TO EXPLORE THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• для изучения вопроса
• изучить вопрос
• изучать вопрос
• исследовать проблему
• исследование проблемы

Примеры использования To explore the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Explore the Issue of Structural Adjustment.
Изучения вопроса о структурной перестройке.

Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of.
Рабочей группы для изучения вопроса о структурной.

To Explore the Issue of Structural Adjustment.
Для изучения вопроса о структурной перестройке.

Efforts have been made by UNDCP to explore the issue further.
ЮНДКП предприняла шаги к дальнейшему изучению этого вопроса.

Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament.
Специальная рабочая группа для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению.

Efforts have been made by UNDCP to explore the issue further.
ЮНДКП предпринимает усилия в целях дальнейшего изучения этого вопроса.

Ii Ad Hoc Working Group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament;
Ii специальная рабочая группа по изучению вопроса о структурной перестройке для переходного периода в целях разоружения;

UNOPS would seek membership of the UNDP investment committee in order to explore the issue further.
ЮНОПС будет добиваться вступления в Инвестиционный комитет ПРООН в целях дальнейшей проработки этого вопроса.

Working Group to Explore the Issue of Structural.
Для изучения вопроса о структурной перестройке в.

China holds that the United Nations is the appropriate setting in which to explore the issue of information security.
Китай считает, что Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для изучения путей решения проблемы информационной безопасности.

His Government was willing to explore the issue of financing for development, swap experience, deepen cooperation and promote joint development.
Правительство Китая стремится изучать вопрос финансирования развития, обмениваться опытом, расширять сотрудничество и оказывать содействие совместному развитию.

UNFPA planned to convene a technical meeting of experts, including private sector representatives, to explore the issue further.
ЮНФПА планирует провести техническое совещание экспертов с участием представителей частного сектора для дальнейшего изучения этого вопроса.

Regarding other forums, the Commission decided to explore the issue further without taking any action at the current stage.
Что касается других форумов, то Комиссия постановила дополнительно изучить этот вопрос, не принимая какоголибо решения на нынешнем этапе.

To continue to explore the issue of strengthening health systems as a contribution to the realization of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health;
Продолжать изучать вопрос об укреплении систем здравоохранения как одного из факторов, способствующих реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

Draft terms of reference of the Ad Hoc Working Group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament;
Проект круга ведения Специальной рабочей группы для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению;

Mr. YOUNG(Saint Vincent and the Grenadines) said that his delegation supported the reunification of the two Chinas and the position of the European Parliament on establishing a committee to explore the issue of Taiwan.
Г-н ЯНГ( Сент-Винсент и Гренадины) говорит, что его делегация выступает за объединение двух Китаев и поддерживает позицию Европейского парламента в отношении учреждения комитета для изучения вопроса о Тайване.

Therefore, Hugh Taylor, the author of the study, decided to explore the issue of the deficient hormone and its relation to female infertility.
Поэтому Хью Тэйлор( Hugh Taylor), автор исследования, решил изучить проблему недостающего гормона и его отношения к женскому бесплодию.

Follow-up to the decision of the Trade and Development Board at the first part of its thirty-ninth session(Board decision 399(XXXIX) of 9 October 1992) on the establishment of an hoc working group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament.
Меры по выполнению решения, принятого Советом по торговле и развитию на первой части его тридцать девятой сессии( решение 399( ХХХIХ) Совета от 9 октября 1992 года), о создании специальной рабочей группы для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению.

It was proposed to establish an expert group to explore the issue of black carbon and inform the revision of the Gothenburg Protocol.
Было предложено создать группу экспертов для изучения вопроса, касающегося сажистого углерода, и обеспечения информационной поддержки работы по пересмотру Гетеборгского протокола.

Moreover, Australia questions the utility of the proposal to convene a further panel of governmental experts to explore the issue of missiles in all its aspects.
Кроме того, Австралия сомневается в пользе предложения о создании еще одной группы правительственных экспертов для изучения вопроса о ракетах во всех его аспектах.

Third, such a gathering would be able to explore the issue of where statistics on refugees and internally displaced persons might be best incorporated within a national statistical system.
В-третьих, во время такой конференции также можно было бы изучить вопрос о надлежащем месте статистики по беженцам и внутренне перемещенным лицам в рамках национальной статистической системы.

ICG further noted that Working Group A on compatibility and interoperability had continued to explore the issue of GNSS interoperability from the perspective of users.
МКГ также отметил, что Рабочая группа А по вопросам совместимости и взаимодополняемости продолжает изучать вопрос взаимодополняемости ГНСС с точки зрения пользователей.

The Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament met at the Palais des Nations, Geneva, from 27 November to 1 December 1995.
Специальная рабочая группа для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению провела свою сессию во Дворце Наций в Женеве 27 ноября- 1 декабря 1995 года.

Decision 420(XLI): Terms of reference of the Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament 8/.
Решение 420( XLI): Проект круга ведения Специальной рабочей группы для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению 8/.

The Committee urges the Government to explore the issue of equal pay for work of equal value, to avail itself of existing experience in other countries and to begin campaigns to raise awareness of this issue among trade unions, employers' associations and women's organizations.
Комитет настоятельно призывает правительство изучить вопрос о равной плате за труд равной ценности, использовать накопленный в других странах опыт и развернуть кампании по повышению осведомленности об этом вопросе среди профсоюзов, ассоциаций нанимателей и женских организаций.

Approval of the terms of reference of the Ad Hoc Working Group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament; a/.
Утверждение круга ведения Специальной рабочей группы для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению a/;

Against the backdrop of new challenges to international security, including threats of terrorism, and the fact that a dirty bomb could be a terrorist's weapon of choice, we welcome the recent initiative taken by Germany at the Conference on Disarmament to explore the issue of radiological weapons once again.
Ввиду новых угроз международной безопасности, включая угрозы терроризма, и того, что<< грязная бомба>> может стать главным оружием террористов, мы приветствуем недавнюю инициативу Германии вновь изучить вопрос о радиологическом оружии, с которой она выступила на Конференции по разоружению.

The working group recommended the continuation of the mandate for two years to explore the issue further, including the option of elaborating a convention.
Рабочая группа рекомендовала продлить действие мандата еще на два года, с тем чтобы глубже изучить вопрос, в том числе возможность разработки конвенции.

UNCTAD- Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament Trade and Development Board decision 398(XXXVIII) and General Assembly resolution 47/183.
ЮНКТАД- Специальная рабочая группа по изучению вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению решение 398( ХХХVIII) Совета по торговле и развитию и резолюция 47/ 183 Генеральной Ассамблеи.

Decides to establish the following terms of reference for the Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament.
Постановляет утвердить следующий круг ведения Специальной рабочей группы для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению.