HIS INTRODUCTORY на Русском - Русский перевод

• своем вступительном
• своих вводных
• своих вступительных
• своего вступительного
• своей вступительной
• своем вводном
• его предваряющее

Примеры использования His introductory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson thanked Mr. Salama for his introductory remarks.
Председатель благодарит г-на Саламу за его вступительные замечания.

His introductory remarks have always been the keynote statement, that was all you needed to hear.
Ключевым там всегда было его вводное слово.

As the Secretary-General points out in his introductory letter to the report.
Как подчеркивает Генеральный секретарь в своем препроводительном письме к докладу.

In his introductory statement, the head of delegation had mentioned Jordan's excellent record on education.
В своем вступительном заявлении глава делегации упомянул об исключительных достижениях Иордании в области образования.

I also thank the High Representative, Ambassador Sergio Duarte, for his introductory statement.
Я также благодарю Высокого представителя посла Сержиу Дуарти за его вступительное заявление.

In his introductory report to the Millennium Summit, the Secretary-General recalled that people are the purpose of any activity.
В своем вступительном докладе на Саммите тысячелетия Генеральный секретарь напомнил, что целью любой деятельности являются люди.

The Meeting discussed the four challenges raised by the Secretary-General in his introductory remarks.
На заседании были обсуждены четыре проблемы, поднятые Генеральным секретарем в его вводных замечаниях.

In his introductory statement the representative of the Niger had indicated that the Hausa accounted for 52 per cent of the country's population.
В своем вступительном заявлении представитель Нигера сообщил, что доля народности хауса в населении страны составляет 52.

Thus, the Special Rapporteur for the topic, Mr. Brierly, stated in his introductory note in 1950 that.
В этой связи Специальный докладчик по этой теме г-н Брайерли в 1950 году в своей вступительной записке отметил, что.

Wolfgang Ischinger also shared his introductory remarks:"I am really impressed by the number of important people who have gathered here….
Вольфганг Ишингер поделился своими вступительными ремарками:« Я по-настоящему впечатлен количеством важных людей, которые собрались здесь.

I also thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Tanaka, for his introductory statement.
Я также благодарю заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Танаку за его предваряющее выступление.

In his introductory statement, the High Commissioner welcomed the growing commitment of the international community to the protection of minorities.
В своем вступительном заявлении Верховный комиссар приветствовал растущую решимость международного сообщества обеспечить защиту меньшинств.

I should also like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his introductory remarks at the 17th meeting.
Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его вступительные замечания, с которыми он выступил на 17- м заседании.

In his introductory remarks, the head of delegation provided the context in which the national report under the UPR was compiled.
В своих вступительных замечаниях глава делегации обрисовал условия, в которых был подготовлен национальный доклад для рассмотрения в рамках универсального периодического обзора.

It appreciates the information provided by the representative of Bulgaria in his introductory statement and the open and fruitful dialogue.
Он высоко оценивает информацию, изложенную представителем Болгарии в его вступительном заявлении, а также открытый и плодотворный диалог.

In his introductory statement, the head of the delegation had indicated that 9,000 prisoners had been released under the amnesty law of 17 March 2009.
В своем вступительном заявлении глава делегации сообщил, что в рамках применения закона об амнистии от 17 марта 2009 года было освобождено 9 000 заключенных.

I also thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuaki Tanaka, for his introductory statement, which is very useful for our work.
Я также благодарю заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Нобуаки Танаку за его предваряющее выступление, которое очень полезно для нашей работы.

In his introductory statement, Mr. Glèlè-Ahanhanzo highlighted the main activities of common interest to all rapporteurs held during the past year.
В своем вступительном заявлении г-н Глеле- Аханханзо осветил основные состоявшиеся в прошлом году мероприятия, представляющие общий интерес для всех докладчиков.

As an example, the President of the Council had spoken at length about country-specific resolutions in his introductory statement and had referred only briefly to the universal periodic review.
Например, Председатель Совета в своем вступительном заявлении пространно говорил о страновых резолюциях и лишь коротко сослался на универсальный периодический обзор.

In his introductory statement, the President of the Tribunal, Judge P. Chandrasekhara Rao, informed the Meeting of changes in the composition of the Tribunal and its Chambers.
В своем вступительном заявлении Председатель Трибунала судья Ф. Чандрасекхара Рао сообщил совещанию об изменениях в составе Трибунала и его камер.

While NGOs asserted that a situation of impunity prevailed, the representative of Yemen in his introductory comments had described recent efforts to remedy that situation.
В то время как НПО утверждают, что в стране преобладает ситуация безнаказанности, представитель Йемена в своих вводных замечаниях сообщил о последних усилиях, направленных на исправление этой ситуации.

In his introductory notes, Mr Zurab Jincharadze, Project Deputy Team Leader, outlined the workshop objectives and expected outcomes of the joint meeting.
В своем вступительном сообщении Зураб Джинчарадзе, заместитель руководителя группы проекта, представил в общих чертах цели и ожидаемые результаты этой совместной встречи.

Allow me to turn now to another essential factor for a better future, one that Secretary-General Kofi Annan also underlined in his introductory speech-- the rule of law.
Позвольте мне перейти сейчас к еще одному жизненно важному для строительства лучшего будущего фактору, который Генеральный секретарь Кофи Аннан также подчеркнул в своей вступительной речи,-- верховенству права.

Mr. Mose Saitala, of UNDP/GOLD, in his introductory comments underlined the interlinkage between human rights education and good governance.
Г-н Мосе Сайтала, представлявший ПРООН/ GOLD, подчеркнул в своих вступительных замечаниях взаимосвязь между образованием в области прав человека и надлежащим управлением.

In his introductory remarks the Secretary-General expressed his and the Authority's condolences for the demise of Judge Ballah of Trinidad and Tobago.
В своих вступительных замечаниях Генеральный секретарь выразил от себя лично и от имени Органа соболезнования в связи с кончиной судьи Баллы из Тринидада и Тобаго.

The College expressed its appreciation to the Acting Executive Chairman for his introductory statement and welcomed the ongoing and planned future activities for 2006 as outlined by him.
Коллегия выразила признательность исполняющему обязанности Исполнительного председателя за его вступительное заявление и приветствовала изложенные им текущие и запланированные на 2006 год мероприятия.

In his introductory statement, the representative of the Secretariat reviewed the key issues outlined in the documents that had been prepared on agenda item 6.
В своем вступительном заявлении представитель Секретариата провел обзор основных вопросов, изложенных в документах, которые были подготовлены по пункту 6 повестки дня.

She thanked the Director-General for his introductory statement and shared his position regarding the importance of the current session of the Board.
Она выражает признательность Генеральному директору за его вступительное заявление и разделяет его позицию в отношении важного значения текущей сессии Совета.

In his introductory statement, the representative of the Secretary-General of UNCTAD said that the bauxite/alumina/aluminium industry continued to be faced with unprecedented problems.
В своем вступительном заявлении представитель Генерального секретаря ЮНКТАД заявил, что промышленность по производству бокситов, глинозема и алюминия продолжает сталкиваться с беспрецедентными проблемами.

He had cited percentage figures in his introductory statement for the Bosniak, Croat, Macedonian and other minorities from the former Yugoslavia living in Slovenia.
В своем вводном выступлении он процитировал данные в процентах по боснякам, хорватам, македонцам и другим меньшинствам из бывшей Югославии, проживающим в Словении.