ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ЭТИХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• to continue consideration of these issues
• to consider these matters further
• to continue considering these issues
• to consider these questions further
• to consider these issues further

Примеры использования Продолжить рассмотрение этих вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов на своей пятьдесят третьей сессии.
Decides to continue to consider these questions at its fifty-third session.

По предложению Председателя ВОО принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на ВОО 46.
On a proposal by the Chair, the SBI agreed to continue consideration of these matters at SBI 46.

Он постановил продолжить рассмотрение этих вопросов на своей восемнадцатой сессии.
It agreed to continue the consideration of these issues at its eighteenth session.

Продолжить рассмотрение этих вопросов на сорок девятой сессии Комиссии.
To continue discussion of these issues during the forty-ninth session of the Commission.

Совет принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своем двадцать четвертом совещании.
The Board agreed to consider these issues further at its forty-fourth meeting.

На своем 4м заседании, состоявшемся 13 июня, он принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей девятнадцатой сессии.
At its 4th meeting, on 13 June, it agreed to continue its consideration of those issues at its nineteenth session.

Он принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей девятнадцатой сессии.
It agreed to continue its consideration of those issues at its nineteenth session.

Представитель Российской Федерации согласилась с тем, что речь идет об одной из новых задач, и предложила продолжить рассмотрение этих вопросов в рамках НРГ.
The representative of the Russian Federation agreed that this subject was a new challenge and proposed to continue consideration of these issues within the IWG.

Постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов на своей возобновленной четвертой сессии.
Decides to continue its consideration of these questions at its resumed fourth session.

На ВОКНТА 23 Стороны не завершили рассмотрение вопросов в рамках данного пункта повестки дня и приняли решение продолжить рассмотрение этих вопросов на ВОКНТА 24.
At SBSTA 23, Parties did not complete consideration of the issues under this agenda item and agreed to continue consideration of these issues at SBSTA 24.

Он принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей двадцать второй сессии май 2005 года.
It agreed to continue its consideration of these issues at its twenty-second session May 2005.

Группа экспертов рекомендовала Комиссии рассмотреть, в частности, возможность созыва нового совещания группы экспертов, с тем чтобы государства- члены могли продолжить рассмотрение этих вопросов.
The expert group recommended, inter alia, that the Commission consider the possibility of convening another meeting of the expert group in order to allow Member States to further consider those matters.

Он принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей двадцать третьей сессии декабрь 2005 года.
It agreed to continue its consideration of these issues at its twenty-third session December 2005.

Поскольку по предложенным вопросам государства представили разнообразные и порой расходящиеся точки зрения( например, ответы на вопрос 2), то Подкомитету, несомненно, следует продолжить рассмотрение этих вопросов.
In the light of the diverse and sometimes divergent views(responses to question 2, for example) expressed by States with regard to the issues in question, it is clear that the Subcommittee should continue its consideration of those issues.

Постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов в связи с первым докладом об исполнении бюджета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Decides to consider these matters further in the context of the first performance report at the fifty-seventh session of the General Assembly.

Экономический и Социальный Совет на своей летней сессии 1995 года не смог разрешить эти разногласия, поэтому Пятому комитету и Генеральной Ассамблее необходимо будет продолжить рассмотрение этих вопросов и принять по ним окончательные решения.
The Economic and Social Council had been unable to resolve those differences at its summer 1995 session, and consequently the Fifth Committee and the General Assembly would have to continue to review those questions and take final decisions on them.

Комитет постановил продолжить рассмотрение этих вопросов на соответствующей будущей сессии в свете любых руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.
The Committee decided to consider these questions further at an appropriate future session in the light of any policy guidance from the General Assembly.

Группа экспертов рекомендовала Комиссии рассмотреть возможность созыва еще одного совещания межправительственной группы экспертов по защите от незаконного оборота культурных ценностей, с тем чтобы государства- члены могли продолжить рассмотрение этих вопросов.
The expert group recommended that the Commission consider the possibility of convening another meeting of the intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property in order to allow Member States to further consider these matters.

Постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов в связи с первым докладом об исполнении бюджета, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.
Decides to consider these matters further in the context of the first performance report to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.

