COMMITTEE HEARD AN INTRODUCTORY STATEMENT на Русском - Русский перевод

• комитет заслушал вступительное заявление

Примеры использования Committee heard an introductory statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee heard an introductory statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Комитет заслушал вступительное заявление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Хосе Айялы Лассо.

At its 37th meeting, on 10 November, the Committee heard an introductory statement by the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights.
На своем 37м заседании 10 ноября Комитет заслушал вступительное заявление исполняющего обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Committee heard an introductory statement by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
Комитет заслушал вступительное заявление Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

At the 25th meeting, on 8 November, the Committee heard an introductory statement made by the Executive Director of the United Nations Global Compact Office.
На 25- м заседании 8 ноября со вступительным заявлением перед членами Комитета выступил Директор- исполнитель Бюро по<< Глобальному договору>> Организации Объединенных Наций.

The Committee heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the report of the Secretary-General contained in document A/68/305.
Комитет заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира относительно доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ 68/ 305.

At its 24th meeting, on 26 October, the Committee heard an introductory statement by the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders.
На своем 24- м заседании 26 октября Комитет заслушал вступительное заявление Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках.

The Committee heard an introductory statement by the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, who subsequently responded to questions and comments made by the representatives of Switzerland, Liechtenstein, Cuba, the European Union, Egypt, Slovenia, Nigeria, Canada, Japan, the United States, South Africa, Qatar and Papua New Guinea.
Комитет заслушал вступительное заявление Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, который затем ответил на вопросы и комментарии представителей Швейцарии, Лихтенштейна, Кубы, Европейского союза, Египта, Словении, Нигерии, Канады, Японии, Соединенных Штатов, Южной Африки, Катара и Папуа-- Новой Гвинеи.

At its 23rd meeting on 30 October, the Committee heard an introductory statement under sub-item(b) by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization.
На своем 23м заседании 30 октября Комитет заслушал вступительное заявление по подпункту( b) Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.

The Committee heard an introductory statement by Ms. Amina Mohamed, Deputy Executive Director of UNEP, on behalf of the Executive Director of UNEP, in which she stressed that the heavy agenda facing the Committee constituted an opportunity to discuss common goals and aspirations in the leadup to the United Nations Conference on Sustainable Development.
Комитет заслушал вступительное заявление заместителя Директора- исполнителя ЮНЕП г-жи Амины Мохамед, сделанное от имени Директора- исполнителя ЮНЕП, в котором она подчеркнула, что предложенная Комитету насыщенная повестка дня дает возможность обсудить общие цели и чаяния в преддверии Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

At the same meeting, the Committee heard an introductory statement under sub-item(d) by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development see A/C.2/66/SR.25.
На том же заседании Комитет заслушал вступительное заявление по подпункту( d), сделанное Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию см. А/ C. 2/ 66/ SR. 25.

The Committee heard an introductory statement by the Executive Director, United Nations Office for Drug Control, and Crime Prevention in Vienna and Director-General of the United Nations Office at Vienna.
Комитет заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

At its 2nd meeting, on 25 May, the Committee heard an introductory statement by the Chief for Emergency Preparedness and Disaster Relief Coordination of the Pan American Health Organization.
На своем 2- м заседании 25 мая Комитет заслушал вступительное заявление руководителя по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям и координации экстренной помощи в случаях бедствий Панамериканской организации здравоохранения.

The Committee heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Drug Control Programme and Director-General of the United Nations Office at Vienna on item 108.
Комитет заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене по пункту 108.

At its 3rd meeting, on 26 May, the Committee heard an introductory statement by the moderator for the panel on the European and Mediterranean region, Mr. Edgar Thielmann, Head of Unit, European Community Humanitarian Office.
На своем 3- м заседании 26 мая Комитет заслушал вступительное заявление ведущего группы по европейскому и средиземноморскому регионам, начальника отделения гуманитарного управления Европейского союза г-на Эдгара Тильмана.

