INTRODUCTORY STATEMENT BY THE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• вступительное заявление представителя
• пительного заявления представителя
• вступительного заявления представителя

Примеры использования Introductory statement by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introductory statement by the representative of.
Вступительное заявление представителя Генерального.

The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of France.
Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление представителя Франции.

The Council heard an introductory statement by the representative of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
Совет заслушал вступительное заявление представителя Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.

The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of France.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление представителя Франции.

Introductory statement by the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights, followed by question time.
Вступительное заявление представителя Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с последующими.

At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of the secretariat of UNCTAD.
На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя секретариата ЮНКТАД.

At its 2nd meeting on 28 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on crime statistics(E/CN.3/2012/3), and heard an introductory statement by the representative of Mexico.
На своем 2м заседании 28 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Национального института статистики и географии Мексики по статистике преступности( E/ CN. 3/ 2012/ 3), и заслушала вступительное заявление представителя Мексики.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление представителя секретариата.

It was also noted that the introductory statement by the representative of the Secretary-General offered additional useful information which should be reflected in the report of the Committee.
При этом было отмечено, что во вступительном заявлении представителя Генерального секретаря содержалась полезная дополнительная информация, которую следовало отразить в докладе Комитета.

The Committee began its consideration of sub-item 12(a) and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
Комитет начал рассмотрение подпункта 12( a) и заслушал вступительное заявление представителя секретариата.

At its 4th meeting, on 28 April, following an introductory statement by the representative of the Centre for International Crime Prevention, the Commission heard statements by the representatives of Costa Rica, China, Japan and the United States of America.
На своем 4- м заседании 28 апреля после всту- пительного заявления представителя Центра по между- народному предупреждению преступности Комиссия заслушала заявления представителей Коста-Рики, Китая, Японии и Соединенных Штатов Америки.

The Committee began its consideration of document ICCD/COP(5)/INF.6 and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
Комитет начал рассмотрение документа ICCD/ COP( 5)/ INF. 6 и заслушал вступительное заявление представителя секретариата.

At its 6th meeting, on 29 April, following an introductory statement by the representative of the Centre for International Crime Prevention, the Commission heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Botswana, Tunisia, Pakistan and France.
На своем 6- м заседании 29 апреля после всту- пительного заявления представителя Центра по между- народному предупреждению преступности Комиссия заслушала заявления представителей Исламской Рес- публики Иран, Ботсваны, Туниса, Пакистана и Фран- ции.

At its 3rd meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization(E/CN.3/2014/7) and heard an introductory statement by the representative of Canada.
На своем 3м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад группы друзей Председателя о статистическом измерении международной торговли и экономической глобализации( E/ CN. 3/ 2014/ 7), и заслушала вступительное заявление представителя Канады.

At its 7th meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of the Division on Investment Technology and Development of UNCTAD.
На своем 7м заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя Отдела по инвестиционной технологии и развитию ЮНКТАД.

At the 5th meeting, on 1 March, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development(E/CN.3/2012/16), and heard an introductory statement by the representative of the World Bank.
На 5м заседании 1 марта Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирного банка об усилиях по разработке плана действий в области развития статистики( E/ CN. 3/ 2012/ 16), и заслушала вступительное заявление представителя Всемирного банка.

At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.

At its 1st meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics(E/CN.3/2014/2) and heard an introductory statement by the representative of Germany.
На своем 1- м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад группы друзей Председателя об осуществлении Основополагающих принципов официальной статистики( E/ CN. 3/ 2014/ 2), и заслушала вступительное заявление представителя Германии.

The Committee began its joint consideration of agenda items 68 and 69 and heard an introductory statement by the representative of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
Комитет приступил к одновременному рассмотрению пунктов 68 и 69 повестки дня и заслушал вступительное заявление представителя Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека.

At its 5th meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system(E/CN.3/2013/13) and heard an introductory statement by the representative of Mexico.
На своем 5м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы друзей Председателя о координации статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций( E/ CN. 3/ 2013/ 13), и заслушала вступительное заявление представителя Мексики.

The Commission considered item 4 of its agenda at its 4th meeting, on 4 June 2013, and heard an introductory statement by the representative of the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Комиссия рассмотрела пункт 4 своей повестки дня на 4м заседании 4 июня 2013 года и заслушала вступительное заявление представителя секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.

