What is the translation of " OPENING STATEMENT " in Vietnamese?

• tuyên bố mở đầu
• tuyên bố khai mạc
• phát biểu khai mạc

Examples of using Opening statement in English and their translations into Vietnamese

Opening statement of the Constitution.
Lời mở đầu của hiến pháp.

I will end my opening statement here.
Mình xin kết thúc lời mở đầu của mình tại đây.

My opening statement is a reminder that the printed programs aren't correct.
Tuyên bố mở của tôi là một lời nhắc nhở rằng các chương trình in không chính xác.

I said that in my opening statement.
Tôi đã nói điều đó ngay trong tờ khai đầu tiên.

If we want to understand the Second Vatican Council correctly, we must always go back to this opening statement….
Muốn hiểu Vatican II cho đúng đắn, ta phải luôn trở lại với câu mở đầu này….

Make an opening statement, if you wish.
Nói một câu mở đầu, nếu bạn muốn.

CNN spent about 20 minutes at the start on candidate introductions, a commercial break and then(canned) opening statements.
CNN dành khoảng 20 phút cho các ứng cử viên giới thiệu, nghỉ quảng cáo và rồi tuyên bố mở đầu.

After the opening statement, Waymo called its CEO John Krafcik to the stand as its first witness.
Sau tuyên bố khai mạc, Waymo đã gọi giám đốc điều hành của hãng John Krafcik vào vai nhân chứng đầu tiên.

The trial is expected to last three weeks, per The Wall Street Journal, kicking off with today's opening statements.
Cuộc thử nghiệm dự kiến sẽ kéo dài ba tuần, theo Tạp chí Phố Wall, bắt đầu với tuyên bố khai mạc hôm nay.

Form a solid, clear opening statement that will help you carry a focused message throughout the resume.
Hình thành một tuyên bố mở đầu rõ ràng, vững chắc sẽ giúp bạn mang một thông điệp tập trung trong suốt bản lý lịch.

If we want to understand the Second Vatican Council correctly, we must always go back to this opening statement….
Nếu chúng ta muốn hiểu được Công Đồng Chung Vaticanô II một cách đúng đắn, chúng ta luôn phải trở về với lời phát biểu mở đầu này….

At that moment, in front of the Demon Lords who were waiting for the opening statement of The Walpurgis Banquet, a surprising incident happened.
Vào lúc đó, trước mặt các quỷ vương đang chờ phát biểu khai mạc Walpurgis, 1 sự cố bất ngờ xảy ra.

The risks surrounding the euro area growth outlook can still be assessed as broadly balanced,” he said in his opening statement.
Những rủi ro xoay quanh triển vọng tăng trưởng của khu vực đồng tiền chung châu Âu có thể được đánh giá là khá cân bằng”, ông cho biết trong tuyên bố mở màn.

During the presentation, remember that it is a good idea to refer back to your opening statement and remind your audience why they are listening to you.
Theo dòng thời gian, có một ý tưởng tốt là bạn nên tham chiếu( tham khảo) đến phát biểu mở đầu và gợi lại tại sao họ đang lắng nghe bạn.

In his opening statement during a meeting with members of the media, Poloz said the“worsening global situation” is the primary issue for the Canadian economy.
Trong lời phát biểu mở màn trong cuộc gặp gỡ báo giới, thống đốc Poloz nói rằng“ tình hình toàn cầu đang xấu đi” là vấn đề chính của kinh tế Canada.

China has made further progress in its legal development and human rights protection,” Mr. Wu told the members of the panel in a 20-minute opening statement.
Trung Quốc đã đạt nhiều tiến bộ trong phát triển và bảo vệ quyền pháp lý của con người”, ông Ngô Hải Long nói với các thành viên của Ban hội thẩm trong một tuyên bố khai mạc 20 phút.

In his opening statement he said that“we owe it to this generation to respect this generation's interest in cryptocurrencies, and punish those who persecute.”.
Trong tuyên bố mở đầu của mình, ông nói rằng" chúng tôi tôn trọng sự quan tâm của thế hệ này đối với tiền mã hóa và trừng phạt những kẻ phá hoại nó.".

In treating it as a manifestation of LTT, we did not address the primary motivation of SRT, which is a covariant formulation of Maxwell's equations, as evidenced by the opening statements of Einstein's original paper[6].
Trong điều trị nó như là một biểu hiện của LTT, chúng tôi không giải quyết các động lực chính của SRT, đó là một công thức hiệp biến của phương trình Maxwell, bằng chứng là câu mở đầu của bài báo gốc của Einstein[ 6].

Opening statements are planned for Monday, though the judge still must decide on a defense request to move the trial outside of Cook County, where Chicago is located.
Tuyên bố khai mạc được lên kế hoạch cho thứ hai, mặc dù thẩm phán vẫn phải quyết định về một yêu cầu quốc phòng để di chuyển phiên toà ra ngoài Quận Cook, nơi Chicago tọa lạc.

