TO CONTINUE LEARNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمواصلة التعلم

Examples of using To continue learning in English and their translations into Arabic

Maintain the motivation to continue learning.
الحفاظ على الدافع لمواصلة التعلم

The inability to continue learning leaves individuals and groups without protection in a changing world.
ومن شأن العجز عن مواصلة التعلم أن يترك اﻷفراد والجماعات دون حماية في هذا العالم المتغير

Today I want to recommend some of the recent appearance that for me are the best cookbooks to continue learning every day.
أود اليوم أن أوصي ببعض المظهر الحديث الذي يعتبر بالنسبة لي أفضل كتب الطبخ لمواصلة التعلم كل يوم

To create the possibility to continue learning and enter a chosen profession.
توفير إمكانية التعليم المستمر والوصول إلى المهنة المختارة

In practical term however, once girls are engaged in early marriage or unwanted teenage pregnancy they become reluctant to continue learning.
غير أنه من الناحية العملية، ما أن يقدم الفتيات على الزواج المبكر أو الحمل غير المرعوب فيه في سن المراهقة يرفضن مواصلة التعليم

This makes it possible for pregnant girls to continue learning from home instead of being marginalized.
ويتيح هذا للفتيات الحوامل مواصلة التعلم من المنزل بدلا من تهميشهن

This progressive disclosure of information allows new investors a jumping off point to begin trading and the ability to continue learning on their own pace.
يتيح هذا الكشف التدريجي للمعلومات للمستثمرين الجدد نقطة إنطلاق لبدء التداول و القدرة على مواصلة التعلم وفقًا لسرعتهم الخاصة

Stay engaged with weekly articles to continue learning about most up-to-date tools and information for healthy living.
استمر في المشاركة في قراءة المقالات الأسبوعية لمواصلة التعلم حول أحدث الأدوات والمعلومات للحياة الصحية

Educational and refresher courses are held for general diploma students, as are transition classes, to encourage these students, particularly females, to continue learning.
افتتاح دورات تعليمية وتقوية لطلاب الشهادة العامة، والصفوف الانتقالية لتشجيعهم على متابعة التعلم وخاصة الإناث

We encourage our families to continue learning, banking individual academic gains, as well as balancing in some quality family time.
نشجع أسرنا على مواصلة التعلم، والمكاسب الأكاديمية الفردية المصرفية، وكذلك تحقيق التوازن في بعض الوقت العائلي الجيد

This translates into further education, because by teaching women how to use tools such as the Internet, women can be empowered to continue learning on their own.
ويُترجم ذلك إلى مواصلة التعليم، فمن خلال تدريس النساء طريقة استخدام أدوات مثل الإنترنت، يمكن تمكينهن لمواصلة التعلم بمفردهن

Interventions that enable young women to continue learning can prevent early marriage and pregnancy and are therefore important tools in promoting empowerment.
ويمكن للمبادرات التي تمكن الشابات من مواصلة التعلم أن تمنع الزواج والحمل المبكرين، ومن ثم فهي تشكل أدوات هامة لتعزيز التمكين

Older persons who can work and want to should have the opportunity to do so; and all people should have the opportunity to continue learning throughout life.
وينبغي أن تتاح للمسنين الذين يستطيعون ويريدون مزاولة العمل، الفرصة للقيام بذلك؛ وينبغي أن تتاح للناس جميعا الفرصة لمواصلة التعلم طوال سني حياتهم كلها

To provide students with the opportunity to continue learning and increase socialization while on break from school. e.g. March Break and Summer Program.
إتاحة فرصة للطلاب كي يواصلوا التعلم وتوسيع رقعة التواصل الاجتماعي أثناء العطلات الدراسية، مثل عطلة شهر مارس، والبرنامج الصيفي

The UNICEF response in the education sector focused on ensuring that as many children as possible had the opportunity to continue learning, even if they cannot reach their schools.
ركزت استجابة منظمة الأمم المتحدة للطفولة في قطاع التعليم على كفالة منح أكبر عدد ممكن من الأطفال الفرصة لمواصلة تعليمهم, حتى ولو لم يكونوا قادرين على الوصول إلى مدارسهم

It is said that you are never too old to continue learning and that the most knowledgeable people in the world are the ones that are wiling to learn and improve all the time, no matter how much they already know.
ويقال إنكم لم تشيخوا أبداً على مواصلة التعلم وأن أكثر الناس دراية في العالم هم الذين هم على استعداد للتعلم والتحسين في كل وقت، بغض النظر عن مدى معرفتهم بالفعل

The mission noted that HDI had accumulated useful lessons since its inception in 1994 and had instituted the necessary systems and structures to continue learning and to improve its delivery.
وﻻحظت البعثة أن مبادرة التنمية البشرية قد تكدست لديها دروس مفيدة منذ بدايتها في ١٩٩٤ وأنها أسست النظم والهياكل الﻻزمة لمواصلة التعلم ولتحسين أدائها

However, no country could claim a perfect human rights record, and his Government stood ready to continue learning from and cooperating with other countries in order to improve the enjoyment of human rights by all people.
وأضاف أنه لا يستطيع أي بلد أن يدعي الكمال لسجله في مجال حقوق الإنسان وأن حكومته تقف مستعدة لتواصل التعلم والتعاون مع البلدان الأخرى من أجل تحسين تمتع جميع الشعوب بحقوق الإنسان

Like you would create a series of emails for your subscribers, here you can create a series of blog posts that end with an alluring CTA on the lines of“Enroll in my new course to continue learning!”.
كما لو كنت ستنشئ سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني للمشتركين، يمكنك هنا إنشاء سلسلة من مشاركات المدونة تنتهي برسوم جماعية حميدة على غرار"التسجيل في الدورة التدريبية الجديدة لمواصلة التعلم!

