БОРТОВЫМ КОМПЬЮТЕРОМ на Английском - Английский перевод

• on-board computer
• onboard computer
• board computer

Примеры использования Бортовым компьютером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Х дисплей Volvo на главном посту и на флайбридже, с бортовым компьютером.
X Volvo display on main helm and on fly, with onboard computer.

Простота использования и безопасности оптимизируется бортовым компьютером, который контролирует скорость и контролирует торможение.
Ease of use and safety is optimized by an on-board computer that monitors speed and controls braking.

Автомобиль оборудован хорошей мультумидейной системой и бортовым компьютером.
The car is equipped with a good multumidy system and board computer.

Стоп-кадр: бортовым компьютером учитываются неисправности, связанные с выбросами и возникающие при определенных условиях.
Freeze Frame- When an emission-related fault occurs, certain vehicle conditions are recorded by the on-board computer.

По словам представителей компании, возникли проблемы с бортовым компьютером.
According to the Air Company, there were problems with the onboard computer.

Самонагружающаяся тележка, оборудованная бортовым компьютером ISOBUS, может по выбору управляться с помощью блока управления или терминала трактора.
The loader wagon with an ISOBUS onboard computer can optionally be controlled with the control unit or the tractor terminal.

Систему TSD можно активировать при помощи" вложенного" меню в меню управления бортовым компьютером.
Traffic Sign Detection can be activated via a sub-page in the car's onboard computer menu.

Я оборудовал автомобиль кондиционером, бортовым компьютером, который измеряет давление в« раздатке», температуру в мостах, коробке, ступице и др.
I have equipped the truck with air con- ditioner, on-board computer which measures pressure in the transfer box, temperature in the axles, gearbox, hub etc.

Что же получается, когда Личность не ведает о том, что она не является ни самим автомобилем, ни бортовым компьютером???
What takes place when Personality is not aware of the fact he/ she is neither the car nor the on-board computer???

Возможные комплектации ВАЗ 2108 на hydrocortisonum фарами, передними сиденьями с электрообогревом, электрическими стекло- подъемниками, бортовым компьютером и каталитическим Нейтрализатором в системе выпуска отработавших газов.
Possible picking VAZ 2108 by hydrocortisonum headlights, front seats with electric heating, electric glass lifts, on-Board computer and catalytic Converter in the exhaust system.

Уже в базовой комплектации автомобиль оснащен подушкой безопасности водителя, кондиционером и передними противотуманными фарами, сигнализацией, регулируемой рулевой колонкой, бортовым компьютером, аудиосистемой с USB приводом и МР3 проигрывателем.
Base case car is equipped with driver air bag, A/C and fog headlamp, antitheft alarm system, adjustable steering column, on-board computer, sound system with USB port and MP3 player.

Создатели электрокара не ограничились супермощным мотором и эластичным композитом, новинка оснащена бортовым компьютером для контроля сцепления заднего ведущего колеса, что значительно повышает контролируемость и уровень безопасности машины.
The company went even further than a super powerful engine and a composite with elastic properties, the novelty is equipped with an on-board computer to monitor the traction of the rear tire in order to help drivers significantly increase the control and safety of the vehicle.

Представьте себе, что тело- это автомобиль, сознание человека- бортовой компьютер этого автомобиля, а вот водитель- это как раз и есть Личность, которая управляет автомобилем( вместе с его бортовым компьютером) и ведет его к цели, определенной для себя самой Личностью.
Imagine that a human body is a car, consciousness is an on-board computer in such car, whereas the driver is exactly Personality who controls the car(together with its on-board computer) and directs it towards the destination point determined by Personality himself or herself.

При подключении к CAN шине через специальный модуль, система управляется бортовым компьютером автомобиля включение/ выключение, информация о состоянии климат контроля, управление кнопками на руле, информация о скорости автомобиля, состояние датчиков открытия дверей и другие функции, которые поддерживаются в CAN шине конкретного автомобиля.
When connected to CAN bus via a special module, the system is managed by the car's onboard computer turning on/off, climate control status, steering wheel buttons, car speed data, door opening sensors status, and other functions supported by CAN bus of a specific car.

Переход на альтернативный режим оповещения должен осуществляться с использованием команд ТДМА, поступающих с базовой станции( автоматическое переключение по команде ТДМА посредством сообщения 23), и команд, подаваемых судовыми системами, например, МКД, ECDIS или бортовым компьютером, через интерфейс, например, МЭК 61162 автоматическое переключение по команде судовой системы.
The reporting behaviour should be switchable by TDMA commands from a base station(automatic switching by TDMA telecommand via message 23) and by commands from ship borne systems, e.g. MKD, ECDIS or on board computer, via interface, e.g. IEC 61162 automatic switching by ship borne system command.

