HER OPENING STATEMENT на Русском - Русский перевод

• своем вступительном заявлении
• свое вступительное заявление

Примеры использования Her opening statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

When Ashley stopped her opening statement.
Когда Эшли прекратила свою вступительную речь.

In her opening statement for the nineteenth session of the Human Rights Council, she stated.
В своем вступительном слове на девятнадцатой сессии Совета по правам человека она заявила.

With regard to this issue, Mrs. Molnar referred to her opening statement para. 7.
В связи с этим вопросом г-жа Мольнар сослалась на свое вступительное заявление пункт 7.

In her opening statement, Mrs. Molnar, pointed out the major challenges ahead for TIRExB in 2012.
В своем вступительном заявлении г-жа Мольнар выделила главные задачи, стоящие перед ИСМДП в 2012 году.

The Chairperson of the Committee, Feride Acar, thanked Ms. Hannan for her opening statement.
Председатель Комитета Фериде Ачар поблагодарила гжу Ханнан за ее вступительное заявление.

In her opening statement, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations welcomed the delegates.
В своем вступительном заявлении помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира приветствовала делегатов.

The question about reducing persistent occupational and wage differentials had been answered in her opening statement.
На вопрос о снижении постоянно наблюдающихся различий в выборе профессий и размере заработной платы был дан ответ в ее вступительном заявлении.

In her opening statement, the Chairperson-Rapporteur stressed the achievements the Working Group had made over the years.
В своем вступительном заявлении Председатель- докладчик подчеркнула достижения Рабочей группы на протяжении ряда лет.

The affirmative action and career guidance initiatives mentioned in her opening statement referred to action that the Government planned to take in the future.
Что касается антидискриминационных мер и мер профессиональной ориентации, упомянутых в ее вступительном заявлении, то правительство планирует их принять в будущем.

In her opening statement, the Chairman summarized the various options outlined in the report of the Executive Director.
В своем вступительном заявлении Председатель резюмировала различные варианты, приведенные в докладе Директора- исполнителя.

The High Commissioner for Human Rights in her opening statement noted that of particular concern was"the unparalleled violence against women, including rape.
Верховный комиссар по правам человека в своей вступительной речи отметила, что особую обеспокоенность вызывают" беспрецедентные случаи насилия в отношении женщин, включая изнасилования.

In her opening statement, the ChairpersonRapporteur welcomed the participants to the nineteenth session of the Working Group.
В своем вступительном заявлении Председатель- докладчик приветствовала участников девятнадцатой сессии Рабочей группы.

Ms. Brigita Schmögnerová, UNECE Executive Secretary, in her opening statement stressed that despite progress in several areas, economic cooperation among the SPECA member countries still lagged behind the requirements of their economies.
Госпожа Бригита Шмогнерова, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН, в своем вступительном заявлении подчеркнула, что несмотря на прогресс в отдельных областях, экономическое сотрудничество среди стран- участниц СПЕКА по-прежнему отстает от потребностей экономик этих стран.

In her opening statement, the ChairpersonRapporteur of the seventeenth session welcomed the participants to the eighteenth session of the Working Group.
В своем вступительном заявлении Председатель- докладчик семнадцатой сессии приветствовала всех участников восемнадцатой сессии Рабочей группы.

The Chairperson-Rapporteur concluded her opening statement by recalling that 1998 was the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
Председатель- докладчик завершила свое вступительное заявление напоминанием о том, что 1998 год явился годом пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.

In her opening statement to the Executive Board, the Administrator underscoredthe need for UNDP to adapt to a fast-changing world, noting the exciting and challenging times in development.
В своем вступительном обращении к Исполнительному совету Администратор подчеркнула необходимость для ПРООН приспособиться к быстро меняющемуся миру, отметив волнующие и трудные времена, наступившие в области развития.

In her opening statement, Ms. Eva Molnar, Director, UNECE Transport Division, invited the Working Party to address the following challenges.
В своем вступительном заявлении г-жа Эва Мольнар, директор Отдела транспорта ЕЭК ООН, предложила Рабочей группе направить усилия на решение следующих задач.

