OPENING STATEMENTS BY THE PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• вступительные заявления председателя

Примеры использования Opening statements by the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opening statements by the President and the..
Вступительные заявления Председателя.

At its 1st plenary meeting held on 20 June, the Conference approved the organization of work(A/CONF.216/3) and decided to hear opening statements by the President of the Economic and Social Council and representatives of nine major groups.
На своем 1м пленарном заседании 20 июня Конференция утвердила организацию работы( A/ CONF. 216/ 3) и постановила заслушать вступительные заявления Председателя Экономического и Социального Совета и представителей девяти основных групп.

Opening statements by the President and the Executive Director.
Вступительные заявления Председателя и.

The Executive Board will hear opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director.
Исполнительный совет заслушает вступительные заявления Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя.

Opening statements by the President and Executive Director.
Вступительные заявления Председателя и Директора- исполнителя.

Opening of the session Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF.
Открытие сессии: вступительные заявления Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя ЮНИСЕФ.

Opening statements by the President and Executive Director item 1.
Вступительные заявления Председателя и Директора- исполнителя пункт 1.

Formal plenary meetings on 19 September chaired by the President of the General Assembly and featuring opening statements by the President, the Secretary-General, the Director-General of the World Health Organization and a representative of civil society who would be chosen from non-governmental organizations with consultative status with the Economic and Social Council and in consultation with Member States; and a closing plenary meeting on 20 September, comprising the presentation of summaries of the round tables and the adoption of a concise action-oriented outcome document;
Проведение 19 сентября официальных пленарных заседаний под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи, на открытии которых со вступительными заявлениями выступят Председатель, Генеральный секретарь, Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения и один представитель гражданского общества, который будет выбран из числа неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и в консультации с государствами- членами; и проведение 20 сентября заключительного пленарного заседания, включающего представление кратких отчетов о встречах<< за круглым столом>> и принятие лаконичного ориентированного на практические действия итогового документа;

Opening statements by the President of the Executive Board and the..
Вступительные заявления Председателя Исполнительного.

Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director.
Выступления Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя.

Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director.
Вступительное слово Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя.

Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director.
Вступительные заявления Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя.

Opening statements by the President of the Conference and the Secretary-General of the United Nations.
Вступительные заявления Председателя Конференции и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Following the opening statements by the President of the Council and the moderator, presentations were made by the panellists, after which the moderator made concluding remarks.
После вступительных заявлений Председателя Совета и координатора с тематическими докладами выступили участники дискуссионной группы, после чего координатор сделал заключительные замечания.

Opening statements by the President of the Conference, the Secretary-General of the United Nations, the President of the General Assembly, the President of the World Bank, the Managing Director of the International Monetary Fund and the Director General of the World Trade Organization.
Вступительные заявления Председателя Конференции, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Председателя Генеральной Ассамблеи, Председателя Всемирного банка, Директора- распорядителя Международного валютного фонда и Генерального директора Всемирной торговой организации.

Following opening statements by the President of the Council and by the Secretary-General of the United Nations, the Council held a high-level policy dialogue with the Managing Director of the International Monetary Fund(IMF), the President of the World Bank, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Deputy Director-General of the World Trade Organization on developments in the world economy.
После вступительных заявлений Председателя Совета и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Совет провел диалог высокого уровня по вопросам политики с Директором- распорядителем Международного валютного фонда( МВФ), Председателем Всемирного банка, Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и заместителем Генерального директора Всемирной торговой организации, посвященный процессам, происходящим в мировой экономике.

Opening statement by the President of the Economic and Social Council.
Вступительное заявление Председателя Экономического и Социального.

II. Opening statement by the President.
II. Вступительное заявление Председателя.

Opening statement by the President of the General Assembly.
Вступительное заявление Председателя Генеральной Ассамблеи.

II. Opening statement by the President of the Conference.
II. Вступительное заявление Председателя Конференции.

Opening statement by the President of the Conference.
Вступительное заявление Председателя Конференции.

Opening statement by the President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik Austria.
Вступительное слово Председателя Экономического и Социального Совета Его Превосходительства г-на Мартина Сайдика Австрия.

Opening of the session: statements by the President and the Executive Director.
Открытие сессии: заявления Председателя и Директора- исполнителя.

Item 1 Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director.
Пункт 1: Открытие сессии: заявления Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя.

The opening of the meeting featured statements by the President of the Economic and Social Council, Martin Sajdik(Austria), and the Deputy Secretary-General.
На открытии совещания выступил Председатель Экономического и Социального Совета Мартин Сайдик( Австрия) и первый заместитель Генерального секретаря.

The opening of the meeting featured statements by the President of the Economic and Social Council, Mr. Néstor Osorio(Colombia), and the Deputy Secretary-General of the United Nations, Mr. Jan Eliasson.
На открытии совещания выступил Председатель Экономического и Социального Совета Его превосходительство г-н Нестор Осорио( Колумбия) и заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-н Ян Элиассон.

Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director.
Открытие сессии: вступительное слово Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя.

Opening Statement by the President of Latvia.
Заявление президента Латвии.

Opening statements will be made by the President of the General Assembly and the Deputy Secretary-General.
Вступительные заявления сделают Председатель Генеральной Ассамблеи и первый заместитель Генерального секретаря.