orientaciones que impartiera la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопросов о базисном периоде и скидке на бремя задолженности на низкий доход на душу населения с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando las cuestiones del período de base y del ajuste en función de la carga de la deuda y por concepto de bajos ingresos per cápita a la luz de cualquier orientación que proporcionase la Asamblea General.

КС далее просила СРГ- ДМС продолжить рассмотрение вопросов, касающихся Турции, в целях содействия доступу Турции к финансам, технологиям и укреплению потенциала, с тем чтобы расширить ее возможности в области более эффективного осуществления Конвенции.
Además, la CP pidió al GTE-CLP que siguiera examinando las cuestiones relacionadas con Turquía, con miras a promover el acceso de Turquía a financiación, tecnología y actividades de fomento de la capacidad a fin de aumentar su capacidad de aplicar mejor la Convención.

Комитет постановил также продолжить рассмотрение вопросов об автоматическом ежегодном пересчете и о резком изменении ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión también decidió seguir examinando las cuestiones del cálculo anual automático de la escala de cuotas y las variaciones importantes de las tasas de prorrateo entre una escala y la siguiente sobre la base de cualquier orientación que impartiera al respecto la Asamblea General.