TO CONTINUE LEARNING на Русском - Русский перевод

• продолжать обучение
• продолжать учиться
• продолжить обучение
• продолжать учебу
• продолжить изучение

Примеры использования To continue learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The father finally conceded and allowed his son to continue learning.
Родители были не возражали и отправили сына учиться дальше.

I want to continue learning and have more opportunities for career advancement.
Я хочу продолжать учиться и получить больше возможностей для карьерного роста.

Or maybe you are already familiar with them and want to continue learning?
Или возможно, Вы уже с ними знакомы и хотите продолжить изучение?

This makes it possible for pregnant girls to continue learning from home instead of being marginalized.
Это дает беременным девушкам возможность продолжать обучение дома, избавляя их от маргинализации.

In practical term however, once girls are engaged in early marriage or unwanted teenage pregnancy they become reluctant to continue learning.
Однако на практике дело обстоит таким образом, что после заключения ранних браков или нежелательной беременности среди несовершеннолетних они проявляют мало желания продолжать обучение.

Would like to continue learning or deepen the German language after an integration course or.
По завершению интеграционного курса хочет дальше изучать немецкий язык и углублять свои знания или.

Multi-device: with the same account you will be able to continue learning English from your PC, phone and tablet.
Многоплатформенное приложение: с той же учетной записью ты можешь продолжать изучение английского языка на своем компьютере, мобильном телефоне или планшете.

You will need to continue learning about co-operatives and co-operation if your co-operative is to flourish.
Вам нужно будет продолжить изучение кооперации и сотрудничества, чтобы ваш кооператив процветал.

UNICEF supported alternative education projects in areas suffering from strict closures to ensure the opportunity for children to continue learning.
ЮНИСЕФ поддерживал проекты в области альтернативного образования в районах, пострадавших в результате полного закрытия территорий, чтобы дать детям возможность продолжать учебу.

The inability to continue learning leaves individuals and groups without protection in a changing world.
Отсутствие возможностей для дальнейшего получения знаний делает людей и группы беззащитными в меняющемся мире.

According to the authors' idea, Tay, who was imitating a teenage girl, had to continue learning from the users after she was introduced to the public.
По задумке авторов, Тэй, имитировавшая поведение милой и доброй девушки- подростка, должна была продолжить самообучение после выпуска в свет, обучаясь у пользователей.

Educational and refresher courses are held for general diploma students, as are transition classes, to encourage these students, particularly females, to continue learning.
Организуются курсы обучения и повышения квалификации для студентов- дипломников, так называемые переходные занятия, с целью поощрить этих студентов, особенно студенток, продолжить образование.

And it empowers thousands of people to continue learning, whether they're practicing a new language or getting help from an expert in a different country.
Кроме того, Skype позволяет тысячам людей продолжать учиться, будь то освоение нового языка или консультация с экспертом из другой страны.

Older persons who can work and want to should have the opportunity to do so; and all people should have the opportunity to continue learning throughout life.
Пожилые люди, которые способны и хотят работать, должны иметь для этого возможность, а возможности для продолжения обучения в течение всей жизни должны быть предоставлены всем.

McKee's electric guitar-playing cousin inspired him to continue learning, taking him out for his 16th birthday to see a guitarist named Preston Reed perform live at a clinic.
Придя в восторг от того, как он играет, сестра Энди, игравшая на электрогитаре, на его шестнадцатилетие отвела на концерт гитариста Престона Рида.

The UNICEF response in the education sector focused on ensuring that as many children as possible had the opportunity to continue learning, even if they cannot reach their schools.
Осуществляемые ЮНИСЕФ в сфере образования, направлены на обеспечение того, чтобы как можно большее число детей имели возможность продолжать учебу, даже если они и лишены возможности посещать свои школы.

His passion for Yoga and desires of wanting to continue learning and deepening, came you to the Iyengar tradition certainly marked and influenced his way of practice, understanding and show Yoga.
Его страсть для йоги и желания желающих продолжить обучение и углубление, приезжали Айенгар традиции, безусловно, отмеченные и влияние на его пути практики, понимания и показать йоги.

Finally, Canada welcomes the Peacebuilding Fund's efforts to address the challenges it faces, and encourages the Fund to continue learning strategic lessons from its growing experience.
Наконец, Канада приветствует усилия Фонда миростроительства по решению стоящих перед ним задач и призывает Фонд и впредь извлекать стратегические уроки из своего все более многообразного опыта.

Interventions that enable young women to continue learning can prevent early marriage and pregnancy and are therefore important tools in promoting empowerment.
Обеспечение возможностей для того, чтобы молодые женщины могли продолжать учебу, может способствовать предупреждению браков и беременностей в раннем возрасте и таким образом является важным способом содействия расширению прав и возможностей.

