Примеры использования Introductory text на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amend the introductory text to read as follows.
The volume of materials in the section Publications can be up to 120 000 characters with spaces,including the introductory text.
For RID: Provide new introductory text only regarding EN 13094.
МПОГ: Включить новый вступительный текст, касающийся только стандарта EN 13094.Introductory text in French"Aurelio Caminati, ou the unusual en bonne santé" Theodore Koenig.
Вводный текст на французском языке" Аурелио Caminati ou l' insolite en bonne santé" Теодор Кениг.RID: For EN 13094:2004, amend the introductory text to read as follows.
МПОГ: Изменить вступительный текст, касающийся стандарта EN 13094: 2004, следующим образом.Amend the introductory text of Annex 1, Appendix 2, paragraph 49 to read as follows.
Вводный текст пункта 49 дополнения 2 к приложению 1 читать нижеследующим образом.They collaborated on that book,which is used as the introductory text for almost every entry-level course.
Они были соавторами этой книги,которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса.The heading(introductory text) for the use of EN 13094 is unnecessarily restrictive.
Заголовок( вступительный текст), касающийся использования стандарта EN 13094, является излишне ограничительным.Existing Table 1.4.1, with the existing NOTE, but without the introductory text and without the entry for Class 7.
Существующая таблица 1. 4. 1 с существующим ПРИМЕЧАНИЕМ, но без вступительного текста и без позиции для класса 7.The report consists of an introductory text with a summary of the recommendations and conclusions on a recommended set of safety measures.
Доклад состоит из вводного текста, содержащего резюме рекомендаций, и выводов в отношении рекомендуемого комплекса мер безопасности.The Working Party recalled that at its thirtieth session it had decided to introduce new introductory text in paragraph 2.6, as follows.
Рабочая группа напомнила о том, что она на своей тридцатой сессии решила включить новый вводный текст в пункт 2. 6 следующего содержания.This part of the document will include a short introductory text on the purpose of the document and the process of its development.
Данная часть документа будет включать краткий вводный текст о цели документа и процессе его подготовки.In the introductory text before the decision logic, insert"and ISO 10156-2:2005"Gas cylinders, Gases and gas mixtures.
Во вступительном тексте до Схемы принятия решения включить в конце текста после кавычек<< и ИСО 10156- 2: 2005" Газовые баллоны, газы и смеси газов.This part of the document will include a short introductory text on the purpose of the document and the process of its development.
В этой части документа будет содержаться краткий вводный текст с описанием цели документа и процесса его подготовки.The introductory text of the annex concerning the numbering of inland waterways of international importance should be modified to read.
Вступительный текст приложения, касающийся нумерации внутренних водных путей международного значения, надлежит изменить следующим образом.Ii It was provisionally agreed that a new introductory text could be introduced into recommendation 2.6 of R.E.1 as follows.
Ii в предварительном порядке было согласовано, что в рекомендацию 2. 6 СР. 1 можно было бы включить следующий новый вводный текст.The introductory text states that"In addition to the general requirements of 6.2.1, UN certified pressure receptacles shall comply.
Во вступительном тексте говорится, что" в дополнение к общим требованиям, изложенным в разделе 6. 2. 1, сертифицированные" ООН" сосуды под давлением должны отвечать.As the five tank equipment standards are not listed in RID,simply substitute the current introductory text regarding EN 13094:2004 for.
Поскольку пять стандартов на оборудование цистерн не перечислены в МПОГ,просто заменить существующий вступительный текст, касающийся стандарта EN 13094: 2004, следующим Handle the responses, write an introductory text and the ending and you'llreceive excellent content for your resource.
Обработайте ответы, напишите вводный текст и концовку и вы получите отличный контент для своего информационного ресурса.For ADR: Move the extract regarding EN 13094 from its current position in 6.8.2.6 to a position below EN 12972 in the same table, andprovide new introductory text.
ДОПОГ: Перенести графу для стандарта EN 13094 из того места в подразделе 6. 8. 2. 6, где она находится в настоящее время, в другое место в той же таблице, включив ее после стандарта EN 12972, ипредусмотреть новый вступительный текст.Suitability as introductory text for researchers, PhD students, or practitioners, to get started on the covered topic.
Соответствие необходимому уровню для представления в качестве вступительного текста для исследователей, аспирантов, или практиков для начала работы по данной теме;However, Slovakia was asked to submit a corrected proposal as an official document to the 65th session,adding an introductory text and proposing where in the Handbook it could be included.
Однако Словакию попросили представить исправленное предложение в качестве официального документа для шестьдесят пятой сессии,добавив вступительный текст и предложив место в Справочнике, куда оно может быть включено.Page 10 secretariat would prepare a draft introductory text for the 1998 publication of the ABTS for the consideration of the Working Party at its next session.
Секретариат подготовит проект вводного текста для издания БЕСТ 1998 года, который будет рассмотрен Рабочей группой на ее следующей сессии.The index template is going to need standard HTML markup for the head and body,along with sections for navigation and for displaying some introductory text and our book data.
Шаблон главной страницы нашего сайта должен соответствовать стандарту разметки HTML для разделов head и body, кроме того иметь разделы длянавигации( на другие страницы, которые мы создадим позже) и показа некоторого вводного текста.Amend the introductory text of the annex concerning the numbering of inland waterways of international importance by replacing trunk by main.
Вступительный текст приложения, касающийся нумерации внутренних водных путей международного значения, изменить посредством замены слова" магистральные" на" важнейшие.Facing the humanitarian challenge: towards a culture of prevention", introductory text to the annual report of the Secretary-General, booklet September 1999, English and French.
Facing the humanitarian challenge: towards a culture of prevention>>, текст вступления к годовому докладу Генерального секретаря, буклет сентябрь 1999 года, на английском и французском языках.The introductory text of the paragraph was not binding in any way, since it merely exhorted the parties to consult with a view to arriving at mutually agreeable measures.
Что вступительный текст этого пункта ни в коей мере не носит обязательный характер, а лишь содержит призыв к сторонам проводить консультации в целях согласования взаимоприемлемых мер.The OECD Secretariat noted that several countries, including in particular the Netherlands and France,had provided extensive comments on these classifications which had been most helpful in drafting the introductory text.
Секретариат ОЭСР отметил, что ряд стран, в частности Нидерланды иФранция, представили обширные замечания по этим классификациям, которые оказали значительную помощь при подготовке текста введения.The current introductory text remains together with the five tank equipment standards referred to, for which this text is still applicable.
Существующий вступительный текст остается вместе с пятью упомянутыми стандартами на оборудование цистерн, к которым этот However, Slovakia was asked to submit a corrected proposal as an official document to the sixty-fifth session,adding an introductory text and proposal where in the Handbook it could be included.
Вместе с тем Словакию попросили представить исправленное предложение в качестве официального документа к шестьдесят пятой сессии,добавив вступительный текст и предложив то место в Справочнике, куда оно могло бы быть включено.
