MATRICULATION на Русском - Русский перевод

• вступительные
• аттестат зрелости
• аттестата зрелости

Примеры использования Matriculation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extract from the order of matriculation;
Выписка из приказа о зачислении в учебное заведение;

Infant Jesus Matriculation Higher Secondary School.
Среднее образование получил в иезуитском высшем колледже.

You' re comparing university exams to matriculation?
Что ты сравниваешь экзамены в университет с выпускными?

In 1900 received a matriculation school in Lviv.
В 1900 году получил аттестат зрелости в Львовской гимназии.

Matriculation to the Institute of International Relations in 2012.
Посвящение в студенты Института международных отношений, 2012 г.

A major achievement was the organizing of the secondary school matriculation exam.
Крупным событием стало проведение вступительных экзаменов в средние школы.

Orna' le, sweetie, listen to me. Matriculation and pregnancy don't go together.
Орнале, дорогая, послушай, ты должна понимать, что выпускные экзамены и беременность не совместимы.

Matriculation requirements General secondary education, vocational secondary education, higher education.
Требования для поступления Общее среднее, среднее профессиональное или высшее образование.

See section on article 10 in the main body of the report, paragraph 86: college matriculation rates.
См. пункт 86 раздела, посвященного статье 10, в основном тексте доклада: уровень поступления в колледжи.

University matriculation has cost them a great deal of work and both mental and physical effort.
Поступление в вузы ребятам стоили очень большого труда и не только моральных, но и физических усилий.

Examining of transfer requests, repeating the year or semester of studies, matriculation at a second specialty.
Рассмотрение заявлений по переводу, повтору курса или семестра, зачисления на вторую специальность.

Following a failed college matriculation in 1984- 1985, he worked as a laboratory assistant at the Ekos Research Institute.
После неудачного поступления в институт в 1984- 1985 годах работал лаборантом в НИИ« Экос».

At the higher education level students are generally required to have passed the matriculation examination or equivalent.
Учащиеся старших классов средней школы в целом должны сдавать вступительные или эквивалентные экзамены.

Pupils in 12th grade, matriculation examinees and entitled to a certificate- 2002 absolute numbers.
Учащиеся 12- го класса, сдавшие выпускные экзамены и имеющие право на получение аттестата зрелости- 2002 год абсолютные цифры.

Examinations passed Cambridge School Certificate, 1948; Second Class, with Exemption from Matriculation.
Сданные экзамены свидетельство об окончании Кэмбриджской школы, 1948 год; вторая ступень, с освобождением от экзаменов.

Matriculation: Department of Geophysical Prospecting, Beijing Geological Institute now known as China University of Geosciences.
Образование: Отделение геофизического поиска, Пекинский геологический институт ныне Китайский университет геологии.

Specifically, the issue before the Court concerned the possible violation of the integrity of matriculation exams.
Конкретно суд рассматривал вопрос о возможном нарушении правил честного проведения экзаменов на получение аттестата зрелости.

Furthermore, Mr. Mpano confided that his aircraft, with Kazakhstan matriculation number UN-79954, had also been de-registered.
Более того, гн Мпано признался, что его самолет с казахстанским бортовым номером UN- 79954 был также лишен регистрации.

Those who wish to do so may opt to continue their Arabic studies through the twelfth grade and take an Arabic matriculation exam.
При этом все желающие могут продолжить изучение арабского до 12- го( выпускного) класса и сдать выпускной экзамен по арабскому языку.

However, he did not want to start his military service right after the matriculation exams, because he wanted to find a profession first.
Однако он не хотел идти в армию сразу после сдачи выпускных экзаменов и намеревался сначала получить профессию.

Later, he passed the matriculation examination from Chittagong Collegiate School ranking 16th of 39,000 students in East Pakistan.
После он сдал вступительные экзамены в престижную Chittagong Collegiate School, показав 16- й результат из 39 тысяч студентов Восточного Пакистана.

In the Druze population there was an increase of 8.5 per cent in the matriculation eligibility rate to 48 per cent.
Среди друзского населения наблюдался рост числа учащихся, имеющих право на сдачу экзаменов на получение аттестата зрелости, на 8, 5% до 48.

That tenfold increase in Arab matriculation was not nearly enough, but it did represent an improvement.
Это десятикратное увеличение доли арабов, принимаемых в высшие учебные заведения, не является достаточным показателем, но свидетельствует о резком улучшении положения.

In 2007, 62,912 of 281,511 pupils(22.3 per cent) requested adjustments in matriculation exams due to learning disabilities.
В 2007 году 62 912 из 281 511 учащихся( 22, 3%) попросили адаптировать экзамены на получение аттестата зрелости ввиду их пониженной обучаемости.

The total increase in the matriculation eligibility rate among the Arab population was 2 per cent and the rate stood at 34.4 per cent in 2009.
В 2009 году общий рост доли учащихся, имеющих право на получение аттестата зрелости, среди арабского населения составил 2%, и она равнялась 34, 4.

Among the Arab education system, 91.7% of the female-minors within the 12th grade age group took the matriculation exams, compared to 84% of the male-minors.
В арабской системе образования 91, 7 процента девочек, обучающихся в 12- м классе, сдавали вступительные экзамены по сравнению с 84 процентами мальчиков.

Matriculation Levels In 2002, 84.3% of the female-minors within the 12th grade age group(in the Hebrew education) took matriculation exams, compared with only 75.1% of the male-minors.
В 2002 году 84, 3 процента девочек, обучавшихся в 12- х классах( в системе еврейского образования), сдавали вступительные экзамены по сравнению лишь с 75, 1 процента мальчиков того же возраста.

According to him, the presidential elections and the matriculation exams in northern Sinai were carried out safely.
По его словам, президентские выборы и экзамены на аттестат зрелости в северной части полуострова Синай были проведены в обстановке безопасности.

Another program relates to advancing female-minors in exact sciences and mathematics, encouraging female-minors to choose these topics for their matriculation, and later in higher education.
Другая программа касается стимулирования девочек к изучению точных наук и математики, поощряя их к тому, чтобы выбирать эти темы для своих вступительных экзаменов и затем для изучения в высших учебных заведениях.

Until the present, they were not expected to take the matriculation exams, and their teachers were not trained for preparing them for the exams.
До настоящего времени от этих учащихся не ожидалось сдачи экзаменов на аттестат зрелости, и их преподаватели не обучали их подготовке к этим экзаменам.