What is the translation of " TUYÊN BỐ KHAI MẠC " in English?

• opening statements
• announced the opening

Examples of using Tuyên bố khai mạc in Vietnamese and their translations into English

Vua George I của Hy Lạp đã chính tuyên bố khai mạc Đại hội.
King George I of Greece declared the Games open.

Tôi tuyên bố khai mạc Hội nghị Ngoại giao lần thứ 28.
I hereby declare the commencement of the 28th Diplomatic Conference.

Cuộc thử nghiệm dự kiến sẽ kéo dài ba tuần, theo Tạp chí Phố Wall, bắt đầu với tuyên bố khai mạc hôm nay.
The trial is expected to last three weeks, per The Wall Street Journal, kicking off with today's opening statements.

Với tinh thần đó, tôi xin tuyên bố khai mạc Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá 12.
In that spirit, I declare the 6th Plenum of the 12th Party Central Committee open.

Sau khi những người liên quan đã có mặt đầy đủ, Ruminas nêu ngắn gọn mục đích và tuyên bố khai mạc hội nghị.
Seeing that all who were relevant has arrived, Ruminas gave a short opening address, and declared the start of the conference.

Sau tuyên bố khai mạc, Waymo đã gọi giám đốc điều hành của hãng John Krafcik vào vai nhân chứng đầu tiên.
After the opening statement, Waymo called its CEO John Krafcik to the stand as its first witness.

Các VĐV đến từ 87 quốc gia đã diễu hành trước 40.000 khán giả trên SVĐ Fisht trước khi Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố khai mạc.
Athletes from 87 nations paraded before 40,000 people in the Fisht Stadium before president Vladimir Putin declared the Games open.

Ngài chính thức tuyên bố khai mạc Tuần lễ Toàn cầu Chitkara lần thứ 11 và vị Phó hiệu trưởng đã dâng lời cảm ơn lên Ngài.
He formally declared the 11th Chitkara Global Week open and the Vice Chancellor offered words of thanks.

Vào tháng Bảy 1980, tại Sân vận động Lenin chật kín người ở Moscow, nhà lãnh đạo Liên Xô Leonid Brezhnev tuyên bố khai mạc Thế vận hội mùa hè.
It was July 1980 and in the packed Central Lenin Stadium in Moscow, the Soviet leader Leonid Brezhnev declared the Summer Olympic Games open.

Tuyên bố khai mạc được lên kế hoạch cho thứ hai, mặc dù thẩm phán vẫn phải quyết định về một yêu cầu quốc phòng để di chuyển phiên toà ra ngoài Quận Cook, nơi Chicago tọa lạc.
Opening statements are planned for Monday, though the judge still must decide on a defense request to move the trial outside of Cook County, where Chicago is located.

Trung Quốc đã đạt nhiều tiến bộ trong phát triển và bảo vệ quyền pháp lý của con người”, ông Ngô Hải Long nói với các thành viên của Ban hội thẩm trong một tuyên bố khai mạc 20 phút.
China has made further progress in its legal development and human rights protection,” Mr. Wu told the members of the panel in a 20-minute opening statement.

Tuyên bố khai mạc được lên kế hoạch cho thứ hai, mặc dù thẩm phán vẫn phải quyết định về một yêu cầu quốc phòng để di chuyển phiên toà ra ngoài Quận Cook, nơi Chicago tọa lạc.
Opening statements are scheduled for Monday, although the judge has yet to decide a defense request to move the trial outside of Cook County, where Chicago is located.

Kavanaugh đã mạnh mẽ trong việc từ chối hành vi sai trái của mình trong tuyên bố khai mạc của mình, nói với ủy ban rằng tên của ông đã bị“ hủy diệt bởi những cáo buộc xấu xa và sai trái…”.
Kavanaugh was forceful in his denial of wrongdoing during his opening statement, telling the committee that his name had been"destroyed by vicious and false… accusations".

Trong phần tuyên bố khai mạc phiên tòa hôm nay, công tố viên ICC Fatou Bensouda nói ông Ruto đã tổ chức một chiến dịch tấn công có sử dụng vũ khí tại Rift Valley ở Kenya nhằm đạt được quyền lực chính trị.
In her opening statement Tuesday, ICC prosecutor Fatou Bensouda said Ruto organized a campaign of armed attacks in Kenya's Rift Valley to gain political power.

Tuyên bố chung của bốn Tổng thống Mỹ Latinh có sự ủng hộ của đại diện Colombia, Guyana, Mexico, Peru và Suriname cũng đã ký tuyên bố khai mạc hội nghị.
The joint statement of the four presidents was supported by representatives of Colombia, Guyana, Mexico, Peru and Suriname, who also signed the declaration at the conference's opening ceremony.

Vào tháng 4 năm 1984, Chủ tịch ITF tuyên bố khai mạc Giải vô địch Taekwondo lần thứ tư được tổ chức tại Glasgow, Scotland, Vương quốc Anh, do Master, Rhee Ki Ha tổ chức.
In April 1984, ITF President, General Choi declared the opening of the Fourth World Taekwon-Do Championships held in Glasgow, Scotland, U. K, hosted by Master, Rhee Ki Ha.

Vào ngày 2018, Trong chuyến thăm phần mềm doanh nghiệp Omsk“ chuyến bay”, trong đó có sản xuất tên lửa diễn ra“ Angara”, Rogozin tuyên bố khai mạc của các công trình hiện đại hóa các phóng“ Angara- A5” phiên bản“ Angara- A5Ms”.
On March 2018, during a visit to Omsk enterprise software“flight”, which takes place missile production“Angara”, Rogozin announced the opening of works on modernization of the launcher“Angara-A5” to version“Angara-A5Ms”.

