INTRODUCTORY STATEMENT на Русском - Русский перевод

• вступительное заявление
• вступительное слово
• вводное заявление
• вводное выступление
• вступительном выступлении
• пительного заявления
• вступительном заявлении
• вступительного заявления
• вступительном слове
• вступительные заявления
• вводного выступления
• вводном выступлении
• вступительное выступление

Примеры использования Introductory statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chair's introductory statement.
Вводное заявление Председателя.

A question and answer period followed the introductory statement.
После вступительного заявления было отведено время для вопросов и ответов.

Introductory statement by the Chair.
Вступительное слово Председателя.

Ms. Sandra Mason: introductory statement.
Г-жа Сандра Мейсон: вступительное заявление.

Introductory statement by the secretariat.
Вступительное заявление секретариата.

Opening of the session and introductory statement by the Chairman;
Открытие сессии и вступительное слово Председателя.

II. Introductory statement by the Chair.
II. Вступительное заявление Председателя.

She had also conveyed such information in her introductory statement.
Оратор также сообщила такую информацию в своем вступительном заявлении.

Introductory statement by Ms. Nafsiah Mboi.
Вступительное выступление г-жи Нафсии Мбои.

The President of the General Assembly, Harri Holkeri(Finland), made an introductory statement.
Председатель Генеральной Ассамблеи Харри Холкери( Финляндия) сделал вводное заявление.

Introductory statement by the High Commissioner.
Вступительное слово Верховного комиссара.

I would also like to thank the Under-Secretary-General, Mr. Dhanapala, for his introductory statement.
Я также хотел бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря гна Дханапалу за его вступительное слово.

Introductory statement and general discussion.
Вступительные заявления и общее обсуждение.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made comments on the introductory statement.
Представитель Боливарианской Республики Венесуэла выступил с замечаниями в отношении вступительного заявления.

Introductory statement, followed by"question time.
Вступительные заявления и ответы на вопросы.

Finally, he asked what the representative of Indonesia had meant when, in her introductory statement, she spoke of"inevitable conflict.
И наконец, он хотел бы знать, что имел в виду представитель Индонезии в своем вступительном выступлении, когда он упоминал о" неизбежных" конфликтах.

Introductory statement by a Special Rapporteur.
Вступительное заявление Специального докладчика.

Expresses its deep appreciation and thanks to the Special Rapporteur, Ms. Kalliopi Koufa for her excellent progress report and her introductory statement;
Выражает глубокую признательность и благодарность Специальному докладчику гже Каллиопи Куфе за прекрасно подготовленный ею доклад о ходе работы и ее вводное выступление;

Iii Introductory statement by the High Commissioner;
Iii Вступительное слово Верховного комиссара.

Having considered the analytical and well-documented progress report(E/CN.4/Sub.2/2002/35) prepared by the Special Rapporteur, Ms. Kalliopi Koufa, and having heard her comprehensive introductory statement.
Рассмотрев аналитический и весьма насыщенный доклад о ходе работы( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 35), подготовленный Специальным докладчиком гжой Каллиопи Куфой, и заслушав ее всеобъемлющее вводное выступление.

Introductory statement by the Chairman of the Commission.
Вступительное заявление Председателя Комиссии.

Having considered the analytical and well-documented additional progress report(E/CN.4/Sub.2/2003/WP.1 and Add.1 and 2) prepared by the Special Rapporteur, Ms. Kalliopi Koufa, and having heard her comprehensive introductory statement.
Рассмотрев аналитический и весьма насыщенный дополнительный доклад о ходе работы, подготовленный Специальным докладчиком гжой Каллиопи Куфой, и заслушав ее всеобъемлющее вводное выступление.

Introductory statement, followed by an interactive dialogue.
Вступительные заявления и интерактивный диалог.

However, the Committee regrets the decrease in the number of women represented at local government level after the 2011 municipal elections(4,115 women and 6,670 men), compared to the outcome of 2007 elections, as indicated in the delegation's introductory statement.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление по поводу снижения числа женщин в составе местных органов власти после муниципальных выборов 2011 года( 4 115 женщин и 6 670 мужчин) по сравнению с аналогичными выборами 2007 года, о чем сообщила делегация в своем вступительном выступлении.

Introductory statement, followed by"question time.
Вступительные заявления с последующими ответами на вопросы.

Having heard the introductory statement made by the Special Rapporteur.
Заслушав вступительное заявление, сделанное Специальным докладчиком.

Introductory statement by the Secretary-General of UNCTAD.
Вступительное заявление Генерального секретаря ЮНКТАД.

The Meeting also heard an introductory statement from the World Organisation for Animal Health.
Совещание также заслушало вводное заявление Всемирной организации по охране здоровья животных.

Introductory statement and aims and purposes of the organization.
Вступительное заявление и цели и задачи организации.

The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made.
Коллегия уполномоченных приветствовала вступительное слово исполняющего обязанности Исполнительного председателя и сделанные презентации.