Examples of using Opening statement in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Your opening statement, please.
Uh, Mr. Glass, your opening statement.
Øh, Mr. Glass, din åbnings kommentar.Opening statement is scheduled for 1 week from today.
Sagsfremstillingen skal være afsluttet inden en uge, fra og med i dag.Ms. Julian, opening statement.
Thank you. The Prosecutor has completed his opening statement.
Anklageren har afsluttet sin abningstale. Tak.Counsel's entire opening statement is argument.
The jury will please disregard counsel's entire opening statement.
Nævningene vil venligst ignorere hele advokatens fremlægning.And now an opening statement from our second candidate, The king of the zingers, chris griffin.
Og nu en åbningsbemærkning fra vores anden kandidat fyndordenes konge, Chris Griffin.Janey started with an opening statement.
Janey startede med åbningserklæringen.The Opening Statement was made by Ms Mary ROBINSON, United Nations High Commissioner for Human Rights.
I have just completed my opening statement.
Jeg har afsluttet mit åbningsindlæg.In my opening statement I made it clear that I cannot accept the amendments proposed in the report.
I mit indledende indlæg gjorde jeg det klart, at jeg ikke kan acceptere de ændringsforslag, der er stillet i betænkningen.Okay, that's enough of an opening statement.
OK, det er nok for en åbningsudtalelse.Wednesday, November 11, Your opening statement when dating online A lot of my friends are against the idea of online dating.
Onsdag, november 11, Din indledende redegørelse, når dating online En masse af mine venner er imod tanken om online dating.Prosecutor's completed his opening statement.
In my opening statement I address both reports, thereby focusing on the general background that has led to these Commission proposals.
I min indledende redegørelse talte jeg om begge betænkninger med fokus på den generelle baggrund for disse forslag fra Kommissionen.Harvard, you got an opening statement? Cafe.
Mr President, I thank the Commissioner very much indeed for his opening statement.
EN Hr. formand! Jeg takker kommissæren mange gange for hans åbningsudtalelse.I represent the Department of Justice, and my opening statement is gonna fall flat at the most important point, and the jury's gonna laugh at me.
Jeg repræsenterer justitsministeriet, og min åbningstale er en ren fuser. Og nævningene griner ad mig.The Prosecutor has completed his opening statement.
Anklageren har fuldført sin åbningstale.As mentioned already in my opening statement, a of 10%, with the possibility for the Member States to increase this percentage, seems much more appropriate.
Som jeg sagde tidligere i mine indledende bemærkninger, vil det være mere passende med et på 10%, hvor medlemsstaterne har mulighed for at hæve procentsatsen.Willie, i guess you have an opening statement.
Willie, du har vel en åbningserklæring?In my opening statement I set out the situation of existing legislation in regard to the laying-off of workers in situations such as Renault in Vilvoorde.
I min indledende udtalelse redegjorde jeg for situationen i den nuværende lovgivning med hensyn til afskedigelse af arbejdstagere i situationer som den med Renault i Vilvoorde.I have just completed my opening statement.
Vent… Jeg har afsluttet mit åbningsindlæg.We will begin tonight with a two-minute opening statement, followed by the first question, which will go to President Palmer, this decided by a coin-flip backstage just moments ago.
Vi lægger ud med en to-minutters indledende redegørelse efterfulgt af det første spørgsmål, som går til præsident Palmer. Man slog plat og krone om det for et øjeblik siden.I have only a very brief opening statement.
Jeg har kun en meget kort indledende kommentar.The Bible's opening statement in Genesis introduces the concept of pre-creation elements, including light, darkness, will, and distinction, all of which are substantial qualities of the Pattern, required to initiate primal patterns that would structure and urge creation.
Bibelens indledende udsagn i 1. Mosebog introducerer konceptet om før-skabelsens elementer, inkluderende bl.a. lys, mørke, vilje og adskillelse- hvilke alle udgør mønsterets substantielle kvaliteter, nødvendige for at igangsætte primærmønstre, der skulle strukturere og fremdrive skabelsen.The Prosecutor has completed his opening statement.
Anklageren har afsluttet sin abningstale.I thank him also for calling on Member States, in his opening statement, rapidly to activate the child helplines, for the delays here are indeed unjustifiable.
Jeg takker ham også for i sit indledende indlæg at opfordre medlemsstaterne til hurtigt at aktivere rådgivningstelefonerne for børn, for disse forsinkelser er helt ubegrundede.Well, then instead of the can opener, why don't you practice your opening statement on me?
Nå, men så i stedet… Lad mig høre din åbningserklæring.