They fail to consider the difficulty of some subjects, such as mathematics for elderly people, or the fact that the way the material is presented in the books used is not appropriate for the target groups and does not stimulate them to continue learning.
В них не учитывается трудность некоторых предметов, таких как математика, для пожилых людей, а форма изложения материала в учебниках не подходит для целевых групп и не стимулирует их к продолжению обучения.

However, no country could claim a perfect human rights record, and his Government stood ready to continue learning from and cooperating with other countries in order to improve the enjoyment of human rights by all people.
Однако ни одна страна не может заверить, что она в совершенстве осуществляет права человека, и его правительство готово продолжать учиться и сотрудничать с другими странами для того, чтобы улучшить осуществление прав человека всеми людьми.

Besides serving as a platform for the exchange of ideas, such events contribute to the establishment and maintenance of networks of diverse stakeholders from different regions to continue learning from and promoting each other's work.
Помимо выполнения функции форума для обмена идеями, такие мероприятия способствуют установлению и сохранению взаимодействия различных заинтересованных сторон из различных регионов, которые могут продолжать учиться друг у друга и помогать друг другу в работе.

Every time, pointing out situations concerning knowledge, it“said”, that I had to continue learning and that, when it would call for me again(by that time I have already realized that I would return back to life) I had to keep striving for knowledge.
Каждый раз, отмечая события, касающиеся учения, он" говорил", что я должна продолжать учиться и что, когда он придет за мной опять( к этому времени я уже поняла, что вернусь обратно к жизни), у меня должно остаться стремление к знаниям.

It is worth mentioning that the first training is very important, because what the teacher learns during the undergraduate course is not enough for his entire career in teaching, so it is necessary to continue learning, although what is observed is not quite so.
Следует отметить, что первое обучение очень важно, потому что учитель учится в течение степени бакалавра недостаточно для всей своей карьеры в преподавании, так что необходимо продолжать обучение, несмотря на то, что наблюдаются не так.

The success of the Kenya Post-Literacy Programme in providing opportunities for Kenyans to continue learning after graduating from existing basic literacy programmes saw it not only expand from a regional to a national programme, but also receive full Government funding in 2002.
Эта программа настолько успешно обеспечивала возможности для кенийцев продолжать учиться после прохождения существующих курсов обучения грамоте, что ее масштаб вырос с уровня местной программы до общенационального уровня, а с 2002 года она полностью финансируется правительством.

By providing them with tools for practising what they have learned and facilities for sharing experiences with others, these Internet learning systems enable participants to continue learning beyond the end of the workshops or seminars they attended.
Давая участникам инструменты для применения полученных знаний на практике и возможность обмениваться опытом с другими, эти функционирующие на основе Интернета системы обучения позволяют продолжать обучение и после завершения семинаров или практикумов.

It is designed to provide learners a range of alternative pathways in order for them to continue learning outside the formal system and upgrade their skills and competencies in preparation for taking the NFE A&E test. This was implemented in 17 regions with 2, 925 learners.
Эти направления деятельности призваны предоставить учащимся ряд альтернативных возможностей, с тем чтобы они могли продолжать обучение за пределами формальной системы и совершенствовать свои умения и навыки и компетенцию для подготовки к сдаче экзамена NFE A& E. Этот проект осуществлялся в 17 регионах, и им было охвачено 2925 обучающихся.

Other issues mentioned by delegations included the importance of capacity-building in transition situations, the need for flexible responses, the importance of partnerships with other stakeholders, and the need to continue learning and applying lessons learned..
В числе других делегациями были затронуты следующие вопросы: важность укрепления потенциала в странах, находящихся на переходном этапе; необходимость принятия гибких мер реагирования; важность партнерских отношений с другими заинтересованными сторонами; и необходимость продолжения накопления опыта и использования сделанных с его учетом выводов.

The aim is to ensure that after six months' training volunteers have the general knowledge required to learn a trade and the opportunity to continue learning through a traditional course of study or to find employment through an internship in a company or an apprenticeship contract.
Все это ставит перед собой целью помочь приобрести добровольцам в течение шести месяцев подготовки общий уровень знаний, необходимый для изучения любой профессии, и дать им возможность либо продолжить учебу в системе классической подготовки, либо найти работу, в частности, благодаря стажировке на предприятии или получению контракта ученичества.

Attention was also drawn to the need to extend literacy training to those who never entered the formal system and to offer education to those who discontinued their studies, through employment skills or other forms of training, with emphasis on developing aptitudes to enable citizens to continue learning throughout life.
Кроме того, подчеркивается необходимость обучать грамоте лиц, которые либо никогда не учились в формальной системе образования, либо бросили учебу, путем профессионального обучения конкретным профессиям или иными способами, уделяя особое внимание развитию компетенций, позволяющих гражданину учиться на протяжении всей своей жизни.