УЧИТЬСЯ ДАЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• to study further

Примеры использования Учиться дальше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я попросил разрешения вернуться в Японию и учиться дальше.
So I asked a permission to go back and study more.

Но если я хотел учиться дальше, я не мог быть просто пассажиром.
But, if I was to learn more, I couldn't just be a passenger.

Родители были не возражали и отправили сына учиться дальше.
The father finally conceded and allowed his son to continue learning.

Потом я хочу пойти учиться дальше и заняться карьерой.
I want to go to grad school after this, and then I want to start a career.

Я не мог учиться дальше, потому что моя мать не могла меня поддерживать и я должен был работать.
I could not study further as my mother could not support me and I had to work.

В художественной школе преподаватели выделяли его и рекомендовали учиться дальше.
Teachers at the art school highlighted Andrey's work and recommended that he continue with his studies.

Никто и подумать не мог, что если Оксана решит учиться дальше, то это будет не в родной стране.
No one could not think that if Oksana will decide to study further, it would not be in his native country.

Остается только жить и учиться дальше, и всегда помнить о великой милости и любви.
And we are only to live and to learn more and more and always remember about the great mercy and love.

Хотя будем всячески поддерживать тех, кто хочет учиться дальше или поступать в аспирантуру.
Even though we support in every possible way those who want to go on studying or go on to aspiranture.

Но чтобы учиться дальше, учащиеся на время превращаются в учителей для первого курса.
But in order to study further, students become teachers for some time to the students of the first course.

Иностранные школьники, обучающиеся в Англии не исключение, и если решили учиться дальше, сертификат обязательный.
Foreign students studying in the UK is no exception, and if you decide to study further, certificate mandatory.

Я просто не знаю, где я буду учиться дальше, а Рикки хочет, чтобы я поступила туда, куда я больше всего захочу.
I just don't know where I want to go to school and Ricky wants me to go wherever I want to go..

Потому что я не хотел заниматься охотой или стрелять из лука, хотел учиться дальше и жить собственной жизнью, и это сделало меня паршивой овцой в нашей семье.
Or hustle pool. Because I wanted to go to school and live my life. Which, in our whacked-out family, made me the freak.

Она предпочла бы учиться дальше и получить диплом инженера- строителя, но из-за затруднений с деньгами не смогла этого сделать.
She would have pursued a civil engineering degree, but financial constraints prevented her from doing so.

Я надеюсь научиться водить и возможно поступить в университет чтобы учиться дальше или поехать в Африку и открыть там школу. Об этом думаю.
I'm hoping to learn to drive and possibly go to uni and study further, and I would like to go to Africa and build a school and things like that.

Низкая успеваемость[ мальчиков] на базисных уровнях обучения( в 4- м и 6- м классах) означает, что они располагают весьма слабой базовой подготовкой, опираясь на которую они должны учиться дальше.
In education[the] underachievement[for boys] at the basic levels in Years 4 and 6 means they have a very weak base to work from.

Левер учился в средней англоязычной школе Андхра до седьмого класса, но не смог учиться дальше из-за финансовых проблем в семье.
Lever studied in Andhra education society English high school till the seventh grade but couldn't study further because of financial problems in his family.

Никак люди не хотят понять, что хоронят не человека, а его« временный костюм»- тело, истинный человек отправился учиться дальше в тонком теле.
The people do not want to understand that they bury the man's«temporary costume- the body», true man- his soul and spirit go to study further, to the subtle world.

Советская власть очень часто в последующем приглашала учиться дальше отличившихся учеников, но часто бывало, что на учебе они долго не задерживались именно из-за языкового барьера.
Soviet authorities often subsequently invited to study further distinguished disciples, but it often happened that on learning they do not stay long because of the language barrier.

Полученная Нетер квалификация давала ей возможность преподавать языки в школах для девушек, но она предпочла учиться дальше в университете Эрлангена.
Her performance qualified her to teach languages at schools reserved for girls, but she chose instead to continue her studies at the University of Erlangen.

В будущем году Андрею придется выбирать куда идти после окончания школы- в техникум или учиться дальше и поступать в один из местных университетов Луганска.
Overview Next year, Andriy will have to choose where to go after school- either to college or to continue studying and go to a local university in Lugansk thereafter.

Араван, уехавший работать после окончания школы, хотел бы учиться дальше и получить профессию, в соответствии с его умениями( штукатурить, шпаклевать, класть кирпич и пр.), и документ об образовании.
Aravan, who left for work after graduating from school, would like to study further and learn a profession corresponding to his skills(plastering, puttying, masonry, and other construction work), and obtain a diploma.

Наш дружный коллектив поможет вам достичь ваших целей, от улучшения вашей уверенности говорить, чтобы избавиться от ошибок, которые вы делаете до получения уровень вам нужно на экзамене или учиться дальше.
Our friendly staff will help you achieve your goals, from improving your confidence in speaking, to getting rid of the mistakes that you make through to getting the level you need in an exam or to study further.

Национальная программа ликвидации неграмотности" Я могу" и программа повышения грамотности" Я могу учиться дальше", проводимые при поддержке правительства Кубы, в первую очередь оказались полезными для жителей пригородных и сельских районов.
The National Literacy Programme, Yo sí puedo(Yes, I can), and the National Post-literacy Programme, Yo sí puedo seguir(I can go further), were of particular benefit to people living in peri-urban and rural areas. Both programmes were supported by the Cuban Government.

С 2004 года по настоящее время расширялась сфера сотрудничества в области ликвидации неграмотности и дальнейшего обучения в рамках кубинской программы" Я могу"( премия им. короля Сечжона)," Я научился читать и писать" и" Я могу учиться дальше.
From 2004 to date, cooperation on literacy and post-literacy teaching methods has been extended using the Cuban teaching programmes"Yes, I can"(winner of the King Sejong Literacy Prize),"Now I can read and write" and"Yes, I can go further.

В 1992 году его друг и инвестиционный банкир Джон Роджерс назначил Дункана директором программы Ariel Education Initiative, призванной помочь получить образование и пойти учиться дальше детям одной из худших городских школ Чикаго.
In 1992, childhood friend and investment banker John W. Rogers, Jr., appointed Duncan director of the Ariel Education Initiative, a program mentoring children at one of the city's worst-performing elementary schools and then assisting them as they proceeded further in the education system.

В настоящее время в рамках осуществления второй части этой программы, посвященной последующему обучению и озаглавленной<< Да, я могу учиться дальше>>, предпринимаются усилия в целях обеспечения возможностей для получения образования на уровне пяти классов начальной школы в течение пяти лет, и в этой связи поставлена цель распространить сферу охвата на приблизительно 1 миллион бенефициаров.
Now, in the second part of this post-literacy programme entitled"Yo sí puedo seguir"(I can continue), Bolivia is working to provide over a five-year period instruction equivalent to the fifth grade of primary education and the goal is to reach about 1 million beneficiaries.

Дальше учиться не пришлось, с шести лет помогал отцу в хозяйстве.
After passing his matriculation exams, he assisted his father in agriculture for six years.

Ей и так плохо из-за того, что я не смогу дальше учиться.
She's dying because I can't go on studying.

Будем вдохновенно учиться и дальше!.
We are ready to study with inspiration!