ПРОДОЛЖАТЬ УЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to continue learning
• continue to study
• to keep learning
• continue to learn

Примеры использования Продолжать учиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что тебе надо бы продолжать учиться.
That you should continue studying.

Но при этом ты- человек предприимчивый и хочешь продолжать учиться?
And still, you are up-and-coming and want to continue studying?

Я хочу продолжать учиться и получить больше возможностей для карьерного роста.
I want to continue learning and have more opportunities for career advancement.

Только… думаете, Элиссон сможет продолжать учиться здесь?
Just… you think it will be awkward with Alison still going here?

Все участники конференции учились, учатся и будут продолжать учиться.
All participants of the conference studied, studying now and will continue to study.

Продолжать учиться, может быть натяжение струн была расслабленной, остановился короткий срок, чтобы учиться и заботиться о последних испытаний.
Continue to learn, can be the string tension has been relaxed, stopped short notice to learn and worry about the recent test.

Для любого человека очень важно ежедневно продолжать учиться новому.
This is crucial for any person to keep learning and developing every day.

Мой отец работал в Москве, поэтому можно сказать, что я знаю о вашей стране уже довольно много, но при этом хочу продолжать учиться.
I can say that I know about your country quite a lot, but I want to keep learning.

Закончив курс испанского в Картахене, Вы сможете и дальше продолжать учиться с тем же учителем дома.
Once your studies in Cartagena are concluded, you can continue to study Spanish with the same teacher from home.

Кроме того, Skype позволяет тысячам людей продолжать учиться, будь то освоение нового языка или консультация с экспертом из другой страны.
And it empowers thousands of people to continue learning, whether they're practicing a new language or getting help from an expert in a different country.

На средства Операции Надежда строится здание для начальных классов, чтобы дети могли продолжать учиться даже во время сезона дождей.
Operation Hope is helping build a building for the primary classes, so that the children can continue to study even during the rainy season.

Это вдохновило меня продолжать учиться, исследовать и изучать влияние различных продуктов на мои эмоции и способности следовать своему сердцу.
That further inspired me to continue to learn, research and study the effects of different foods and how they influence my emotions and my ability to be in my heart.

Отбросьте суждения в сторону, простите и забудьте, так как уроки, извлеченные из этого, останутся с вами чтобы вы могли продолжать учиться на таком опыте.
Set judgment aside and forgive and forget, as the lessons from it will remain with you so that you continue to learn from that experience.

Проект предусматривает создание центров по уходу за детьми рядом со школой, где юные матери смогут продолжать учиться, в то время как их дети будут находиться под присмотром.
The project entailed the provision of a day care facility adjacent to the school where teen mothers could continue with studies while their babies were being taken care of.

Кроме того, все местные органы власти располагают средствами для того, чтобы помочь детям из малообеспеченных семей продолжать учиться на бесплатной основе.
In addition all local governments have funds to assist children in difficult conditions to continue with education free of charge.

Независимо от того, есть у Вас опыт или нет, если Вы желаете продолжать учиться, расти и удовлетворять потребности широкого бизнес сообщества, для Вас может найтись место в нашей команде.
Whether or not you have experience, if you like to keep learning, growing and serving the needs of a widespread business community there just may be a place for you at WatersOAG.

Мы приветствуем возможность поделиться нашим опытом с Генеральной Ассамблеей и продолжать учиться также на опыте всех других членов.
We appreciate the opportunity to share our experiences with the General Assembly, and to continue to learn from the experiences or other members as well.

В ее стране( Бангладеш) введен попеременный график школьных занятий, а также предоставляются стимулы в виде денежных пособий и продуктов питания с тем, чтобы дети могли продолжать учиться.
Her own country, Bangladesh, had instituted staggered school hours and provided cash and food incentives so that working children could remain in school.

В 2004- 2005 годах такое положение зашло так далеко, что студенток университетов угрожали взорвать, если они будут продолжать учиться совместно с мужчинами.
In 2004-2005, it reached a point where female university students were threatened with being blown up if they continued to study without being segregated from men.

