What is the translation of " INTRODUCTORY STATEMENT " in Danish?

• indledende redegørelse
• indledende erklæring
• indledende bemærkninger
• indledende udtalelse

Examples of using Introductory statement in English and their translations into Danish

I have already addressed some of them in my introductory statement.
Jeg er allerede kommet ind på nogle af dem i min indledende udtalelse.

Sweden confirms its introductory statement of 1 February 1993 CONF-S 3/93.
Sverige bekræfter sin indledende erklæring af 1. februar 1993 CONF-S 3/93.

Allow me also to make a couple of final remarks in that introductory statement.
Tillad mig at fremsætte nogle afsluttende bemærkninger til denne indledende redegørelse.

As I said in my introductory statement, we are working in a pragmatic and flexible way.
Som jeg sagde i min indledende redegørelse, arbejder vi på en pragmatisk og fleksibel måde.

On forecasts, Mr President, I do not need to say more than I have already said in my introductory statement.
Hvad angår prognoser, hr. formand, behøver jeg ikke at sige mere end, hvad jeg allerede har sagt i mit første indlæg.

To this end, the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure.
Derfor vil formandens indledende bemærkninger fremover blive struktureret anderledes.

As I have often said to MEPs, we are the most transparent in the world when it comes to the immediate publication of our studies, the introductory statement.
Som jeg ofte har nævnt over for Parlamentet, sikrer vi enestående gennemsigtighed målt på verdensplan, hvad angår umiddelbar offentliggørelse af vores undersøgelser i form af indledende bemærkninger.

We were the first to publish an introductory statement which is our diagnosis of the situation.
Vi var de første, der offentliggjorde en indledende erklæring, som udgør vores diagnose af situationen.

Introductory statement drafted by the Ministry of Finance and draft budget presented to Parliament by the Minister.
Finansministeren udarbejder en indledende redegørelse og fremlægger budgetforslaget i parlamentet.

With the publication of our comprehensive introductory statement in real time, we explain policy decisions and their underlying rationale.
Med offentliggørelsen af vores detaljerede indledende erklæring i realtid forklarer vi politiske beslutninger og baggrunden for dem.

Madam President, like others I congratulate the rapporteur for the very serious and positive work on this dossier and endorse everything that he said in his introductory statement this morning.
Fru formand, jeg lykønsker ligesom flere andre ordføreren med den meget seriøse og positive indsats i denne sag og bakker op om alt, hvad han sagde i sit indledende indlæg i formiddags.

I have already addressed in my introductory statement the most important ones contained in the two resolutions.
Jeg kom allerede i min indledende udtalelse ind på de vigtigste punkter i de to beslutningsforslag.

As far as transparency is concerned, which I define as giving to the public or Parliament as much information as possible about developments in the economy, about monetary developments, about the outcome of the deliberations of the Governing Council, I believe- and I said so in my introductory statement- that the European Central Bank can look squarely in the eyes of any central bank in the world.
Hvad angår gennemsigtighed, hvilket jeg definerer som videregivelse af så mange oplysninger som muligt til offentligheden og Parlamentet om den økonomiske udvikling, den monetære udvikling og resultatet af drøftelserne i Styrelsesrådet, mener jeg- som nævnt i mit første indlæg- at Den Europæiske Centralbank kan se enhver centralbank i verden i øjnene.

As such, the introductory statement is comparable with what other central banks call'summary minutes.
Den indledende redegørelse kan som sådan sammenlignes med det, andre centralbanker kalder"kortfattede referater.

In its discussions the Governing Council confirmed the assessment which was presented by the President of the ECB in his introductory statement at the press conference after the Governing Council meeting on 13 April, as well as in the following issue of the ECB Monthly Bulletin.
Under drøftelserne bekræftede Styrelsesrådet den vurdering, som formanden for ECB fremsatte i sine indledende bemærkninger på pressekonferencen efter Styrelsesrådets møde den 13. april 2000 og i den efterfølgende udgave af ECB's Månedsoversigt.

As I indicated in my introductory statement, some central banks might voluntarily enter into pooling arrangements whereby each bank would take a share of the work.
Som nævnt i mit første indlæg vil nogle centralbanker måske frivilligt gå ind i fælles ordninger, hvor hver enkelt bank udfører en del af arbejdet.

Following the regular examination of the outlook for price developments in the euro area on the basis of the latest information on monetary, financial and other economic developments, the Governing Council confirmed the assessment which was presented by the President of the ECB in his introductory statement at the press conference after the Governing Council meeting on 2 March 2000, as well as in the following issue of the ECB Monthly Bulletin.
Efter den regelmæssige undersøgelse af udsigterne for prisudviklingen i euroområdet på grundlag af de seneste oplysninger om de monetære, finansielle og andre økonomiske udviklingstendenser bekræftede Styrelsesrådet den vurdering, der blev fremsat af formanden for ECB i de indledende bemærkninger til pressekonferencen efter Styrelsesrådets møde den 2. marts 2000 samt i den herefter følgende udgave af ECB's Månedsoversigt.