So, you probably wondered why I would refer to the Camry as a sports sedan in my opening statement(as did I), but when I sat down to decide what impact the Camry had on me, the performance was top of mind.
Vì vậy, bạn có thể tự hỏi tại sao tôi sẽ tham khảo các xe toyota Camry là một chiếc sedan thể thao trong lời khai mạc của tôi( cũng như tôi), nhưng khi tôi ngồi xuống để quyết định những gì tác động Camry đã có trên tôi, hiệu suất là hàng đầu của tâm.

Opening statements are scheduled for Monday, although the judge has yet to decide a defense request to move the trial outside of Cook County, where Chicago is located.
Tuyên bố khai mạc được lên kế hoạch cho thứ hai, mặc dù thẩm phán vẫn phải quyết định về một yêu cầu quốc phòng để di chuyển phiên toà ra ngoài Quận Cook, nơi Chicago tọa lạc.

The Senate may opt to forego a full trial and instead hold its vote after House Democrats and Trump's defenders make their opening statements, Republican Senate Leader Mitch McConnell said at a news conference.
Thượng viện có thể lựa chọn từ bỏ một phiên tòa đầy đủ và thay vào đó tổ chức bỏ phiếu sau khi Hạ viện do đảng Dân chủ lãnh đạo và những người bảo vệ của Trump đưa ra tuyên bố mở đầu, Lãnh đạo đa số tại Thượng viện Mỹ Mitch McConnell nói tại một cuộc họp báo.

In his opening statement, he barely mentioned the single most important issue facing the country, instead focusing on the failures of nine years of Conservative rule.
Trong tuyên bố mở đầu, ông Corbyn hầu như không đề cập đến vấn đề quan trọng nhất mà đất nước phải đối mặt, thay vào đó tập trung vào những thất bại của đảng Bảo thủ trong 9 năm cầm quyền.

And these statements about education generally garnered more applause than even Maloney's opening statement about Satoshi[Nakamoto], the pseudonymous creator of bitcoin, the cryptocurrency that originally spurred all this excitement.
Và những tuyên bố về giáo dục thường thu hút được nhiều tràng pháo tay hơn cả tuyên bố mở đầu của Maloney về Satoshi[ Nakamoto], người sáng tạo bí ẩn của bitcoin, đồng tiền mã hóa đầu tiên thúc đẩy tất cả sự phấn khích này.

In their opening statement, the prosecutors spent 45 minutes outlining their case, detailing to the court how Christiansen allegedly kidnapped, raped and then killed Yingying.
Trong tuyên bố mở đầu, các công tố viên đã dành 45 phút để phác thảo vụ án, và nêu chi tiết trước tòa về cách ông Christiansen bị cáo buộc bắt cóc, cưỡng hiếp và sau đó sát hại cô Yingying.

Our first goal is to create utility and adoption, enabling people around the world- especially the unbanked and underbanked- to take part in the financial ecosystem,” he said in his opening statement, which made no mention of bitcoin or cryptocurrency.
Mục tiêu đầu tiên của chúng tôi là tạo ra tiện ích và sự chấp nhận, cho phép mọi người trên khắp thế giới- đặc biệt là khu vực không có tài chính và được bảo lãnh- tham gia vào hệ sinh thái tài chính,” ông nói trong tuyên bố mở đầu, không đề cập đến bitcoin hay tiền điện tử.

If your opening statement is too broad, you risk giving the impression that you havent done your research properly, or that youre looking for any old job not the best impression to make on a potential employer!
Nếu tuyên bố mở của bạn quá rộng, bạn có nguy cơ gây ấn tượng rằng bạn chưa thực hiện nghiên cứu đúng cách, hoặc bạn đang tìm kiếm bất kỳ công việc cũ nào- không phải là ấn tượng tốt nhất để làm cho một nhà tuyển dụng tiềm năng!

Devin Nunes, the Republican chairman of the committee, began his opening statement by describing the ways in which the Russian government had tried to influence elections in the West through an updated version of KGB tactics known as“active measures”.
Devin Nunes, đảng Cộng hòa Chủ tịch của Ủy ban, đã bắt đầu phát biểu khai mạc cuộc điều trần bằng cách miêu tả cách mà chính phủ Nga đã cố gắng ảnh hưởng đến những cuộc bầu cử ở phương Tây thông qua một phiên bản cập nhật của các chiến thuật KGB gọi là“ các biện pháp tích cực”.

As evidenced by the opening statements of Einstein's original paper, the primary motivation for SR is a covariant formulation of Maxwell's equations, which requires a coordinate transformation derived based partly on light travel time(LTT) effects, and partly on the assumption that light travels at the same speed with respect to all inertial frames.
Bằng chứng là câu mở đầu của bài báo gốc của Einstein, động lực chính cho SR là một công thức hiệp biến của phương trình Maxwell, mà đòi hỏi một sự thay đổi phối hợp bắt nguồn dựa một phần vào thời gian đi lại ánh sáng( LTT) tác động, và một phần trên giả định rằng ánh sáng truyền với tốc độ tương tự đối với tất cả các khung quán tính.