БОРТОВЫМ на Английском - Английский перевод

• on-board
• onboard
• vehicle
• side

Примеры использования Бортовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

С бортовым напряжением 24 В.
Vehicles with 24 V systems.

Обмен данными с бортовым устройством.
Data exchange with a vehicle unit.

ЗАО« Аэромар»( 51%)- обеспечение авиакомпаний бортовым питанием.
Provision of in-flight catering for airlines.

Транспортных средств с бортовым напряжением 12 В.
Vehicles with 12 V systems.

Посадочным дверям, бортовым иллюминаторам, окнам и лацпортам;
Access doors, side scuttles, windows and ports;

Есть бортовым оборудованием самолетов и вертолетов.
Almaz-UBS" is airborne equipment of aircrafts and helicopters.

Для транспортных средств, оснащенных бортовым зарядным устройством.
For vehicles equipped with an on-board charger.

Установите ящик с бортовым инструментом снова на прежнее место.
Store the box for the vehicle tools in the same place.

Мощность: 220 Однофазный вход инвертора с бортовым 3 фазы.
Power: 220 single phase input with onboard inverter to 3 phase.

Антенна с бортовым модемом канала телеметрии( INDELA- RM920A)- 1 шт.
Antenna with an on-board telemetry channel modem(INDELA-RM920A)- 1 piece.

Компания JCB выпустила новую серию погрузчиков с бортовым поворотом.
The company has released a new series of JCB skid steer loaders.

Тактовая частота генерируется бортовым устройством, а не самой карточкой.
The clock frequency is generated by the Vehicle Unit and not the card itself.

Х дисплей Volvo на главном посту и на флайбридже, с бортовым компьютером.
X Volvo display on main helm and on fly, with onboard computer.

Технические требования к бортовым диагностическим системам( бдс) для автотранспортных средств.
Technical requirements for onboard diagnostic systems(OBD) for road vehicles.

Автомобиль оборудован хорошей мультумидейной системой и бортовым компьютером.
The car is equipped with a good multumidy system and board computer.

Данный самолет бортовым номером RA- 85075« ИрАэро» продемонстрировала журналистам и гостям мероприятия.
The aircraft with a tail number RA-85075"IrAero" has been presented to journalists and guests.

По словам представителей компании, возникли проблемы с бортовым компьютером.
According to the Air Company, there were problems with the onboard computer.

К транспортным средствам с бортовым( встроенным) зарядным устройством применяется следующая процедура.
The following testing procedure shall be applicable to vehicles with on-board(built-in) charger.

Пассивный фильтр питания для установки в автомобилях с бортовым напряжением 12 В.
Passive power filter for installation in the cars with 12 V onboard voltage.

Затем работал бортовым инженером в авиакомпании Аэрофлот и в то же время руководил Клубом Юных Летчиков.
After that he worked as an on-board engineer for Aeroflot, while at the same time being in charge of the young pilots club.

Водителю любого транспортного средства запрещается пользоваться мобильным либо бортовым телефоном.
It is forbidden for a driver of any vehicle to use a mobile- or car phone.

Постная автоматическая гибкая производственная линия с двойным бортовым собранием конвейерной ленты.
Lean automatic flexible production line with Double Side conveyor Belt Assembly.

Простота использования и безопасности оптимизируется бортовым компьютером, который контролирует скорость и контролирует торможение.
Ease of use and safety is optimized by an on-board computer that monitors speed and controls braking.

Общие правила определения диапазона параметров, передаваемых бортовым устройством на тестер;
General rules that shall be applied to ranges of parameters transmitted by the vehicle unit to the tester.

UIA_ 222 Любому дальнейшему взаимодействию должна предшествовать успешная аутентификация административного устройства бортовым устройством.
UIA_222 Before allowing any further interaction, the VU shall successfully authenticate the management device.

Категория гибридного электромобиля: с внешним зарядным устройством( ВЗУ)/ с бортовым зарядным устройством БЗУ5.
Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging(OVC)/Not Off Vehicle charging(NOVC)5.

Карточка мастерской должна быть способна хранить криптографические ключи, необходимые для подсоединения датчиков движения к бортовым устройствам.
The workshop card shall be able to store the cryptographic keys needed for pairing motion sensors to vehicle units.

Категория гибридного электромобиля: с внешним зарядным устройством/ с бортовым зарядным устройством2.
Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle charging 2/.

К обоснованию требований к бортовым экспертным системам интеллектуальной поддержки экипажа// Авиакосмическое приборостроение, 2014, 12, с. 26- 37.
To justify the requirements for on-board expert systems of intelligent crew support,// Aerospace instrumentation, 2014, No12, pp.26-37.

Предписания, указанные в пунктах 11- 4. 1 и 11- 4. 2, применяются в случае высоты до 2, 00 м над бортовым проходом.
The requirements of 11-4.1 and 11.4.2 shall apply up to a height of 2.00 m above the side deck.