ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• introductory
• entrance
• opening
• admission
• matriculation
• introductions
• admissions

Примеры использования Вступительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступительные замечания.
Opening remarks.

Сдать вступительные экзамены.
Entrance exams.

Вступительные заявления.
Opening statements.

Другие вступительные заявления.
Other introductory statements.

Вступительные примечания.
Introductory notes.

Дополнительные документы и вступительные испытания.
Additional documents and entrance test.

Вступительные выступления;
Opening addresses;

Исключить вступительные примечания Примечания 1 и 2.
Delete the Introductory notes Notes 1 and 2.

Вступительные замечания iii.
Introductory Remarks iii.

Творческие вступительные экзамены для программ журналистики.
Creative entrance exams for journalism programs.

Вступительные и членские взносы;
Admission and membership dues;

Когда проводятся вступительные экзамены на очное обучение?
When are entrance examinations to full-time education conducted?

Iii. вступительные заявления.
III. Introductory statementS.

Итак, мне интересно, думаете ли вы провести дополнительные вступительные собеседования?
So, I wonder, would you consider conducting some supplementary admissions interviews?

Iii. вступительные заявления 6- 13 3.
Iii. opening statements 6- 13 3.

Были заслушаны вступительные и заключительные доводы обеих сторон.
The opening and closing arguments of both sides were heard.

Вступительные экзамены 2 экзамены.
Entrance examinations 2 examinations.

В этих университетах есть свои вступительные испытания и собеседование для того, чтобы направить студента.
They have their own admission tests and interviews to guide students.

Вступительные и приветственные заявления.
Opening and welcome statements.

Первое включало в себя приветственные заявления, вступительные выступления и сообщение с изложением справочной информации.
The first included the welcome addresses, introductions and background presentation.

Вступительные заявления и диалог с.
Introductory statements by, and dialogue with.

Учащиеся старших классов средней школы в целом должны сдавать вступительные или эквивалентные экзамены.
At the higher education level students are generally required to have passed the matriculation examination or equivalent.

Вступительные экзамены проводятся на русском языке.
Admission exams are taken in Russian.

В арабской системе образования 91, 7 процента девочек, обучающихся в 12- м классе, сдавали вступительные экзамены по сравнению с 84 процентами мальчиков.
Among the Arab education system, 91.7% of the female-minors within the 12th grade age group took the matriculation exams, compared to 84% of the male-minors.

Вступительные замечания и принятие повестки дня 3.
Opening Remarks and adoption of agenda 3.

Председатели содействовали применению полезной практики, направленной на повышение эффективности и оперативности, такой как вступительные заявления Председателя, направленные на упорядочение работы, и использование формата видеоконференций в ходе открытых брифингов или прений для получения последней информации с мест.
Presidencies have promoted useful practices aimed at increasing efficiency and expediency, such as streamlining introductions made by the President and the use of videoconferences in open briefings or debates to provide updates from the field.

Вступительные заявления и выборы должностных лиц.
Opening statements and election of officers.

Совет продолжал осуществление записки Председателя о методах работы( S/ 2010/ 507), а председатели содействовали применению направленных на повышение эффективности и оперативности полезных практических методов, таких как вступительные заявления Председателя, направленные на упорядочение работы, и использование формата видеоконференций в ходе открытых брифингов или прений для получения последней информации с мест.
The Council continued its implementation of the note by the President on working methods(S/2010/507) and presidencies had promoted useful practices aiming at increasing efficiency and expediency, such as streamlined introductions made by the presidency and videoconferences in open briefings or debates to provide updates from the field.

Вступительные испытания проводятся на русском языке.
Entrance examinations are held in Russian.

Две вступительные строфы Yogarāja, автора комментария.
Two introductory stanzas by Yogarāja-the commentator.