Однако ни одна страна не может заверить, что она в совершенстве осуществляет права человека, и его правительство готово продолжать учиться и сотрудничать с другими странами для того, чтобы улучшить осуществление прав человека всеми людьми.
However, no country could claim a perfect human rights record, and his Government stood ready to continue learning from and cooperating with other countries in order to improve the enjoyment of human rights by all people.

Ниже вы найдете краткую информацию о всех наших социальных профилей, каждый со своими особыми характеристиками, но с единственной целью прослушивания и продолжать учиться от наших клиентов: наша окситоцин это ваше участие.
Below you will find a summary of all of our social profiles, each with their particular characteristics, but with the sole purpose of listening and keep learning from our customers: our oxytocin's the your participation.

Каждый раз, отмечая события, касающиеся учения, он" говорил", что я должна продолжать учиться и что, когда он придет за мной опять( к этому времени я уже поняла, что вернусь обратно к жизни), у меня должно остаться стремление к знаниям.
Every time, pointing out situations concerning knowledge, it“said”, that I had to continue learning and that, when it would call for me again(by that time I have already realized that I would return back to life) I had to keep striving for knowledge.

Студенты факультета сервиса и туризма, также как и студенты факультета физической культуры и спорта, будут продолжать учиться в новом Институте- для них с точки зрения учебы ничего не изменится.
Students of the Faculty of service and tourism, as well as students of the Faculty of Physical Education and Sports, will continue to learn new Institute- for them in terms of their studies will not change anything.

Тем не менее, областное управление и бюджет оказывают всевозможную помощь, поддержку, в том, чтобы училище 1 сентября открыло свои двери и студенты, ученики и спортсмены могли продолжать учиться в училище спортивного резерва.
However, the regional management and budget provide all possible assistance, support to school on September 1 opened its doors and the students, the students and athletes can continue to study in college sports reserve.

Я и впредь хочу, взяв за отправную точку Казахстан, ездить в незнакомые страны, набираясь впечатлений и продолжать учиться, внутри этого величественного творения Вселенной в качестве кочевника, передвигающегося по Земле, которое является частью этой Вселенной.
Taking Kazakhstan as a starting point from now on, I want to continue visiting unknown countries and getting impressions and to keep on learning, within this great Creation of the Universe, as a nomad, moving on the Earth, which is a part of this Universe.

В докладе делается вывод о том, что странам крайне важно продолжать учиться друг у друга, поскольку<< страны, где наблюдается устойчивый рост на справедливой основе, имеется политическая стабильность и принимаются меры, направленные на развитие человеческого потенциала, успешно продвигаются по пути к достижению большинства целей.
The report concludes that it is imperative for countries to continue to learn from one another since"countries with sustained, equitable growth, political stability and human development-oriented policies are doing well in most of the goals.

Этот показатель грамотности молодежи отражает совокупные достижения системы начального образования в обучении учащихся основным элементам грамоты, которые дают молодым людям возможность использовать чтение и письмо( и иногда элементарные арифметические действия и приобретенные жизненные навыки) в повседневной жизни и продолжать учиться и общаться с другими людьми с помощью печатного слова.
That measure of youth literacy reflects the accumulated achievement of primary education in teaching basic literacy skills, thereby enabling young people to apply reading and writing(and sometimes basic arithmetic and life skills) to daily life and to continue to learn and communicate using the written word.

Эта программа настолько успешно обеспечивала возможности для кенийцев продолжать учиться после прохождения существующих курсов обучения грамоте, что ее масштаб вырос с уровня местной программы до общенационального уровня, а с 2002 года она полностью финансируется правительством.
The success of the Kenya Post-Literacy Programme in providing opportunities for Kenyans to continue learning after graduating from existing basic literacy programmes saw it not only expand from a regional to a national programme, but also receive full Government funding in 2002.

Мы научились и продолжаем учиться жить в условиях культурного и религиозного разнообразия.
We have learned and continue to learn to live with cultural and religious differences.

Миша продолжал учиться играть на трубе рядом с нашим костром.
Misha continued to study to play trumpet near our fire.