HIS INTRODUCTORY STATEMENT на Русском - Русский перевод

• своем вступительном заявлении
• своем вступительном слове
• его предваряющее выступление

Примеры использования His introductory statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also thank the High Representative, Ambassador Sergio Duarte, for his introductory statement.
Я также благодарю Высокого представителя посла Сержиу Дуарти за его вступительное заявление.

In his introductory statement, the head of delegation had mentioned Jordan's excellent record on education.
В своем вступительном заявлении глава делегации упомянул об исключительных достижениях Иордании в области образования.

I would also like to thank the Under-Secretary-General, Mr. Dhanapala, for his introductory statement.
Я также хотел бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря гна Дханапалу за его вступительное слово.

In his introductory statement the representative of the Niger had indicated that the Hausa accounted for 52 per cent of the country's population.
В своем вступительном заявлении представитель Нигера сообщил, что доля народности хауса в населении страны составляет 52.

We also thank the President of the Council for his introductory statement this morning see A/65/PV.42.
Мы также благодарим Председателя Совета за вступительное заявление, сделанное им сегодня утром см. А/ 65/ PV. 42.

Mr. ABUSEIF(Libyan Arab Jamahiriya) said that he had responded to question 5 concerning inheritance in his introductory statement.
Г-н АБУСЕИФ( Ливийская Арабская Джамахирия) указывает, что дал ответ на пятый вопрос относительно наследования в своем вступительном слове.

His introductory statement to the discussion of the report would deal with new developments since the submission of the third periodic report.
В выступлении, предваряющем обсуждение доклада, будут изложены изменения, происшедшие после составления третьего периодического доклада.

I also thank the High Representative for Disarmament, Mr. Sergio Duarte, for his introductory statement.
Я также благодарю Высокого представителя по вопросам разоружения г-на Сержиу Дуарти за его вступительное заявление.

In his introductory statement, the High Commissioner welcomed the growing commitment of the international community to the protection of minorities.
В своем вступительном заявлении Верховный комиссар приветствовал растущую решимость международного сообщества обеспечить защиту меньшинств.

I also thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Tanaka, for his introductory statement.
Я также благодарю заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Танаку за его предваряющее выступление.

In his introductory statement, the Deputy Secretary-General of UNCTAD said that biotechnology was an issue at the top of the global agenda.
В своем вступительном заявлении заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД заявил, что биотехнология является одним из главных вопросов в глобальной повестке дня.

It appreciates the information provided by the representative of Bulgaria in his introductory statement and the open and fruitful dialogue.
Он высоко оценивает информацию, изложенную представителем Болгарии в его вступительном заявлении, а также открытый и плодотворный диалог.

In his introductory statement, the head of the delegation had indicated that 9,000 prisoners had been released under the amnesty law of 17 March 2009.
В своем вступительном заявлении глава делегации сообщил, что в рамках применения закона об амнистии от 17 марта 2009 года было освобождено 9 000 заключенных.

It is proposed that the Executive Secretary of the UNCCD will present in his introductory statement an overview of the matters before CRIC 9.
Предлагается, чтобы Исполнительный секретарь КБОООН изложил в своем вступительном слове общую информацию по вопросам, находящимся на рассмотрении КРОК 9.

In his introductory statement, Mr. Glèlè-Ahanhanzo highlighted the main activities of common interest to all rapporteurs held during the past year.
В своем вступительном заявлении г-н Глеле- Аханханзо осветил основные состоявшиеся в прошлом году мероприятия, представляющие общий интерес для всех докладчиков.

I also thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuaki Tanaka, for his introductory statement, which is very useful for our work.
Я также благодарю заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Нобуаки Танаку за его предваряющее выступление, которое очень полезно для нашей работы.

In his introductory statement, the President of the Tribunal, Judge P. Chandrasekhara Rao, informed the Meeting of changes in the composition of the Tribunal and its Chambers.
В своем вступительном заявлении Председатель Трибунала судья Ф. Чандрасекхара Рао сообщил совещанию об изменениях в составе Трибунала и его камер.

My delegation would also like to thank the Under-Secretary-General for his introductory statement, and we wish him every success in his new position.
Наша делегация хотела бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря за его вступительное слово и пожелать ему всяческих успехов в его новой должности.

In his introductory statement, the head of delegation indicated that the national report had been discussed in a round table with non-governmental organizations.
В своем вступительном заявлении глава делегации указал, что национальный доклад обсуждался в ходе встречи за круглым столом с неправительственными организациями.

Referring to the comments made by Mr. Thornberry in his introductory statement, he said that equality of opportunity and equality of results were both important.
Касаясь замечаний г-на Торнберри, сделанных в ходе его вступительного заявления, он говорит, что равенство возможностей и равенство результатов имеют одинаково важное значение.

In his introductory statement, the representative of the Secretariat reviewed the key issues outlined in the documents that had been prepared on agenda item 6.
В своем вступительном заявлении представитель Секретариата провел обзор основных вопросов, изложенных в документах, которые были подготовлены по пункту 6 повестки дня.

We are also delighted to see Under-Secretary-General Nobuyasu Abe, and we thank him very much for his introductory statement, which contains very useful guides to our work.
Мы рады также видеть здесь заместителя Генерального секретаря Нобуясу Абэ, и мы благодарны ему за его вступительное заявление, содержащее очень полезные советы относительно нашей работы.

He had cited percentage figures in his introductory statement for the Bosniak, Croat, Macedonian and other minorities from the former Yugoslavia living in Slovenia.
В своем вводном выступлении он процитировал данные в процентах по боснякам, хорватам, македонцам и другим меньшинствам из бывшей Югославии, проживающим в Словении.

Finally, we wish to say how grateful we are to Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his introductory statement and technical details.
Наконец, мы хотели бы выразить глубокую признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале за его вступительное заявление и представленную им подробную информацию технического характера.

She thanked the Director-General for his introductory statement and shared his position regarding the importance of the current session of the Board.
Она выражает признательность Генеральному директору за его вступительное заявление и разделяет его позицию в отношении важного значения текущей сессии Совета.

In his introductory statement, the Under-Secretary-General expressed concern regarding the scale of forced displacements in particular in Uganda, Darfur and Colombia.
В своем вступительном слове заместитель Генерального секретаря выразил обеспокоенность масштабами вынужденного перемещения населения особенно в Уганде, Дарфуре и Колумбии.

Because, as the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, rightly said in his introductory statement, disarmament and arms controls are an integral part of security.
Ибо, как совершенно правомерно заявил в своей вступительной речи Генеральный секретарь г-н Бутрос Бутрос- Гали, разоружение и контроль над вооружениями являются неотъемлемой частью системы безопасности.

In his introductory statement, the representative of the State party had indicated that changing attitudes was a long-term process that had to be driven by women themselves.
В своем вступительном заявлении представитель государства- участника указал, что изменение отношения представляет собой длительный процесс, движущей силой которого должны стать сами женщины.

The College expressed its appreciation to the Acting Executive Chairman for his introductory statement and welcomed the ongoing and planned future activities for 2006 as outlined by him.
Коллегия выразила признательность исполняющему обязанности Исполнительного председателя за его вступительное заявление и приветствовала изложенные им текущие и запланированные на 2006 год мероприятия.

In his introductory statement to the College, the Acting Executive Chairman outlined the work done by staff within UNMOVIC since the previous meeting of the College.
В своем вступительном слове перед Коллегией исполняющий обязанности Исполнительного председателя кратко рассказал о работе, проделанной персоналом ЮНМОВИК со времени проведения предыдущей сессии Коллегии.