Having regard to the introductory statement and accompanying document presented to the Joint Assembly in Arusha(Tanzania) J.
Der henviser til den indledende redegørelse med tilhørende dokument forelagt Den Paritetiske Forsamling i Arusha(Tanzania) 3.

Padoa-Schioppa, T.( 1999), The external representation of the euro area, introductory statement at the Sub-Committee on Monetary Affairs of the European Parliament, Brussels, 17 March 1999.
Padoa-Schioppa, T.( 1999),« The external representation of the euro area», indledende bemærkninger i Europa-Parlamentets Underudvalg om Monetær Politik, Bruxelles, 17. marts 1999.

In his introductory statement, the President said that he is considering establishing an independent authority under his own responsibility for screening impact assessments.
Kommissionsformanden sagde i sin indledende erklæring, at han tænker på at oprette en uafhængig instans under hans ledelse, som skal kontrollere konsekvensanalysen.

On the time limit of the authorisations, I repeat what I said in my introductory statement: I cannot accept anything other than time-limited authorisations for all feed additives.
Angående tidsbegrænsningen af tilladelserne må jeg gentage det, jeg sagde i min indledende redegørelse: Jeg kan ikke acceptere andet end tidsbegrænsede tilladelser for fodertilsætningsstoffer.

In particular, my introductory statement at the press conference after the first Governing Council meeting each month provides a clear view, on the part of the Governing Council, on the current monetary policy stance in real time.
Navnlig udtrykker min indledende redegørelse på pressekonferencen efter det første møde i Styrelsesrådet hver måned klart Styrelsesrådets syn på den aktuelle holdning til valutapolitikken i realtid.

Together with the ensuing question-and-answer session, the introductory statement provides in real time a comprehensive overview on the part of the Governing Council of the current monetary policy stance.
Sammen med den efterfølgende spørgetid giver den indledende erklæring et godt realtidsoverblik over den aktuelle pengepolitiske stilling fra Styrelsesrådets side.

As I said in my introductory statement, since 25 April 2009 we have been in close contact on a daily basis with all the Member States, and we have been assured that the directives we have given them have been put in place and are working.
Som jeg sagde i min indledende redegørelse, har vi siden den 25. april 2009 været i tæt daglig kontakt med alle medlemsstaterne, og vi er blevet forsikret om, at de retningslinjer, som vi har udstedt, er blevet fulgt, og at de fungerer.

Because of this conceptual poverty associated with so much ideational confusion, I have been directed to formulate this introductory statement in explanation of the meanings which should be attached to certain word symbols as they may be hereinafter used in those papers which the Orvonton corps of truth revealers have been authorized to translate into the English language of Urantia.
På grund af denne begrebsmæssige fattigdom forbundet med så meget idemæssige forvirring, er jeg blevet beordret til at formulere denne indledende redegørelse til forklaring af de betydninger som er knyttet til visse ord symboler som i det efterfølgende er brugt i disse skrifter, som korpset af sandhedsåbenbarer fra Orvonton er blevet autoriseret til at oversætte til det engelske sprog på Urantia.

In his introductory statement Mr von Wogau said that if the Commission does not carry out its promises- as set out in the declaration made by Mr Prodi- then the next time a directive comes around Parliament knows that it can keep a tight rein on the Commission.
I sin indledende udtalelse sagde hr. von Wogau, at hvis Kommissionen ikke opfylder sine løfter som nævnt i hr. Prodis erklæring, så ved Parlamentet næste gang, der bliver forelagt et direktiv for det, at det kan holde Kommissionen i stramme tøjler.

On 12 December 1984 the Council heard an introductory statement by Mr Contogeorgis concerning the Memorandum on maritime transport policy adopted the same day by the Commission.
Den 12. december 1984 påhørte Rådet en indledende erklæring af Giorgios Contogeorgis om det memorandum om søtransportpolitikken, som Kommissionen havde vedtaget samme dag.

The Council then heard an introductory statement by Professor ONITIRI, Chairman of the Group of high-level experts on the complementary financing of industrial cooperation.
Det påhørte endvidere en indledende redegørelse fra professor ONITIRI, formand for gruppen af eksperter på højt plan, om supplerende'finansiering af det industrielle samarbejde.

As Mrs Maij-Weggen pointed out here in her introductory statement- which I emphatically support, together with the force of her report- the situation in Indonesia is deteriorating.
Som vores kollega Maij Weggen fremhævede det i sin indledende fremlæggelse- som jeg varmt støtter ligesom den indsats, som hun har lagt i betænkningen- er situationen i Indonesien under forværring.

As already emphasised on previous occasions, I see the introductory statement I present on behalf of the Governing Council at the monthly press conference as an equivalent to what other central banks call'summary minutes.
Som jeg allerede har understreget ved tidligere lejligheder, betragter jeg den indledende erklæring, som jeg forelægger på vegne af Styrelsesrådet på den månedlige pressekonference, som en pendant til det, andre centralbanker kalder et"kortfattet referat.