Примеры использования Consideration of any matter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consideration of any matters in relation to reorganisation and liquidation of the company and entities controlled thereby;
Nor shall the withdrawal prejudice in any way the continued consideration of any matter which is already under consideration by the Court prior to the date at which the withdrawal becomes effective.
Consideration of any matters in relation to the organisational structure of the company и entities controlled thereby; and.
Nor shall such a denunciation prejudice in any way the continued consideration of any matter which is already under consideration by the Committee prior to the date at which the denunciation becomes effective.
The WP.29 shall invite any member of the United Nations not a member of the ECE,to participate in a consultative capacity in its consideration of any matter of particular concern to that member.
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a communication already transmitted under this article;
The Commission shall invite any Member of the United Nations not a member of the Commission to participate in a consultative capacity in its consideration of any matter of particular concern to that Member.
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under the present article;
The General Assembly is the only principal organ of the United Nations in which all Member States are represented, andthe only principal organ whose terms of reference allow for consideration of any matter within the scope of the Charter.
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under the present article;
The Commission shall invite any Member of the United Nations not a member of the Commission to participate in a consultative capacity in its consideration of any matter of particular concern to that non-member.
Nor shall such a denunciation prejudice in any way the continued consideration of any matter which is already under consideration by the Committee prior to the date at which the denunciation becomes effective.
The Commission shall invite any Member of the United Nations not a member of the Commission to participate in a consultative capacity in its consideration of any matter of particular concern to that nonmember.
If, in the consideration of any matter of substance, all feasible efforts to reach general agreement have failed, the President of the Conference shall consult the General Committee and recommend the steps to be taken, which may include the matter being put to the vote.
The Committee may also invite any Member of the United Nations not a member of the Commission to participate in a consultative capacity in its consideration of any matter of particular concern to that Member.
If, in the consideration of any matter of substance, all feasible efforts to reach general agreement have failed, the Chairman of the Committee of the Whole shall consult the other members of its bureau and recommend the steps to be taken, which may include the matter being put to the vote;
Agencies and organizations which are covered by paragraphs 12 and 13 of the Terms of Reference of the ECE may, after notification of the secretariat,participate in a consultative capacity in WP.1 in the consideration of any matter of particular concern to those agencies or organizations.
The rule further provides that if, in the consideration of any matter of substance, all feasible efforts to reach general agreement have failed, the President of the Conference shall consult the General Committee and recommend the steps to be taken, which may include the matter being put to a vote.
Agencies and organizations which are covered by paragraphs 12 and 13 of the Terms of Reference of the ECE may,after notification to the Secretariat, participate in a consultative capacity in WP.29 in the consideration of any matter of particular concern to those agencies or organizations.
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a communication already transmitted under this article; no further com- of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State arty concerned has made a new declaration.
Representatives of Member States of the United Nations orits specialized agencies not members of the Economic Commission for Europe may participate in the Conference in a consultative capacity in its consideration of any matter of particular concern to those States.
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a communication already transmitted under this article; no further communication by any State Party shall be received after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State Party concerned has made a new declaration.
Other non-members of the ECE, in accordance with paragraph 11 of the Terms of Reference of the ECE may, after notification of the secretariat,participate in a consultative capacity in WP.1 in the consideration of any matter of particular concern to that non-member.
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under the present article; no further communication by any State Party shall be received under the present article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State Party concerned has made a new declaration.
The Working Party may invite representatives of non-governmental organizations and of private sector enterprises to participate, in a consultative capacity andin compliance with the respective UN rules and practices, in its consideration of any matter of particular concern to these organizations and enterprises.
The withdrawal of a declaration made under article 21 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under that article; no further communication by any State party shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State party has made a new declaration.
The Commission shall invite representatives of specialized agencies andmay invite representatives of any intergovernmental organizations to participate in a consultative capacity in its consideration of any matter of particular concern to that agency or organization, following the practices of the Economic and Social Council.
The withdrawal of a declaration made under article 10 of the Optional Protocol shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under that article; no further communication by any State party shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State party has made a new declaration.
The Working Party may invite representatives of non-governmental organizations and of private sector enterprises to participate, in a consultative capacity andin compliance with the respective UN rules and practices, in its consideration of any matter of particular concern to these organizations and enterprises.
The withdrawal of a declaration made under article 22 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a complaint already transmitted under that article; no further complaint by or on behalf of an individual shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State party has made a new declaration.