It is designed to provide learners a range of alternative pathways in order for them to continue learning outside the formal system and upgrade their skills and competencies in preparation for taking the NFE A & E test.
يهدف هذا المشروع إلى توفير مجموعة من الدروب البديلة لطالبي التعلم بغية مواصلة التعلم خارج النظام الرسمي، ورفع مستوى مهاراتهم وكفاءاتهم استعدادا لاجتياز اختبار اعتماد ومعادلة التعليم غير النظامي

Attention was also drawn to the need to extend literacy training to those who never entered the formal system and to offer education to those who discontinued their studies, through employment skills or other forms of training, with emphasis on developing aptitudes to enable citizens to continue learning throughout life.
ويُلفَت النظر أيضا إلى ضرورة توسيع نطاق التدريب على القراءة والكتابة ليشمل الذين لم يلتحقوا قط بالنظام الرسمي ولإتاحة التعليم لمن انقطعوا عن الدراسة وذلك من خلال مهارات العمل أو سواها من أشكال التدريب، مع التركيز عل تنمية المهارات لتمكين المواطنين من مواصلة التعلم طوال حياتهم

The success of the Kenya Post-Literacy Programme in providing opportunities for Kenyans to continue learning after graduating from existing basic literacy programmes saw it not only expand from a regional to a national programme, but also receive full Government funding in 2002.
ونجاح هذا البرنامج في إتاحة الفرص أمام الكينيين لمواصلة تعلمهم بعد التخرج من البرامج الأساسية لمحو الأمية لا يكمن في التوسع من برنامج إقليمي إلى برنامج وطني فحسب، إنما أيضا في تلقي تمويل حكومي كامل في عام 2002(

Jamal Al Hosani urged the participants to continue learning and training with the objective of further refining their skills in successful handling and management of emergency, crisis and disasters, besides exploring international best practices in this area.
جمال الحوسني المشاركین على مواصلة التعلم والتدريب من أجل صقل مھاراتھم في التعامل الناجح لمواجھة وإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث، والاطلاع على أفضل الممارسات العالمیة في ھذا المجال، مثنيا على ما تتمتع به نیوزيلندا من خبرات وقدرات في مجال ادارة الطوارئ والأزمات والكوارث

Other issues mentioned by delegations included the importance of capacity-building in transition situations, the need for flexible responses, the importance of partnerships with other stakeholders, and the need to continue learning and applying lessons learned. Delegations looked forward to the full dissemination of the report of the Working Group and in following the progress of the implementation plan.
وشملت القضايا الأخرى التي ذكرتها الوفود أهمية بناء القدرات في الحالات الانتقالية، والحاجة لتوخي المرونة في الاستجابة، وأهمية المشاركة مع أصحاب المصلحة المعنيين، وضرورة مواصلة التعلم وتطبيق الدروس المستفادة وأعربت الوفود عن تطلعها إلى نشر التقرير الكامل الذي أعده الفريق العامل ومتابعة التقدم المحرز في إنجاز خطة التنفيذ

And reset to continue learn when not complete.
وإعادة التعيين لمواصلة التعلم عند عدم اكتماله

Lack of access to technology or good internet connectivity is an obstacle to continued learning, especially for students from disadvantaged families.
يعد عدم الوصول إلى التكنولوجيا أو الاتصال الجيد بالإنترنت عقبة أمام التعليم المستمر، خاصة للطلاب من الأسر المحرومة

Supported activities also include access to continued learning and retraining for women, labor market analysis from the viewpoint of equal opportunities, lifting barriers to equal access to education and employment.
وتتضمن أيضا الأنشطة المدعمة إمكانية حصول المرأة على التعليم المستمر وعلى إعادة التدريب، وتحليل سوق العمل من منظور تكافؤ الفرص، والقضاء على الحواجز التي تمنع الإمكانية المتساوية للحصول على التعليم والعمل

How to use "to continue learning" in a sentence

This application allows you to continue learning numbering.

So you need to continue learning every day.

I'd also like to continue learning about GMOs.

We inspire students to continue learning throughout life.

I definitely intend to continue learning with Tania.

to continue learning about finance from this MOOC.

Or you are struggling to continue learning Japanese?

I would like to continue learning about extinction.

I hope to continue learning Hindi with them.

Next year, I intend to continue learning Spanish.