What is the translation of " BUỔI LỄ KHAI MẠC " in English?

• the opening ceremony
• inaugural

Examples of using Buổi lễ khai mạc in Vietnamese and their translations into English

Danh sách khách có thể khác nhau cho một buổi lễ khai mạc.
The guest lists may vary for an opening ceremony.

Sau buổi lễ khai mạc, phiên bản" Come Together" của họ đã lọt vào bảng xếp hạng UK Singles Chart.
After the opening ceremony, their version of"Come Together" entered the UK Singles Chart.

Meghan diện trang phục bất đối xứng tại buổi lễ khai mạc của Nhà hát Ballet Mỹ năm 2013.
Meghan: In an asymmetrical dress at the opening gala of the American Ballet Theater in 2013.

Bộ Ngoại giao Israel cho biết, có 86 Đại sứ nước ngoài tại Israel đã được mời tham dự buổi lễ khai mạc.
Israeli foreign ministry said that 86 foreign ambassadors to Israel were invited to the opening ceremony.

Các vận động viên hàng đầu sẽ mang cờ quốc gia của họ trong một buổi lễ khai mạc đã làm nên nét đẹp cho cộng đồng quốc tế.
Top athletes will carry their national flags in an opening ceremony which has come toepitomizethe international community.

Để tổ chức một buổi lễ khai mạc sẽ không chỉ đáng nhớ mà còn hiệu quả, bạn nên tập trung vào các cân nhắc sau.
To organize an opening ceremony which will turn out to be not only memorable, but also productive, you should focus on the following considerations.

Năm 2006 bà là một trong 8 phụ nữ dược tuyển chọn để cầm cờ Olympic tại buổi lễ khai mạc Thế vận hội Mùa đông 2006 ở Torino, Ý.
In 2006 she was one of eight women were selected to hold flag at Olympic opening ceremony 2006 Winter Olympics in Torino, Italy.

Cuộc họp bắt đầu bằng một buổi lễ khai mạc tại Funafuti khi Chủ tịch Diễn đàn hiện tại, Chủ tịch Baron Waqa của Nauru, trao chiếc ghế cho Tuvalu.
The meeting began with an opening ceremony in Funafuti when current Forum Chair, President Baron Waqa of Nauru, handed the chair on to Tuvalu.

Các giải thưởng đã được trình bày trên 14 tháng mười ngày trong buổi lễ khai mạc 10 ngày International Motor Show Sharjah ở UAE.
The award was presented on October 14th during the opening ceremony of the 10th International Motor Show Sharjah in UAE.

Bảy vận động viên trẻ đại diện cho hy vọng tương lai của Anh đã thắp sáng đài lửa Olympic tại buổi lễ khai mạc ở London.
Seven young athletes representing Britain's hopes for the future have lit the Olympic cauldron at the opening ceremony of the London Games.

Chúng tôi đang cho du lịch quốc gia một viên ngọc kiến trúc", Maduro cho biết trong buổi lễ khai mạc hôm thứ Sáu, được phát sóng bởi VTV.
We are giving national tourism an architectural gem,” Maduro said during the opening ceremony last Friday, which was broadcast on VTV.

Khi Nhật Bản vào sân vận động Olympic PyeongChang trong buổi lễ khai mạc vào thứ Sáu, ông Ramo nói“ Mỗi người Hàn Quốc sẽ nói với bạn rằng Nhật Bản là một ví dụ về văn hoá, công nghệ và kinh tế.
As Japan entered PyeongChang Olympic Stadium during the opening ceremony on Friday, Ramo said“every Korean will tell you that Japan is a cultural and technological and economic example.

Họ chỉ xác nhận bằng cách gửi một thông báo qua email nói rằng: Rất tiếc vì Jennifer Lopez sẽ không tham dự buổi lễ khai mạc World Cup năm nay được.
They only confirmed the announcement in an emailed response, saying"regretfully Jennifer Lopez will not be attending this year's World Cup opening ceremonies.".

Ông được tăng cường vào buổi lễ khai mạc của nhóm Mike Tirico và Katie Couric, với vai trò là một chuyên gia về châu Á để giúp giới thiệu người xem tới một khu vực trên thế giới có thể không quen thuộc với họ.
He was added to the opening ceremony team of Mike Tirico and Katie Couric as an Asia expert, to help introduce viewers to an area of the world that might be unfamiliar to them.

Họ chỉ xác nhận bằng cách gửi một thông báo qua email nói rằng: Rất tiếc vì Jennifer Lopez sẽ không tham dự buổi lễ khai mạc World Cup năm nay được.
But as per the latest development, J'Lo has communicated with email that,“regretfully Jennifer Lopez will not be attending this year's World Cup opening ceremonies.”.

Tổng thống Bush nói rằng không tham dự buổi lễ khai mạc sẽ là một sự xúc phạm đến nhân dân Trung quốc mà ông tin rằng sẽ gây khó khăn thêm cho việc nói chuyện thẳng thắn với các nhà lãnh đạo Trung Quốc.
President Bush says not going to the opening ceremony would be an affront to the Chinese people which he believes may make it more difficult to speak frankly with Chinese leaders.

