Примеры использования Heard an introductory statement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Meeting also heard an introductory statement from the European Union.
Совещание также заслушало вступительное заявление от Европейского союза.The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the President.
The Meeting also heard an introductory statement from the World Organisation for Animal Health.
Совещание также заслушало вводное заявление Всемирной организации по охране здоровья животных.The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the President.
Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительное заявление Председателя.The Council heard an introductory statement by the representative of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
Совет заслушал вступительное заявление представителя Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.
Люди также переводят
The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Controller.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Контролера.The Committee heard an introductory statement by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
Комитет заслушал вступительное заявление Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of France.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление представителя Франции.At the same meeting, the Council heard an introductory statement by the Assistant Director-General of the World Health Organization.
На этом же заседании Совет заслушал вступительное заявление помощника Генерального директора Всемирной организации здравоохранения.At its 8th meeting, on 8 May, the Commission held a general discussion on the item and heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.
На своем 8м заседании, состоявшемся 8 мая Комиссия провела общее обсуждение по данному пункту повестки дня и заслушала вступительное заявление начальника Секции по науке и технике ЮНКТАД.At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.
На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление руководителя Секции науки и техники ЮНКТАД.The Committee began consideration of the item and heard an introductory statement by the Secretary-General of UNCTAD.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Генерального секретаря ЮНКТАД.At its 7th meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of the Division on Investment Technology and Development of UNCTAD.
На своем 7м заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя Отдела по инвестиционной технологии и развитию ЮНКТАД.The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Director of UN-Habitat.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя ООН- Хабитат.At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.The Committee resumed its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
Комитет возобновил одновременное рассмотрение данных подпунктов и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.At the 9th meeting, on 23 April, the Commission heard an introductory statement by the Officer-in-Charge of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
На 9- м заседании 23 апреля Комиссия заслушала вступительное заявление руководителя Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам.At its 3rd meeting, on 8 April, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.
На третьем заседании 8 апреля Форум заслушал вступительное заявление Директора секретариата Форума.At its 7th meeting, on 14 April, the Commission heard an introductory statement by the Assistant Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
На своем 7м заседании 14 апреля Комиссия заслушала вступительное заявление помощника Директора Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.At its 5th meeting, on 25 January, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.
На своем 5- м заседании 25 января Форум заслушал вступительное заявление Директора секретариата Форума.At the same meeting, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
На этом же заседании Совет заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the President of the Security Council.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Председателя Совета Безопасности.At its 8th meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Population Studies Branch of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
На своем 8- м заседании Комиссия заслушала вступительное заявление начальника Сектора демографических исследований Отдела народонаселения, Департамент по экономическим и социальным вопросам.The Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
Комитет приступил к рассмотрению указанных подпунктов и заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря по правам человека.At the same meeting, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.
На том же заседании Форум заслушал вступительное заявление Директора секретариата Форума.At its 3rd meeting, the Commission heard an introductory statement by the Director of the Statistics Division.
На своем 3м заседании Комиссия заслушала вступительное заявление директора Статистического отдела.At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of the secretariat of UNCTAD.
На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя секретариата ЮНКТАД.The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
Комитет приступил к общим прениям и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.At the 1st meeting, on 10 March, the Commission heard an introductory statement by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
На 1- м заседании 10 марта Комиссия заслушала вступительное заявление Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.At its 1st meeting, on 1 March, the Commission heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
На своем 1- м заседании 1 марта Комиссия заслушала вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
