OPENING STATEMENT на Русском - Русский перевод

• вступительном заявлении
• вводном заявлении
• вступительном выступлении
• вводном выступлении
• открытое заявление
• вступительное заявление
• вступительного заявления
• вступительным заявлением
• вводное заявление
• вводного заявления

Примеры использования Opening statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's writing my opening statement.
Она опубликует мое открытое заявление.

In his opening statement, the President outlined the programme of work of the Meeting.
В своем вступительном заявлении Председатель изложил программу работы совещания.

The Chair made an opening statement.
Председатель сделал вступительное заявление.

In his opening statement, the Head of Delegation had mentioned several parliamentary hearings.
В своем вступительном заявлении глава делегации упомянул о нескольких парламентских слушаниях.

The Chair made an opening statement.
Председатель сделала вступительное заявление.

Mr. Carlos Fortin, Deputy Secretary-General, Officer-in-Charge of UNCTAD, made an opening statement.
Г-н Карлос Фортин, исполняющий обязанности руководителя ЮНКТАД, сделал вводное заявление.

Mr. Santana, your opening statement, please.
Мистер Сантана, ваше вступительное заявление, пожалуйста.

The President of the Council also made an opening statement.
Председатель Совета также сделал вступительное заявление.

Mr. Azizullah Omar, in his opening statement, provided an overview of the Fifth Regional.
В своем вступительном заявлении г-н Азизулла Омар представил обзор пятой.

Mr. louis, are you ready to make your opening statement?
Луис, вы готовы сделать ваше вводное заявление?

In your opening statement, Sir, you stressed the importance of adopting resolutions by consensus.
В своем вступительном заявлении Вы, г-н Председатель, подчеркнули важность принятия резолюций на основе консенсуса.

The Chairman made an opening statement.
Председатель сделал вступительное заявление.

Following the opening statement by the Chair, statements were made by representatives of the Secretariat.
После вступительного заявления Председателя с заявлениями выступили представителя Секретариата.

The President made an opening statement.
Председатель сделала вступительное заявление.

In her opening statement, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations welcomed the delegates.
В своем вступительном заявлении помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира приветствовала делегатов.

St meeting The Chair made an opening statement.
Е заседание Председатель сделал вступительное заявление.

In his opening statement, the Chairperson/Rapporteur drew attention to the many problems that indigenous peoples were currently facing.
В своем вступительном выступлении Председатель/ Докладчик обратил внимание на многочисленные проблемы, с которыми сталкиваются в настоящее время коренные народы.

Nd meeting The Chair made an opening statement.
Е заседание Председатель сделал вступительное заявление.

In his opening statement, Mr. John Baird, Minister for the Environment of Canada, welcomed the meeting participants on behalf of the Prime Minister and the Government of Canada.
В своем вступительном выступлении гн Джон Бэрд, министр окружающей среды Канады, приветствовал участников Совещания от имени премьерминистра и правительства Канады.

The President of the Board made an opening statement.
Председатель Совета сделал вступительное заявление.

In our opening statement to the CD last year, we indicated our interest in the negotiation in the CD of a legally binding instrument that would prevent the weaponization of outer space.
В своем вступительном выступлении на КР в прошлом году мы заявили о нашей заинтересованности в проведении на КР переговоров по юридически связывающему договору о предотвращении вооружения космического пространства.

The President of the Council made an opening statement.
Председатель Совета сделал вступительное заявление.

In her opening statement, the High Commissioner stressed that the Global Counter-Terrorism Strategy, adopted by the General Assembly in 2006, recognized the need to promote and protect the rights of victims of terrorism.
В своем вводном заявлении Верховный комиссар отметила, что в принятой Генеральной Ассамблеей в 2006 году Глобальной контртеррористической стратегии признается необходимость поощрения и защиты прав человека жертв терроризма.

The Secretary-General will make an opening statement.
Генеральный секретарь сделает вступительное заявление.

As noted in our opening statement of 20 January 2009, the European Union has proposed a clear direction by presenting the United Nations General Assembly at its current session with concrete and realistic disarmament initiatives.
Как было отмечено в нашем вводном заявлении от 20 января 2009 года, Европейский союз предложил четкое направление, представив Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее нынешней сессии конкретные и реалистичные разоруженческие инициативы.

The Chairman of the Commission made an opening statement.
С вступительным заявлением выступил Председатель Комиссии.

With respect to the Chairman's opening statement, several matters were discussed.
Что касается вступительного заявления Председателя, то здесь были обсуждены несколько вопросов.

The Commissioner-General of UNRWA made an opening statement.
Вступительное заявление сделал Генеральный комиссар БАПОР.

In my opening statement, I said that great appreciation goes to those who have succeeded in bringing their government officials to address the Conference, because the Conference's issues should be brought to the attention of our political leaders.
В своем вводном выступлении я говорил о большой признательности тем, кому удалось добиться приезда своих правительственных должностных лиц для выступления на Конференции по разоружению, ибо проблемы Конференции по разоружению следует доводить до сведения наших политических лидеров.

The Commissioner-General of UNRWA made an opening statement.
Генеральный комиссар БАПОР сделал вступительное заявление.