ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО на Английском - Английский перевод

• introductory statement
• opening remarks
• introductory remarks
• opening speech
• foreword
• introductory speech
• introductory word

Примеры использования Вступительное слово на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступительное слово.
Introductory remarks.

Ладно, пойду скажу вступительное слово.
Okay, I'm gonna go give the opening remarks.

Вступительное слово и резки ленты.
Opening speech and ribbon cutting.

Открытие сессии и вступительное слово Председателя.
Opening of the session and introductory statement by the Chairman;

Вступительное слово Председателя.
Introductory statement by the Chair.

Приветствие и вступительное слово Председателя Совета по правам человека.
Welcome and opening remarks by the President of the Human Rights Council.

Вступительное слово Председателя.
Introductory remarks by the President.

Хочу также поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его вступительное слово.
I also wish to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his opening remarks.

Вступительное слово академика С. М.
Opening speech of the academician S.M.

Время Цели Вид деятельности Председатель 9: 30- 10: 30 Приветствие и вступительное слово.
Time Objectives Activity Chair 9:30-10:30 Welcome and introductory remarks.

Вступительное слово Председателя Совета.
Foreword by the President of the Council.

Бешамель стал директором этой академии и произнес вступительное слово на ее открытии.
Renberg was the assembly's chairwoman and gave the opening speech at the meeting.

Вступительное слово Верховного комиссара.
Introductory statement by the High Commissioner.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает главе египетской делегации произнести вступительное слово.
The CHAIRPERSON invited the head of the Egyptian delegation to make her opening remarks.

Вступительное слово Председателя Комитета.
Introductory remarks by the Chair of the Committee.

Г-жа Бригита Шмегнерова, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН, произнесет вступительное слово.
Ms. Brigita Schmögnerová, UNECE Executive Secretary, will deliver the opening speech.

Iii Вступительное слово Верховного комиссара.
Iii Introductory statement by the High Commissioner;

Исполнительный секретарь( исполняющий обязанности Исполнительного секретаря) ЕЭК ООН произнесет вступительное слово.
The(Acting) UNECE Executive Secretary will deliver the opening speech.

Вступительное слово директора и секретаря Группы.
Remarks by the Director and Secretary of the Group.

Я также хотел бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря гна Дханапалу за его вступительное слово.
I would also like to thank the Under-Secretary-General, Mr. Dhanapala, for his introductory statement.

EB. 1/ 1 Вступительное слово Директора- исполнителя.
EB.1/1 Opening Remarks by the Executive Director.

Коллегия уполномоченных приветствовала вступительное слово исполняющего обязанности Исполнительного председателя и сделанные презентации.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made.

Вступительное слово модераторов А. Н. Захлебного( Россия).
Opening speech of moderators A.N. Zakhlebny(Russia).

Нино Чхобадзе, Министр окружающей среды Грузии, открыла встречу приветствием всех участников и сделала вступительное слово.
Nino Chkhobadze, the Minister of Environment of Georgia, opened the meeting by welcoming all participants and making introductory speech.

Вступительное слово Директората по охране окружающей среды ОЭСР Пункт 2.
Opening remarks by the OECD Environment Directorate Item 2.

В начале проведения викторины вступительное слово было предоставлено начальнику кафедры уголовного процесса и криминалистики, полковнику полиции Игольникову А.
At the beginning of the quiz, the introductory speech was given to the head of the Criminal Procedure and Criminalistics Department, Colonel of Police I.

Вступительное слово о программе учебного тура Турция, июнь 2012 г.
Introductory statement to the Study Tour programme, Turkey, June 2012.

Выставка открылась в праздничной обстановке, вступительное слово сказали заместитель директора Музея Владимир Лисенко, вдова композитора Вера Таривердиева, представители кинематографа, близкие к композитору и связанные с ним узами творчества.
The exhibition was opened in a festive atmosphere, an introductory word was said by the Deputy Director of the Museum Vladimir Lysenko, a composer's widow Vera Tariverdieva, the representatives of the cinema close to the composer and associated with it by ties of creativity.

Вступительное слово представителя Китайской Народной Республики;
Opening remarks by the representative of the People's Republic of China;

Я говорю вступительное слово, потому что я настоящий публичный оратор.
I give the opening remarks because I'm a natural public speaker.