Sau khi Anil Shastri tuyên bố khai mạc buổi lễ, Giám đốc Học viện LBSIM- Tiến sĩ DK Srivastava đã phát biểu lời chào mừng ngắn gọn và đọc một bản báo cáo nêu rõ những thành tựu của Học Viện.
After Anil Shastri had declared the Convocation open, Director of LBSIM, Dr DK Srivastava gave a brief welcome address and read a report outlining the Institute's achievements.

Một tháng sau, Lào thông báo chủ đích của họ cho Mekong River Commission( MRC), và tháng 10 MRC tuyên bố khai mạc tiến trình tham vấn 6 tháng cho bất cứ nước nào trong lưu vực, Thái, Lào, Cam Bốt hay Việt Nam cơ hội phản đối dự án.
A month later, Laos informed the Mekong River Commission of its intentions, and in October the MRC announced the start of a six-month consultation process during which any of the riparian nations, Thailand, Cambodia, Laos or Vietnam, could pose objections to the project.

A ă Hồ sơ của IOC ghi rằng Hitler tuyên bố khai mạc với chức vụ" Thủ tướng"( đứng đầu chính phủ), nhưng năm 1934 chức vụ này đã được hợp nhất với" Tổng thống"( nguyên thủ quốc gia) thành" Führer und Reichskanzler", hay" Führer".
IOC records state Hitler opened these Games as"Chancellor"(head of government), but in 1934 that office was consolidated with"President"(head of state) into"Führer und Reichskanzler", or"Führer".

Bên cạnh việc thực thi các quyền hạn đã dành cho Chủ tịch theo các quy tắc này, Chủ tịch sẽ tuyên bố khai mạc và bế mạc mỗi cuộc họp, hướng dẫn việc thảo luận, cho phép phát biểu và, theo các quy tắc này, điều khiển quá trình cuộc họp.
In addition to exercising the other powers conferred upon the Chairman by these rules, the Chairman shall declare the opening and closing of each meeting, direct the discussion, accord the right to speak, and, pursuant to these rules, have control of the proceedings.

Ngày 6/ 2/ 2018 Tổng Giám đốc Nguyễn Xuân Thủy đã chính thức tuyên bố khai mạc Hội nghị Tri ân khách hàng 2017, nhằm Vinh danh những NPP xuất sắc đã gắn bó đồng hành cùng sự phát Triển của Xi măng Xuân Thành trong những chặng đường vừa qua.
On 6 February 2018, General Director Nguyen Xuan Thuy officially announced the opening of Distributor Gratitude Conference for year 2017, aiming to honor outstanding distributors who have been accompanying the development of Xuan Thanh Cement for recent time.

Tuy nhiên, điều này không phải luôn luôn diễn ra; tại Thế vận hội Mùa đông 2010 Toàn quyền Canada, Michaëlle Jean, sử dụng lời tuyên bố khai mạc của Thế vận hội Mùa hè để nói" Tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội Vancouver, tổ chức Thế vận hội Mùa đông lần thứ 21.".
However, this has not always been followed strictly; at the 2010 Winter Olympics the Governor General of Canada, Michaëlle Jean, used the format of a Summer Games declaration to open the Games by saying in French and English"I declare open the Games of Vancouver, celebrating the 21st Winter Olympic Games.".

Với ý nghĩa đó, hôm nay, vào giờ khắc quan trọng này, tôi trân trọng tuyên bố khai mạc Hội nghị Tổng kết 20 năm xây dựng, phát triển các KCN và đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất của Ban Quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh.
With that in mind, today, at this important moment, I sincerely announce the opening of the Conference to summarize the 20 years of building and developing industrial zones and receiving the First-Class Labor Medal of the Bacninh Industrial Zones Authority.

Mike Morhaime, chủ tịch của Blizzard, tuyên bố trong buổi lễ khai mạc Blizzcon 2009 rằng StarCraft II và nền tảng Battle.
Mike Morhaime, president of Blizzard, announced during the opening ceremony of Blizzcon 2009 that StarCraft II and the new Battle.

Thủ tướng Lý Khắc Cường đã ra tuyên bố trong bài diễn văn khai mạc với lời cảnh báo về một" cuộc chiến khó khăn" phía trước.
Premier Li Keqiang made the announcement in his opening speech, warning of a"difficult battle" ahead.

An toàn đã được bảo đảm,” Koike tuyên bố tại một lễ khai mạc khu chợ mới vừa qua sau khi bê tông được đổ thêm và bơm nước tốt hơn được lắp đặt.
Safety has been ensured," Koike declared at a recent opening ceremony for the new market after extra concrete was poured and better water pumps installed.

Cả tổng thống Brasil Dilma Rousseff và chủ tịch FIFA Sepp Blatter đều bị la ó khi họ được tuyên bố sẽ phát biểu tại lễ khai mạc giải đấu năm 2013, dẫn đến việc FIFA tuyên bố rằng lễ khai mạc FIFA World Cup 2014 sẽ không có bất kỳ bài phát biểu nào.
Both the Brazilian president Dilma Rousseff and FIFA president Sepp Blatter were heavily booed as they were announced to give their speeches at the 2013 tournament's opening, which resulted in FIFA announcing that the 2014 FIFA World Cup opening ceremony would not feature any speeches.