ВСТУПИТЕЛЬНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• introductory statement
• opening statement
• introductory remarks
• opening speech

Примеры использования Вступительного заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня нет другого вступительного заявления.
I have no other opening statement to make.

На тот момент Младич решил не делать какого-либо вступительного заявления.
Mladić elected not to make an opening statement at that time.

После вступительного заявления было отведено время для вопросов и ответов.
A question and answer period followed the introductory statement.

Процесс по делу Младича начался 16 мая 2012 года с заслушания вступительного заявления обвинения.
The Mladić trial commenced on 16 May 2012 with the prosecution's opening statement.

Что касается вступительного заявления Председателя, то здесь были обсуждены несколько вопросов.
With respect to the Chairman's opening statement, several matters were discussed.

Комитет постановил предоставлять 30 минут для вступительного заявления соответствующих глав делегаций.
The Committee decided to allow 30 minutes for the opening statement of the respective heads of delegation.

Тезисы вступительного заявления Верховного комиссара на 62- й сессии Исполнительного комитета.
Elements of the High Commissioner's opening speech at the 62nd session of the Executive Committee.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэла выступил с замечаниями в отношении вступительного заявления.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made comments on the introductory statement.

Текст вступительного заявления Исполнительного секретаря содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
The text of the Executive Secretary's opening statement is reproduced in annex 1 of the report.

Заключительным замечаниям предшествует резюме вступительного заявления государства- участника в адрес Комитета.
The Committee's concluding comments are preceded by a summary of the State party's introductory statement to the Committee.

После вступительного заявления Председателя с заявлениями выступили представителя Секретариата.
Following the opening statement by the Chair, statements were made by representatives of the Secretariat.

Последнее судебное заседание в Трибунале началось согласно расписанию 16 октября 2012 года с вступительного заявления обвинения.
The last trial to commence at the Tribunal began on schedule on 16 October 2012 with the prosecution's opening statement.

Резюме вступительного заявления Председателя Комиссии, выступающей в качестве подготовительного комитета.
Summary of the opening statement by the Chairperson of the Commission acting as the preparatory committee.

Моя делегация была рада узнать из вчерашнего вступительного заявления, что Председатель вскоре представит рабочий план начала работы Рабочей группы.
My delegation is pleased to hear from the opening statement yesterday, that the President will soon present a working plan for the Working Group to commence its work.

После вступительного заявления Директора Отдела по программам директоры региональных отделений представят проекты ДСП.
Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the regional directors will introduce the draft CPDs.

В сентябре он получил тезисы вступительного заявления Верховного комиссара на шестьдесят второй сессии Исполнительного комитета.
In September, it received the elements of the High Commissioner's opening speech at the suxty-second session of the Executive Committee.

После вступительного заявления заместителя Директора- исполнителя Мартина Могванжа доклад представил Контролер E/ ICEF/ 2012/ AB/ L. 4.
Following introductory remarks by Deputy Executive Director Martin Mogwanja, the Comptroller introduced the report E/ICEF/2012/AB/L.4.

Хорватия сослалась на информацию о внутренних военных преступлениях и необъективности по отношению к представителям этнических меньшинств, которую она представила в рамках своего вступительного заявления.
Croatia recalled the information about domestic war crimes and ethnic bias that it had presented in its introductory statement.

В ходе этого вступительного заявления невозможно рассказать обо всех важных областях космических исследований и областях их применения.
It is not possible to cover in this introductory statement all important fields of space research and applications.

Касаясь замечаний г-на Торнберри, сделанных в ходе его вступительного заявления, он говорит, что равенство возможностей и равенство результатов имеют одинаково важное значение.
Referring to the comments made by Mr. Thornberry in his introductory statement, he said that equality of opportunity and equality of results were both important.

После вступительного заявления заместителя Директора- исполнителя по программам старший советник по гендерным вопросам представила план E/ ICEF/ 2014/ 5.
Following introductory remarks by the Deputy Executive Director of Programmes, the Principal Adviser for Gender presented the plan E/ICEF/2014/5.

В ходе неофициального заседания, после вступительного заявления Председателя Комитета, неправительственные организации подняли ряд вопросов, вызывающих обеспокоенность6.
During the informal meeting, after an introductory statement by the Chairman of the Committee, non-governmental organizations raised a number of issues of concern.

После вступительного заявления Председателя с заявлением выступил начальник Сектора по организованной преступности и незаконному обороту УНП ООН.
Following the opening statement by the Chair, a statement was made by the Chief of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch of UNODC.

Как член группы государств Мексика выступила соавтором представленных Коалицией за новую повестку дня вступительного заявления и рекомендаций Главному комитету I Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО.
As a member of the group, Mexico sponsored the New Agenda Coalition's Opening Statement and the Recommendations to Main Committee One of the 2005 NPT Review Conference.

Как явствует из доклада и вступительного заявления, многие кенийские женщины готовы и способны занять должности, связанные с принятием решений.
It was clear from both the report and the introductory statement that many Kenyan women were ready and able to occupy decision-making positions.

После вступительного заявления заместителя Директора- исполнителя по внешним связям Директор Управления программ чрезвычайной помощи положил начало обсуждению.
Following introductory remarks by the Deputy Executive Director for External Relations, the Director of the Office of Emergency Programmes opened the discussion.

Как и ранее, делегация Алжира принимала участие во встрече во время вступительного заявления Личного посланника Генерального секретаря, однако не присутствовала в ходе последующего обсуждения между сторонами.
As before, the Algerian delegation had attended the meeting during the opening statement of the Secretary-General's Personal Envoy, but had not been present during the ensuing discussions between the parties.

Выдержка из вступительного заявления Председателя Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией на встрече со сторонами 19 ноября 2003года.
Extract from the opening statement of the President of the EritreaEthiopia Boundary Commission at the meeting with the parties of 19 November 2003.

На этом же заседании после вступительного заявления Директора Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК Комиссия заслушала заявления представителей Канады, Соединенных Штатов Америки и Японии.
At the same meeting, following an introductory statement by the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, the Commission heard statements by the representatives of Canada, Japan and the United States.

После вступительного заявления заместителя Директора- исполнителя по программам Директор по вопросам политики и стратегии представил предложение E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 1.
Following introductory remarks by the Deputy Executive Director for Programmes, the Director of Policy and Strategy presented the proposal E/ICEF/2014/P/L.1.