На своей двенадцатой сессии в этом году Комиссия социального развития провела первоначальный обмен мнениями по докладу Генерального секретаря, охватывающему различные аспекты ее методов работы, и постановила продолжить рассмотрение этих вопросов в 2005 году.
At its twelfth session, the Commission on Social Development held an initial exchange of views on the report of the Secretary-General covering various aspects of its working methods and decided to continue consideration of these issues in 2005.

ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей семнадцатой сессии в целях препровождения решения Конференции Сторон для его принятия на ее восьмой сессии.
The SBSTA agreed to further consider these matters at its seventeenth session, with the aim of forwarding a decision to the Conference of the Parties for adoption at its eighth session.

На своей сорок второй сессии в феврале 2004 года Комиссия социального развития провела первоначальный обмен мнениями по докладу Генерального секретаря, охватывающему различные аспекты ее методов работы, и постановила продолжить рассмотрение этих вопросов в 2005 году.
At its forty-second session, in February 2004, the Commission for Social Development held an initial exchange of views on the report of the Secretary-General covering various aspects of its working methods and decided to continue consideration of those issues in 2005.

ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этих вопросов и просил секретариат представить ему на его шестнадцатой сессии доклад по вопросам, упоминавшимся в вышеизложенных пунктах 41 n и 41 о выше;
The SBSTA agreed to consider these issues further and requested the secretariat to report, at its sixteenth session, on the matters identified in paragraphs 41(n) and 41(o) above;

В нем имеется ссылка на доклад Генерального секретаря по вопросу о правах человека при отправлении правосудия, в частности правосудия в отношении несовершеннолетних( A/ HRC/ 4/ 102), и содержится обращенное к компетентным органам Организации Объединенных Наций предложение продолжить рассмотрение этих вопросов и осуществлять надлежащую деятельность в данной области.
It referred to the Secretary-General's report on human rights in the administration of justice, including juvenile justice(A/HRC/4/102), and invited the competent United Nations bodies to continue the consideration of those issues and to pursue appropriate activities in that area.

Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этих вопросов и предложила заинтересованным правительствам представить информацию об их опыте и предложения в отношении последующей деятельности.
The Working Party agreed to continue consideration of these issues and invited interested governments to provide information on their experience and proposals for any further initiatives.

На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа, отметив полезность и важность правительственных программ по обеспечению качества как средства привлечения внимания к вопросам качества и содействия его повышению, постановила продолжить рассмотрение этих вопросов и предложила заинтересованным правительствам представить информацию о своем опыте и предложения по любым новым инициативам.
At its eleventh session, the Working Party, noting the usefulness and importance of governmental quality programmes as a means of raising awareness and promoting quality matters, agreed to continue considering these issues and invited interested Governments to provide information on their experience and proposals for any further initiatives.

Он принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей семнадцатой сессии в рамках подпункта повестки дня, озаглавленного" Прочие вопросы: вопросы, связанные с более чистой или сопряженной с меньшим объемом выбросов парниковых газов энергией.
It agreed to continue the consideration of these issues at its seventeenth session under the agenda sub-item,"Other matters: issues related to cleaner or less greenhouse gas-emitting energy.

На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа отметила полезность и важность правительственных программ обеспечения качества как средства повышения осведомленности о вопросах качества и их пропаганды; приняла решение продолжить рассмотрение этих вопросов и предложила заинтересованным правительствам представить информацию о своем опыте и предложениях по любым новым инициативам.
At its eleventh session, the Working Party had noted the usefulness and importance of governmental quality programmes as a means of raising awareness and promoting quality matters; had agreed to continue to consider these issues and had invited interested Governments to provide information on their experience and proposals for any further initiatives.

Специальный Комитет постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов и намерен в период в 11 по 15 декабря 2006 года повторно созвать Специальную рабочую группу экспертов для рассмотрения двух вышеупомянутых документов.
The Special Committee decides to continue its considerations of these issues, and intends to reconvene the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts to consider the two above documents from 11 to 15 December 2006.

В связи с обзором планов и программ действий, касающихся положения социальных групп, Комиссия рассмотрела доклад Генерального секретаря о методах проведения будущего обзора и оценки осуществления Международного плана действий по проблемам старения и постановила продолжить рассмотрение этих вопросов на своей тридцать седьмой сессии на основе дополнительной информации.
In connection with its review of plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups, the Commission considered the report of the Secretary-General on the options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing and decided to consider these matters further at its thirty-seventh session on the basis of additional information.