HIS OPENING STATEMENT на Русском - Русский перевод

• своем вступительном заявлении
• своем вступительном выступлении
• свое вступительное заявление

Примеры использования His opening statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the Secretary-General said in his opening statement.
Как Генеральный секретарь отметил в своем вступительном заявлении.

Mr. Azizullah Omar, in his opening statement, provided an overview of the Fifth Regional.
В своем вступительном заявлении г-н Азизулла Омар представил обзор пятой.

We would also like to thank Ambassador Sergio Duarte for his opening statement.
Мы хотели бы также поблагодарить посла Сержиу Дуарти за его вступительное заявление.

The accused delivered his opening statement on 1 and 2 March 2010.
Обвиняемый представил свое вступительное заявление 1 и 2 марта 2010 года.

In his opening statement, the President outlined the programme of work of the Meeting.
В своем вступительном заявлении Председатель изложил программу работы совещания.

At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixtieth session made his opening statement.
На 2- м заседании Председатель шестидесятой сессии выступил со вступительным заявлением.

In his opening statement Hartzler outlined McVeigh's motivations, and the evidence against him.
В своей вступительной речи Харцлер изложил мотивы Маквея и улики против него.

In that connection, he referred to the documents he had already mentioned in his opening statement.
В этой связи он ссылается на документы, о которых он уже упоминал в своем вступительном заявлении.

In his opening statement, the Head of Delegation had mentioned several parliamentary hearings.
В своем вступительном заявлении глава делегации упомянул о нескольких парламентских слушаниях.

Delegations thanked the Administrator for his opening statement and UNDP for the documentation submitted.
Делегации поблагодарили Администратора за его вступительное заявление и ПРООН за представленные документы.

In his opening statement, the Executive Director welcomed the representatives to Nairobi.
В своем вступительном заявлении Директор- исполнитель ЮНЕП приветствовал представителей, прибывших в Найроби.

He noted that the President of the Meeting, in his opening statement, had acknowledged receipt of the letter.
Он указал, что в своем вступительном заявлении Председатель совещания подтвердил факт получения этого письма.

In his opening statement the President of the General Assembly at its fiftieth session stated.
В своем вступительном слове Председатель Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой сессии заявил следующее.

Otherwise, as Secretary-General Kofi Annan stressed in his opening statement, history will indeed judge us harshly.
Иначе, как подчеркнул Генеральный секретарь Кофи Аннан в своем вступительном заявлении, нам не избежать суда истории.

In his opening statement, the Chairman outlined the programme of work for the ninth session of the Commission.
В своем вступительном заявлении Председатель изложил программу работы на девятую сессию Комиссии.

The Assistant Secretary-General for Public Information provided additional substantive information in his opening statement to the Committee.
Помощник Генерального секретаря по общественной информации в своем вступительном заявлении в Комитете представил дополнительную информацию по вопросам существа.

In his opening statement, the Permanent Secretary of Transport welcomed those attending the session.
В своем вступительном заявлении Постоянный секретарь по вопросам транспорта приветствовал участников сессии.

The Director of the Regional Bureau for Africa based his opening statement on the summary of strategic directions made available to delegations.
Директор Регионального бюро для Африки построил свое вступительное заявление на основе резюме стратегических направлений деятельности, которое было распространено среди делегаций.

In his opening statement, the President outlined, inter alia, the programme of work of the eighth Meeting.
В своем вступительном заявлении Председатель изложил, среди прочего, программу работы восьмого Совещания.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information provided additional substantive information in his opening statement to the Committee.
Заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации в своем вступительном заявлении в Комитете предоставил дополнительную информацию по вопросам существа.

In his opening statement, at the first meeting, the Chairperson-Rapporteur thanked the participants for nominating him.
В своем вступительном заявлении на первом заседании Председатель- Докладчик поблагодарил участников за его назначение.

The Advocate neglected to mention in his opening statement that at the time in question the Defiant was under attack by two Klingon warships.
Адвокат забыл упомянуть в своем вступительном слове, что в тот день" Дефаент" подвергся нападению двух клингонских боевых кораблей.

In his opening statement, the Secretary-General mentioned that this special session had to be truly special.
В своем вступительном заявлении Генеральный секретарь упомянул о том, что данная специальная сессия действительно должна быть специальной.

The Executive Director of UNICEF began his opening statement with a tribute to UNICEF staff members Nasreen Khan and Basra Hassan, who lost their lives in Kabul.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ начал свое вступительное заявление с того, что почтил память сотрудниц ЮНИСЕФ Насрин Хан и Басры Хассан, погибших в Кабуле.

In his opening statement, the head of delegation had mentioned an action plan for the advancement of female immigrants.
В своем вступительном заявлении руководитель делегации упомянул о плане действий в интересах улучшения положения женщин- иммигранток.

The Secretary-General's report and his opening statement to this session had the merit of initiating a debate that must be continued.
Доклад Генерального секретаря и его вступительное заявление, сделанное перед началом этой сессии, заслуживают того, чтобы по этому вопросу была проведена дискуссия, которую следует продолжать.

In his opening statement, Mr. Zacklin congratulated the members on behalf of the Secretary-General on their election to the Commission.
В своем вступительном заявлении гн Заклин от имени Генерального секретаря поздравил членов с избранием в состав Комиссии.

In his opening statement, the Chairman of the Board thanked the Acting High Commissioner especially for his suggestions.
Председатель Совета в своем вступительном слове выразил исполняющему обязанности Верховного комиссара особую признательность за его предложения.

During his opening statement, the Minister of Presidential Affairs reiterated the Government's commitment to the establishment of the commission.
В своем вступительном заявлении министр по делам Канцелярии президента вновь подтвердил приверженность правительства делу создания комиссии.

In his opening statement, the Chairperson/Rapporteur drew attention to the many problems that indigenous peoples were currently facing.
В своем вступительном выступлении Председатель/ Докладчик обратил внимание на многочисленные проблемы, с которыми сталкиваются в настоящее время коренные народы.