What is the translation of " INTRODUCTORY STATEMENT " in Slovak?

• úvodné vyhlásenie
• úvodnom vystúpení
• úvodné vyjadrenie
• úvodnom vyhlásení
• úvodného vyhlásenia
• úvodné prehlásenie

Examples of using Introductory statement in English and their translations into Slovak

ECB Press conference: Introductory statement.
Úvodné vyhlásenie na tlačovej konferencii.

Introductory statement to the press conference.
Úvodné vyhlásenie na tlačovej konferencii.

Allow me also to make a couple of final remarks in that introductory statement.
Dovoľte mi uviesť pár záverečných poznámok tohto úvodného vyhlásenia.

Introductory statement and problem statement;.
Úvodné vyhlásenie a vyhlásenie o probléme;

We were the first to publish an introductory statement which is our diagnosis of the situation.
Boli sme prví, kto zverejnil úvodné vyhlásenie, ktoré predstavuje našu diagnostiku situácie.

Introductory statement on the purpose of the educational material.
Úvodné vyhlásenie o účele vzdelávacieho materiálu.

The Commissioner-designate will make a 15-minute introductory statement, followed by questions from MEPs.
Vymenovaný komisár prednesie úvodné vyhlásenie v trvaní 15 minút, po ktorom budú nasledovať otázky poslancov Európskeho parlamentu.

Introductory statement to the press conference Banking Supervision.
Úvodné vyhlásenie na tlačovej konferencii Banking Supervision.

The Commissioner-designate will make a 15-minute introductory statement, followed by questions from MEPs.
Navrhnutí eurokomisári prednesú úvodné vyhlásenie v trvaní 15 minút, po ktorom bude nasledovať súbor 25 otázok poslancov Európskeho parlamentu.

As I have often said to MEPs, we are the most transparent in the world when it comes to the immediate publication of our studies, the introductory statement.
Ako často hovorím poslancom EP, sme najtransparentnejší na svete, čo sa týka okamžitého zverejňovania našich štúdií, úvodného vyhlásenia.

As I said in my introductory statement, we are working in a pragmatic and flexible way.
Ako som uviedol vo svojom úvodnom vyhlásení, pracujeme vecne a pružne.

On 4 September 2019, it held a hearing with the proposed candidate, during which he made an introductory statement and then answered questions from the members of the committee.
Keďže výbor 4. septembra 2019 uskutočnil vypočutie navrhovaného kandidáta, počas ktorého kandidát predniesol úvodné vyhlásenie a potom odpovedal na otázky členov výboru;

Member of the Commission.- Mr President, I will try to answer some of the questions because a lot of questions have been raised, but many were also already answered in my introductory statement.
Člen Komisie.- Vážený pán predsedajúci, pokúsim sa odpovedať na niekoľko otázok, pretože odzneli mnohé, ale na veľa z nich som odpovedal už vo svojom úvodnom vystúpení.

Commissioner, you referred in your introductory statement to adequate financial resources to deal with future challenges.
Vážená pani komisárka, vo svojom úvodnom vyhlásení ste spomínali primerané finančné zdroje na riešenie budúcich výziev.

The Commissioner-designate will make a 15-minute introductory statement, which will be followed by questions from MEPs.
Vymenovaný komisár prednesie úvodné vyhlásenie v trvaní 15 minút, po ktorom budú nasledovať otázky poslancov Európskeho parlamentu.

As I mentioned in my introductory statement, we are currently implementing a pilot project, at the request of Parliament, to convert precarious work into decent employment, and two calls for proposals have been launched already.
Ako som povedal v úvodnom príhovore, v súčasnosti realizujeme na základe požiadavky Parlamentu pilotný projekt s cieľom zmeniť neistú prácu na dôstojné zamestnanie. Iniciovali sa už dve výzvy na prekladanie návrhov.

More detailed information on the background to these decisions can be found in the introductory statement available on the ECB's website and in the press release published on that day.
Bližšie informácie o súvislostiach týchto rozhodnutí sú uvedené v úvodnom vyhlásení na internetovej stránke ECB a v tlačovej správe zverejnenej v ten istý deň.

As already emphasised on previous occasions, I see the introductory statement I present on behalf of the Governing Council at the monthly press conference as an equivalent to what other central banks call'summary minutes'.
Ako už bolo pri mnohých príležitostiach zdôraznené, považujem úvodné prehlásenie, ktoré predkladám v mene Rady guvernérov na pravidelnej mesačnej tlačovej konferencii za obdobu toho, čo ostatné centrálne banky nazývajú"súhrnným zápisom.".