The Committee heard an introductory statement by the Deputy Executive Director of UNEP, Ms. Angela Cropper, in which she highlighted some of the key issues for consideration by the Committee, namely aspects of international environmental governance, the science-policy interface and the proposed intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystems services, the state of the environment and chemicals management including mercury, the programme of work for 2010- 2011 and the supplementary budget for 2008- 2009.
Комитет заслушал вступительные заявления заместителя Директора- исполнителя ЮНЕП гжи Анжелы Кроппер, в котором она особо выделила некоторые ключевые вопросы, подлежащие рассмотрению Комитетом, а именно: аспекты международного экологического руководства, научно- политическое взаимодействие и предлагаемая межправительственная научно- политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам, состояние окружающей среды и регулирование химических веществ, включая ртуть, программу работы на 20102011 годы и дополнительный бюджет на 20082009 годы.

At its 14th meeting, on 16 October, the Committee heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, who responded to a question raised by the representative of Cuba see A/C.3/68/SR.14.
На своем 14м заседании 16 октября Комитет заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций, который ответил на вопрос представителя Кубы см. A/ C. 3/ 68/ SR. 14.

At its 2nd meeting, on 25 May, the Committee heard an introductory statement by Dr. C. de Ville de Goyet, Director for Emergency Preparedness and Disaster Relief Coordination of the Pan American Health Organization.
На своем 2- м заседании 25 мая Комитет заслушал вступительное заявление Директора по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям и координации экстренной помощи в случаях бедствий Панамериканской организации здравоохранения д-ра К. де Вилля де Гуайе.

At its 24th meeting, on 28 October, the Committee heard an introductory statement by the Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs(under sub-item(c)) see A/C.2/64/SR.24.
На своем 24м заседании 28 октября Комитет заслушал вступительное заявление директора Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам( по подпункту( c)) см. A/ C. 2/ 64/ SR. 24.

At its 24th meeting, on 22 October, the Committee heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights, who subsequently responded to questions raised and comments made by the representatives of Cuba, the Islamic Republic of Iran and Belarus see A/C.3/69/SR.24.
На своем 24м заседании 22 октября Комитет заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря по правам человека, который затем ответил на вопросы и замечания представителей Кубы, Исламской Республики Иран и Беларуси см. A/ C. 3/ 69/ SR. 24.

At its 14th meeting, on 12 October, the Committee heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, who responded to questions raised by the representatives of the Republic of Korea, Mexico, Peru, the United States of America, Costa Rica and Zimbabwe see A/C.3/66/SR.14.
На своем 14м заседании 12 октября Комитет заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций, который ответил на вопросы представителей Республики Корея, Мексики, Перу, Соединенных Штатов Америки, Коста-Рики и Зимбабве см. А/ С. 3/ 66/ SR. 14.

At its 30th meeting, on 27 October, the Committee heard an introductory statement by the Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order, who subsequently responded to the questions raised and comments made by the representatives of Cuba and the Russian Federation see A/C.3/69/SR.30.
На своем 30м заседании 27 октября Комитет заслушал вступительное заявление Независимого эксперта по вопросу о поощрении демократического и справедливого международного порядка, который затем ответил на вопросы и замечания представителей Кубы и Российской Федерации см. A/ C. 3/ 69/ SR. 30.

At the same meeting, the Committee also heard an introductory statement by the Independent Expert on human rights and international solidarity see A/C.3/69/SR.30.
На том же заседании Комитет также заслушал вступительное заявление Независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности см. A/ C. 3/ 69/ SR. 30.

The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
Комитет приступил к общим прениям и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

The Committee began consideration of the item and heard an introductory statement by the Secretary-General of UNCTAD.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Генерального секретаря ЮНКТАД.

The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.
Комитет приступил к общим прениям и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Chairman of the Committee on Conferences.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявление Председателя Комитета по конференциям.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Controller.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Контролера.

The Committee began consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Officer-in-charge of the New York Office of UNCTAD.
Комитет приступил к рассмотрению этого подпункта и заслушал вступительное заявление начальника Нью-Йоркского отделения ЮНКТАД.

The Committee began consideration of the item and heard an introductory statement by the Economic Affairs Officer from the New York Office of UNCTAD.
Комитет начал рассмотрение этого пункта и заслушал вступительное заявление сотрудника по экономическим вопросам Нью-Йоркского отделения ЮНКТАД.

The Committee began its consideration of this agenda item and heard an introductory statement by the Chairman of the Committee on Contributions.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал вступительное заявление Председателя Комитета по взносам.