ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• introductory statement by the representative

Примеры использования Вступительное заявление представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступительное заявление представителя Генерального.
Introductory statement by the representative of.

На 1- м заседании Группа экспертов заслушала вступительное заявление представителя секретариата.
At its 1st meeting, the Group of Experts heard an introductory statement by a representative of the secretariat.

Вступительное заявление представителя генерального секретаря.
Statement by the representative of the Secretary-General.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта, заслушав вступительное заявление представителя секретариата.
The Board began its consideration of this item with an introductory statement by a representative of the secretariat.

Вступительное заявление представителя Отдела окружающей среды и населенных пунктов ЕЭК ООН.
Introductory statement by a representative of the UNECE Environment and Human Settlements Division.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление представителя Франции.
The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of France.

Совет заслушал вступительное заявление представителя Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.
The Council heard an introductory statement by the representative of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление представителя Франции.
The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of France.

Вступительное заявление представителя Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с последующими.
Introductory statement by the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights, followed by question time.

На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя секретариата ЮНКТАД.
At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of the secretariat of UNCTAD.

При обсуждении были приняты во внимание вступительное заявление представителя секретариата, документы TD/ B/ 39( 2)/ 20 и TD/ B/ 39/( 2)/ Misc. 1, а также заявления, сделанные несколькими делегациями по этому пункту на пленарных заседаниях.
The discussions took into consideration the introductory statement made by the representative of the secretariat and documents TD/B/39(2)/20 and TD/B/39(2)/Misc.1, as well as statements made by several delegations on the item in plenary.

Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление представителя секретариата.
The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.

На своем 7м заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя Отдела по инвестиционной технологии и развитию ЮНКТАД.
At its 7th meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of the Division on Investment Technology and Development of UNCTAD.

Комитет начал рассмотрение подпункта 12( a) и заслушал вступительное заявление представителя секретариата.
The Committee began its consideration of sub-item 12(a) and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.

На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.

Комитет начал рассмотрение документа ICCD/ COP( 5)/ INF. 6 и заслушал вступительное заявление представителя секретариата.
The Committee began its consideration of document ICCD/COP(5)/INF.6 and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.

На своем 2м заседании 28 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Национального института статистики и географии Мексики по статистике преступности( E/ CN. 3/ 2012/ 3), и заслушала вступительное заявление представителя Мексики.
At its 2nd meeting on 28 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on crime statistics(E/CN.3/2012/3), and heard an introductory statement by the representative of Mexico.

Комитет приступил к одновременному рассмотрению пунктов 68 и 69 повестки дня и заслушал вступительное заявление представителя Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека.
The Committee began its joint consideration of agenda items 68 and 69 and heard an introductory statement by the representative of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.

Комитет начал свои общие прения по данному пункту, заслушав вступительное заявление представителя Шри-Ланки, Председателя Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.
The Committee began its general debate on this agenda item with an introductory statement by the representative of Sri Lanka, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.

Комиссия рассмотрела пункт 4 своей повестки дня на 4м заседании 4 июня 2013 года и заслушала вступительное заявление представителя секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
The Commission considered item 4 of its agenda at its 4th meeting, on 4 June 2013, and heard an introductory statement by the representative of the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

На своем 3м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад группы друзей Председателя о статистическом измерении международной торговли и экономической глобализации( E/ CN. 3/ 2014/ 7), и заслушала вступительное заявление представителя Канады.
At its 3rd meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization(E/CN.3/2014/7) and heard an introductory statement by the representative of Canada.

На своем 4м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Руководящего комитета по Глобальной стратегии об осуществлении Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов( E/ CN. 3/ 2013/ 8) и заслушала вступительное заявление представителя Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
At its 4th meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Global Steering Committee on the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics(E/CN.3/2013/8) and heard an introductory statement by the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

На своем 5м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы друзей Председателя о координации статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций( E/ CN. 3/ 2013/ 13), и заслушала вступительное заявление представителя Мексики.
At its 5th meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system(E/CN.3/2013/13) and heard an introductory statement by the representative of Mexico.

На своем 2м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы друзей Председателя по применению Основополагающих принципов официальной статистики( E/ CN. 3/ 2013/ 3), и заслушала вступительное заявление представителя Соединенных Штатов Америки.
At its 2nd meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics(E/CN.3/2013/3), and heard an introductory statement by the representative of the United States of America.

Комитет поблагодарил государство- участника за превосходный доклад, подготовленный в соответствии с руководящими принципами Комитета, касающимися представления докладов государствами- участниками( СЕRD/ С/ 70/ Rеv. 3), и особо приветствовал откровенное и содержательное вступительное заявление представителя Германии.
The Committee commended the State party on the high quality of its report, drawn up in accordance with the Committee's guidelines for the presentation of State party reports(CERD/C/70/Rev.3) and particularly welcomed the frank and informative introductory statement made by the representative of Germany.

На 5м заседании 1 марта Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирного банка об усилиях по разработке плана действий в области развития статистики( E/ CN. 3/ 2012/ 16), и заслушала вступительное заявление представителя Всемирного банка.
At the 5th meeting, on 1 March, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development(E/CN.3/2012/16), and heard an introductory statement by the representative of the World Bank.

На своем 1- м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад группы друзей Председателя об осуществлении Основополагающих принципов официальной статистики( E/ CN. 3/ 2014/ 2), и заслушала вступительное заявление представителя Германии.
At its 1st meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics(E/CN.3/2014/2) and heard an introductory statement by the representative of Germany.

На своем 1м заседании 28 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Соединенных Штатов Америки о Всемирной программе переписи населения и жилищного фонда 2010 года( E/ CN. 3/ 2012/ 2), и заслушала вступительное заявление представителя Соединенных Штатов.
At its 1st meeting, on 28 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the United States of America on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses(E/CN.3/2012/2), and heard an introductory statement by the representative of the United States.

Вступительные заявления представителей стран- участниц СПЕКА.
Opening statements by the representatives of SPECA member countries.

В связи со вступительным заявлением представителя Генерального секретаря одна из членов Совета затронула вопрос о статусе МУНИУЖ.
A Board member, referring to the opening statement of the representative of the Secretary-General, raised the question of the status of INSTRAW.