Chúng ta phải làm việc cùng nhau để tích hợp công nghệ vào nhân loại",- ông nói trong buổi lễ khai mạc Hội nghị Internet toàn thế giới lần thứ tư.
We need to work together to introduce technology to humanity,” he said, speaking at the opening ceremony of the fourth world conference on the Internet.

Dự trữ vàng của nước này sẽ được giới thiệu dưới dạng thanh và đồng tiền vàng độc đáo thuộc sở hữu của ngân hàng trung ương, thành viên hội đồng quản trị Carl- Ludwig Thiele cho biết trong buổi lễ khai mạc triển lãm.
The country's reserves will be showcased in the form of unique gold bars and coins owned by the central bank, board member Carl-Ludwig Thiele said during exhibit's opening ceremony.

Trong buổi lễ khai mạc, Hội đồng Nghệ thuật của Hội Mỹ thuật Việt Nam đánh giá cao về thành tựu sáng tạo của các họa sĩ khu vực Nam miền Trung- Tây Nguyên và 3 tỉnh Bắc miền Trung.
During the opening ceremony, the Arts Council of Vietnam Fine Arts Association highly appreciated the creative achievements of the artists in the Southern Central- Central Highlands and 3 provinces in the North of Central Vietnam.

Sự xuất hiện lần đầu tiên của ban công Hoàng gia diễn ra vào năm 1851 khi Nữ hoàng Victoria xuất hiện tại ban công trong buổi lễ khai mạc Great Exhibition.
The first recorded Royal balcony appearance took place in 1851 when Queen Victoria stepped onto it during celebrations for the opening of the Great Exhibition.

Ngày 23/ 05/ 2012 cô nhận được lời mời từ đích thân Hoàng tử Prince Alfred của Công quốc Liechtenstein tới dự buổi lễ khai mạc chuỗi sự kiện Cầu nối- Cuộc đối thoại hướng đến nền văn hóa hòa bình lần thứ 4 do ông tổ chức ngày 23/ 05/ 2012 tại Hà Nội.
On 23rd May 2012 she received personally invitation from Prince Alfred of Liechtenstein visiting the opening ceremony of series event The Bridge- Conversion leading to world peace the 4th hosted by himself in Hanoi.

Chương trình F4F mùa thứ 6 sẽ được tổng kết lại bằng chuyến thăm quan của các vận động viên trẻ đến buổi lễ khai mạc và trận mở màn của FIFA World Cup 2018.
The sixth season of the F4F program will conclude with a visit by the participating children to the opening ceremony and the first match of the FIFA World Cup 2018 in Russia.

Tại buổi lễ khai mạc, tổng thống Philippines Rodrigo Duterte chào đón các nguyên thủ trên thế giới và đề xuất các chủ đề chính của hội nghị, bao gồm những mối đe dọa an ninh khu vực, như khủng bố và bạo lực cực đoan, cướp biển và buôn bán ma túy bất hợp pháp.
At the opening ceremony, Philippines President Rodrigo Duterte welcomed world leaders and set out some major topics of the summit, including regional security threats, such as terrorism and violent extremism, piracy and illegal drug trafficking.

Nước chủ nhà Trung Quốc đã đoạt hai huy chương vàng trong ngày tranh tài trọn ngày đầu tiên của Olympic Bắc kinh, một ngày sau khi khán giả trên khắp thế giới được xem một buổi lễ khai mạc hoành tráng và ngoạn mục.
Host country China has taken two gold medals on the first full day of competition at the Beijing Olympics, one day after a worldwide television audience saw a lavish display at the opening ceremonies.

Vào Thế vận hội Bắc Kinh năm 2008, truyền thông Trung Quốc đưa tin nước này đã đổi hướng một cơn mưa rào trong buổi lễ khai mạc bằng cách bắn 1.110 quả tên lửa làm nhiễu loạn vùng mây và kích hoạt mưa rơi sớm hơn, trước khi đám mây tụ nước tới được sân vận động.
During the 2008 Beijing Olympics, Chinese state media reported it averted a downpour during the opening ceremony by firing 1,110 rockets into the sky to disturb a rain belt and trigger premature showers before it reached the stadium.

Nhà Quốc hội không được tổ chức lễ khánh thành mà chính thức đưa vào sử dụng trực tiếp từ ngày 20 tháng 10 năm 2014 tại Buổi lễ khai mạc Kỳ họp thứ 8, Quốc hội Việt Nam khóa XIII.[ 46][ 47].
The National Assembly House is not allowed to hold the inauguration ceremony but officially put into use directly from October 20, 2014 at the Opening Ceremony of the 8th Session of the 13th National Assembly of Vietnam.

Âm mưu làm gián đoạn là mục tiêu rõ ràng trong kiểu tấn công như thế này, chúng tôi tin tưởng thế lực đứng sau muốn làm Uỷ ban tổ chức Olympic trở nên túng túng trong buổi lễ khai mạc”, công ty an ninh mạng Cisco cho biết trong blog của mình.
Disruption is the clear objective in this type of attack and it leaves us confident in thinking that the actors behind this were after embarrassment of the Olympic committee during the opening ceremony,” Cisco said in its blog.