In her opening statement, Ms. Eva Molnar, Director of the Transport Division of UNECE, briefed the Working Party on various activities of UNECE.
В своем вступительном заявлении г-жа Эва Мольнар, директор Отдела транспорта ЕЭК ООН, кратко проинформировала Рабочую группу о различных мероприятиях ЕЭК ООН.

In her opening statement, the High Commissioner for Human Rights noted that the joint meeting was taking place on the International Day in Support of Victims of Torture.
В своем вступительном заявлении Верховный комиссар по правам человека отметила, что совместное заседание проводится в Международный день в поддержку жертв пыток.

In her opening statement, the Executive Secretary mentioned that 5 June was not only the opening day of the SBSTA, but also World Environment Day.
В своем вступительном заявлении Исполнительный секретарь отметила, что 5 июня является не только днем открытия сессии ВОКНТА, но также и Всемирным днем охраны окружающей среды.

In her opening statement the Chairperson-Rapporteur, Ms. Erica-Irene A. Daes, welcomed all participants to the sixteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
В своем вступительном заявлении Председатель- докладчик г-жа Эрика- Ирен А. Даес приветствовала всех участников шестнадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам.

In her opening statement to COP9, Katharina Kummer Peiry, Executive Secretary of the Basel Convention, reminded delegates about the Convention's recent achievements.
В своем вступительном заявлении перед участниками КС9 Исполнительный секретарь Базельской конвенции Катарина Куммер Пейри напомнила делегатам о последних достижениях в рамках Конвенции.

In her opening statement the Chairperson-Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes, gave an overview of the developments that had taken place with regard to indigenous issues in the past year.
В ее вступительном заявлении Председатель- докладчик г-жа Эрика- Ирен Даес осветила происшедшие за последний год события, имеющие отношение к вопросам коренных народов.

In her opening statement, the Chairperson explained the decision of the extended Bureau to shorten the duration of the meeting to one day, instead of the three days initially planned.
В своем вступительном слове Председатель разъяснила принятое расширенным Бюро решение сократить продолжительность совещания до одного дня вместо первоначально планировавшихся трех дней.

In her opening statement, the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women stated that the Committee was considered one of the preparatory bodies for the Conference.
В своем вступительном заявлении генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции в интересах женщин указала, что Комитет рассматривается в качестве одного из подготовительных органов Конференции.

In her opening statement, the High Commissioner paid tribute to the outgoing Chairperson, Maurice Glèlè-Ahanhanzo, and to Abid Hussain, whose tenures would soon end.
В своем вступительном заявлении Верховный комиссар воздала должное покидающим свои посты Председателю г-ну Морису Глеле- Аханханзо и гну Абиду Хуссайну, сроки пребывания на посту которых скоро заканчиваются.

In her opening statement to the fourteenth session of the Committee, Mrs. Gertrude Mongella, Secretary-General of the Fourth United Nations World Conference on Women, said the following.
В своем заявлении при открытии четырнадцатой сессии Комитета Генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин г-жа Гертруда Монгелла заявила следующее.

In her opening statement, Ms. Eva Molnar, Director, UNECE Transport Division, informed the Working Party of a number of recent events and activities in the area of transport facilitation, in particular.
В своем вступительном заявлении г-жа Эва Мольнар, директор Отдела транспорта ЕЭК ООН, проинформировала Рабочую группу о ряде последних событий и мероприятий в области облегчения перевозок, в частности о.

In her opening statement, the Executive Director highlighted that the International Conference on Population and Development(ICPD) agenda empowered individuals, families, communities and nations.
В своем вступительном слове Директор- исполнитель указала на то, что повестка дня Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) направлена на расширение прав и возможностей людей, семьи, общины и наций.

In her opening statement, the Chairperson-Rapporteur recalled the mandate of the Working Group and the deliberations that had taken place at the previous session, and referred to the intersessional informal consultations.
В своем вступительном заявлении Председатель- докладчик напомнила о мандате Рабочей группы и о дискуссии, состоявшейся на предыдущей сессии, а также коснулась межсессионных неформальных консультаций.