At its 1st meeting, on 28 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the United States of America on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses(E/CN.3/2012/2), and heard an introductory statement by the representative of the United States.
На своем 1м заседании 28 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Соединенных Штатов Америки о Всемирной программе переписи населения и жилищного фонда 2010 года( E/ CN. 3/ 2012/ 2), и заслушала вступительное заявление представителя Соединенных Штатов.

However, following the comments of the representative of the United Kingdom and the Ambassador of France on draft resolution A/C.1/53/L.48 and the introductory statement by the representative of Ireland, it seems that we have entered into a substantive discussion of the proposed new agenda for nuclear disarmament.
Однако после комментариев представителя Соединенного Королевства и посла Франции по проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 48, а также вступительного заявления представителя Ирландии, складывается впечатление, что мы приступили к серьезному обсуждению предложенной новой программы действий в области ядерного разоружения.

At its 8th meeting, on 30 April, following an introductory statement by the representative of the Centre for International Crime Prevention, the Commission heard statements by the representatives of Germany(on behalf of the European Union), Austria, Ukraine, Japan, the United States of America, China, Zambia, Argentina, the Philippines and Colombia.
На своем 8- м заседании 30 апреля после вступительного заявления представителя Центра по международному предупреждению преступности Комиссия заслушала заявления представителей Гер- мании( от имени Европейского союза), Австрии, Украины, Японии, Соединенных Штатов Америки, Китая, Замбии, Аргентины, Филиппин и Колумбии.

Following an introductory statement by the representative of the Centre for International Crime Prevention, the Commission heard a statement by the representatives of Spain(on behalf of the States members of the European Union and the following associated States: Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey), Japan, the United States, the Netherlands and Egypt.
После вступительного заявления представителя Центра по международному предупреждению пре- ступности Комиссия заслушала выступление пред- ставителя Испании( от имени государств- членов Европейского союза и следующих ассоциированных государств: Болгарии, Венгрии, Кипра, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Чешской Республики и Эстонии), а также представителей Японии, Соединенных Штатов, Нидерландов и Египта.

Following an introductory statement by the representative of the secretariat, statements were made by the representatives of South Africa(on behalf of the African Group), Sri Lanka(on behalf of the Asian Group and China), Peru(on behalf of the Latin American and Caribbean Group), Luxem-bourg(on behalf of the European Union), Switzerland, Brazil, Turkey, the United States, Romania, Mexico, Ethiopia, Belarus, India, Senegal and Egypt.
После вступительного заявления представителя секретариата заявления сделали представители Южной Африки( от имени Группы африканских государств), Шри-Ланки( от имени Группы азиатских государств и Китая), Перу( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Люксембурга( от имени Европейского союза), Швейцарии, Бразилии, Турции, Соединенных Штатов, Румынии, Мексики, Эфиопии, Беларуси, Индии, Сенегала и Египта.

At its 1st and 2nd meetings, on 27 April, following an introductory statement by the representative of the Centre for International Crime Prevention, the Commission heard statements by the representatives of Germany(on behalf of the European Union), Italy, Argentina, China, Brazil, France, Ukraine, the Netherlands, Ecuador(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Mexico, Bolivia, the United States of America, the Republic of Korea, Japan, Turkey, Zambia, Canada, Chile and Poland.
На своем 1 и 2- м заседаниях 27 апреля после всту- пительного заявления представителя Центра по меж- дународному предупреждению преступности Комиссия заслушала заявления представителей Германии( от имени Европейского союза), Италии, Аргентины, Китая, Бразилии, Франции, Украины, Нидерландов, Эквадора( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Мексики, Боливии, Соединенных Штатов Америки, Республики Корея, Японии, Турции, Замбии, Канады, Чили и Польши.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the representatives of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления представителей секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the representatives of the United Nations Industrial Development(UNIDO) and the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Комитет начал рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал вступительные заявления представителей Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.

The Committee began its consideration of the agenda item and its sub-items and heard introductory statements by the representatives of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs(DESA), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the World Tourism Organization UNWTO.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и его подпунктов и заслушал вступительные заявления представителей Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>), Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ), Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Всемирной туристской организации ЮНВТО.