Примеры использования Opening statement was made на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An opening statement was made by Mr. González.
С вступительным заявлением выступил г-н Гонсалес.At the 8th meeting, on 23 April, an opening statement was made by the President of the Council, Néstor Osorio Colombia.
На 8- м заседании 23 апреля Председатель Совета Нестор Осорио( Колумбия) сделал вступительное заявление.An opening statement was made by the Chair of the Committee.
Вступительное заявление сделал Председатель Комитета.At the 27th meeting, on 2 November, an opening statement was made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs see A/C.2/64/SR.27.
На 27м заседании 2 ноября со вступительным заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам см. A/ C. 2/ 64/ SR. 27.An opening statement was made by the Chair of the Committee Senegal.
Председатель Комитета( Сенегал) сделал вступительное заявление.At the 2nd plenary meeting, on 30 March, an opening statement was made by Mr. James Gustave Speth, Administrator of the United Nations Development Programme.
На 2- м пленарном заседании 30 марта со вступительным заявлением выступил г-н Джеймс Густав Спет, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций.An opening statement was made by a representative of the Secretariat.
С вступительным заявлением выступил представитель Секретариата.An opening statement was made by a representative of the Secretariat.
Со вступительным заявлением выступил представитель Секретариата.An opening statement was made by the Director of the Division for Treaty Affairs.
С вступительным заявлением выступил директор Отдела по вопросам международных договоров.An opening statement was made by the Under-Secretary-General for Field Support.
С вступительным заявлением выступила заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке.The opening statement was made by Kayoko Mizuta, Deputy Executive Secretary of ESCAP.
An opening statement was made by Phillip Cooper, Director, Department of Field Support.
Со вступительным заявлением выступил Директор Департамента полевой поддержки Филипп Купер.An opening statement was made by the UNCTAD Secretary-General, Dr. Supachai Panitchpakdi.
С вступительным заявлением выступил Генеральный секретарь ЮНКТАД др Супачай Панитчпакди.An opening statement was made by Eduardo Rojas-Briales, Chair of the Collaborative Partnership on Forests.
Вступительное заявление сделал Председатель Совместного партнерства по лесам Эдуардо Рохас- Бриалес.An opening statement was made by the Chief of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch.
Со вступительным заявлением выступил начальник Сектора по борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом.An opening statement was made by the Chair of the Second Committee, H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen Bangladesh.
Вступительное заявление сделал Председатель Второго комитета Его Превосходительство г-н Абулкалам Абдул Момен Бангладеш.An opening statement was made by His Excellency Néstor Osorio(Colombia), President of the Economic and Social Council.
Вступительное заявление сделал Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство Нестор Осорио Колумбия.An opening statement was made by Jacqueline Malagón, Minister of Education of the Dominican Republic and ex officio member of the Board representing the host country.
Со вступительным заявлением выступила г-жа Жаклин Малагон, министр просвещения Доминиканской Республики и по должности член Совета, представляющая принимающую страну.An opening statement was made by the Executive Director of the International Union of Forest Research Organizations, who moderated the interactive discussion.
Вступительное заявление сделал Исполнительный директор Международного союза научно-исследовательских лесоводческих организаций, который стал координатором интерактивного обсуждения.An opening statement was made by the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, who stated that she was delighted at the number of troop-contributing countries participating in the Working Group and urged Member States to achieve consensus on the issues before them.
Со вступительным заявлением выступила заместитель Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки Сусана Малькорра, которая заявила, что она в восхищении от того, как много стран, предоставляющих войска, участвуют в работе Рабочей группы, и настоятельно призвала государства- члены достичь консенсуса по рассматриваемым им вопросам.An opening statement was made by H.E. Mr. Nacer Touimi Benjelloun(Morocco), Chairman of the Mid-term Review process, followed by statements by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, the Director-General of the Ministry of Trade and Industry of South Africa and the Deputy Prime Minister of Thailand.
После вступительного заявления Председателя процесса среднесрочного обзора Его Превосходительства г-на Насера Туими Бенджеллуна( Марокко) с Opening statements were made by Mr. Supachai Panitchpakdi, UNCTAD Secretary-General, and Mr. Jean Feyder, President of the Trade and Development Board.
Вступительные заявления были сделаны Генеральным секретарем ЮНКТАД гном Супачаем Панитчпакди и Председателем Совета по торговле и развитию гном Жаном Фейдером.Opening statements were made by Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, and Mr. Thiru A. Raja, Minister of Environment and Forests of India.
Вступительные заявления были сделаны Исполнительным секретарем секретариата по озону г-ном Марко Гонсалесом и министром окружающей среды и лесов Индии г-ном Тиру А. Раджа.Opening statements were made by Mr. Chuuma Kouki, Senior Vice-Minister of Land, Infrastructure and Transport of Japan, and Mr. Inamine Keiichi, Governor of Okinawa Prefecture.
Вступительные заявления сделали старший заместитель министра земли, инфраструктуры и транспорта Японии гн Чуума Куоки и губернатор префектуры Окинава гн Инаминэ Кейити.Opening statements were made by the High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on Torture, as well as by members of the Committee.
Вступительные заявления сделали Верховный комиссар по правам человека и Специальный докладчик по вопросу о пытках, а также члены Комитета.Opening statements were made by chairpersons of the Commissions and the Deputy Executive Director on behalf of the Executive Director of UNODC.
Вступительные заявления сделали председатели обеих комиссий и заместитель Директора- исполнителя, выступивший от имени Директора- исполнителя ЮНОДК.Opening statements were made by the Deputy Secretary-General, Asha-Rose Migiro, and the President of the Economic and Social Council, Hamidon Ali.
Вступительные заявления сделали первый заместитель Генерального секретаря Аша- Роуз Мигиро и Председатель Экономического и Социального Совета Хамидон Али.Opening statements were made by the Secretary-General, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, and the Executive Director of UNICEF, Ann M. Veneman.
Вступительные заявления сделали Генеральный секретарь, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Радхика Кумарасвами и Директор- исполнитель ЮНИСЕФ Энн М. Венеман.Opening statements were made by Mr. David Harcharik, Deputy Director General of FAO, Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and Mr. Domenico Zinzi, ViceMinister of Health of Italy.
Вступительные заявления сделали заместитель Генерального директора ФАО гн Дэвид Харчарик, заместитель Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) гн Шафкат Какахель от имени г-на Клауса Тепфера, Директора- исполнителя ЮНЕП, и заместитель министра здравоохранения Италии гн Доминико Дзиндзи.Opening statements were made by Her Excellency Mrs. Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of Norway; His Excellency Mr. Albert Gore, Vice-President of the United States of America; Her Excellency Mohtarma Benazir Bhutto, Prime Minister of Pakistan; and His Royal Highness Prince Mbilini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland.
Вступительные заявления сделали премьер-министр Норвегии Ее Превосходительство г-жа Гру Харлем Брундтланд; вице-президент Соединенных Штатов Америки Его Превосходительство г-н Альберт Гор; премьер-министр Пакистана Ее Превосходительство Мохтарма Беназир Бхутто и премьер-министр Королевства Свазиленд Его Королевское Высочество принц Мбилини.