The presentation by the section president, Mr Dassis, and the introductory statement by the Rapporteur were followed by a discussion in which Mr Derruine spoke.
Po prezentácii predsedu sekcie pána Dassisa a úvodnom vystúpení spravodajcu nasledovala diskusia, do ktorej sa zapojil pán Derruine.

The President delivers a detailed introductory statement at the press conference, explaining the Governing Council's decisions.
Prezident na tlačovej konferencii podáva podrobné úvodné vyhlásenie, v ktorom vysvetlí rozhodnutia Rady guvernérov.

Padoa-Schioppa, T.( 1999), The external representation of the euro area, introductory statement at the Sub-Committee on Monetary Affairs of the European Parliament, Brussels, 17 March 1999.
Padoa-Schioppa, T.: The external representation of the euro area. Príhovor v podvýbore Európskeho parlamentu pre menové záležitosti, Brusel, 17.

The President delivers a detailed introductory statement at the press conference, explaining the Governing Council 's decisions.
Na tlačovej konferencii prezident prednesie podrobné úvodné vyhlásenie, v ktorom vysvetlí rozhodnutia Rady guvernérov.

However, Commissioner, I cannot agree with you when you have asked us, you have begged us even now in your introductory statement, not to do anything, not to take a position before the European Commission's impact study has been published.
Pán komisár, nemôžem však s vami súhlasiť, keď ste nás teraz vo svojom úvodnom vyhlásení žiadali, dokonca ste nás prosili, aby sme nič nepodnikali, aby sme neprijímali pozíciu, kým Európska komisia nezverejní štúdiu vplyvu.

With the publication of our comprehensive introductory statement in real time, we explain policy decisions and their underlying rationale.
Pri zverejnení nášho komplexného úvodného vyhlásenia v reálnom čase vysvetľujeme strategické rozhodnutia, ako i dôvody, na ktorých boli založené.

The presentation by the section president, Mr Dassis, and the introductory statement by the rapporteur were followed by a discussion in which Mr Stern and Mr Janson spoke.
Po prezentácii predsedu sekcie pána Dassisa a úvodnom vystúpení spravodajcu nasledovala diskusia, do ktorej sa zapojili pán Stern a pán Janson.

Together with the ensuing question-and-answer session, the introductory statement provides in real time a comprehensive overview on the part of the Governing Council of the current monetary policy stance.
Spoločne s nasledujúcim zasadnutím typu otázka-odpoveď predstavuje úvodné prehlásenie v reálnom čase súhrnný prehľad súčasného názoru Rady guvernérov na menovú politiku.

The presentation by the section president, Mr Dassis, and the introductory statement by the rapporteur were followed by a discussion in which the following spoke: Mr Wolf, Mr Nyberg, Mr Rossitto and Mr Burns.
Po prezentácii predsedu odbornej sekcie, pána Dassisa, a úvodnom vystúpení spravodajcu nasledovala diskusia, v ktorej vystúpili: pán Wolf, pán Nyberg, pán Rossitto a pán Burns.

The presentation by the vice-president, Mr Dimitriadis, and the introductory statement by the rapporteur were followed by a discussion in which the following spoke: Mr Kleeman, Mr Nielsen, Mr Janson, Mr Vever, Mr Komorowski.
Po prezentácii podpredsedu, pána Dimitriadisa, a úvodnom vystúpení spravodajcu, nasledovala diskusia, v ktorej vystúpili: pán Kleeman, pán Nielsen, pán Janson, pán Vever a pán Komorowski.

The presentation by the section president, Mr Dassis, and the introductory statement by the rapporteur were followed by a discussion in which the following spoke: Mr Espuny, Mr Koloumies, Mr Nyberg, Mr Ewert, Mr Palenik, Mr Ribeiro, Mr Andrade.
Po príspevku predsedu sekcie pána DASSIS a úvodnom prejave spravodajcu nasledovala diskusia do ktorej sa zapojili: pán ESPUNY, pán KOLOUMIES, pán NYBERG, pán EWERT, pán PALENIK, pán RIBEIRO, pán ANDRADE.

Because of this conceptual poverty associated with so much ideational confusion, I have been directed to formulate this introductory statement in explanation of the meanings which should be attached to certain word symbols as they may be hereinafter used in those papers which the Orvonton corps of truth revealers have been authorized to translate into the English language of Urantia.
Kvôli tomuto pojmovému nedostatku spojenému s toľkým zmätkom predstavivosti som bol nasmerovaný sformulovať toto úvodné vyjadrenie do vysvetlenia významov, ktoré by mali byť spojené s určitými slovnými symbolmi, ako oni môžu byť ďalej použité v týchto písomnostiach, ktoré Orvontonské zbory odhaliteľov pravdy boli oprávnené preložiť Urantiu do anglického jazyka.".