При подключении к CAN шине через специальный модуль система управляется бортовым компьютером автомобиля включение/ выключение, информация о состоянии климат контроля, управление кнопками на руле, информация о скорости автомобиля, состояние датчиков открытия дверей и другие функции, которые поддерживаются в CAN шине конкретного автомобиля.
When the system is connected to the CAN BUS via a special module, it is controlled by the car's onboard computer on/off options, information about the climate control system, steering wheel buttons control, vehicle speed information, door sensors and other features supported by CAN BUS of a specific vehiclel.

Переход на альтернативный режим оповещения должен осуществляться с использованием команд ТДМА, поступающих с базовой станции( автоматическое переключение по команде многостанционного доступа с разделением по времени( ТДМА) посредством сообщения 23), и команд, подаваемых судовыми системами, например, МКД( минимальный набор: клавиатура и дисплей), СOЭНКИ или бортовым компьютером, через интерфейс, например, МЭК 61162 автоматическое переключение по команде судовой системы.
The reporting behaviour should be switchable by TDMA commands from a base station(automatic switching by TDMA telecommand via message 23) and by commands from ship borne systems, e.g. Minimum Keyboard and Display(MKD), Electronic Chart Display and Information System(ECDIS) or on board computer, via interface, e.g. IEC 61162 automatic switching by ship borne system command.

Переход на альтернативный режим оповещения должен осуществляться с использованием команд ТДМА, поступающих с базовой станции( автоматическое переключение по команде ТДМА посредством сообщения 23), и команд, подаваемых судовыми системами, например, МКД, ЭКДИС или бортовым компьютером, через интерфейс, например, МЭК 61162( автоматическое переключение по команде судовой системы) сообщение АИС 23 определено в процессе стандартизации класса В и подлежит утверждению МСЭ( пересмотренная рекомендация МСЭ ITU M. 1371- 1); данное сообщение подлежит доработке применительно к внутреннему судоходству.
The reporting behavior should be switchable by TDMA commands from a base station(automatic switching by TDMA telecommand via message 23) and by commands from ship borne systems, e.g. MKD, ECDIS or board computer, via interface, e.g. IEC 61162(automatic switching by ship borne system command) AIS message 23 is defined during the Class B standardization process, it has to be approved by ITU(Revision Rec. ITU M. 1371-1); This message has to be further developed for inland navigation.

Переход на альтернативный режим оповещения должен осуществляться с использованием команд TDMA, поступающих с базовой станции( автоматическое переключение по команде TDMA посредством сообщения 23, Команда группового присвоения, ITU- R M. 1371- 4), и команд, подаваемых судовыми системами, например, МКД( минимальный комплект: клавиатура и дисплей), СOЭНКИ или бортовым компьютером, через интерфейс, например, МЭК 61162 автоматическое переключение по команде судовой системы.
The reporting behaviour shall be switchable by TDMA commands from a base station(automatic switching by TDMA telecommand via message 23, Group Assignment Command, ITU- R M. 1371- 4) and by commands from shipborne systems, e.g. Minimum Keyboard and Display(MKD), Electronic Chart Display and Information System(ECDIS) or onboard computer, via interface, e.g. IEC 61162 automatic switching by shipborne system command.

Бортовой компьютер для интеллектуального здания.
The on-board computer for intelligent buildings.

Бортовой компьютер космического звездолета" Вепрь" класса патрульный истребитель….
Onboard computer of a space starprobe vehicle"Wild Boar" class patrol fighter….

Бортовой компьютер двигателей MAN на главном посту.
On-board computer of MAN engines on main helm station.

X: без бортового компьютера, без GRA.
X: No on-board computer, no CCS.

Бортовой компьютер DualCore, 32- битная версия.
Dual core 32-bit onboard computer.

Бортовой компьютер Внимание!
On-board Computer Warning!

Пилот спасся, но без бортового компьютера.
The pilot ejected, but without the onboard computer.

Бортовой компьютер Перегрузка ядра через.
On-board Computer Core implosion in.

Для этого нужен только бортовой компьютер.
He only needs an onboard computer.

Год выпуска: 2000, Мощность: 347 PS, Отработанные часы/ га: 2900, Бортовой компьютер, Кондиционер, Жа.
Year of manuf.: 2000, Power: 347 PS, Operating hours/ hectare: 2900, On-board computer, Air conditi.

Как в беспилотном автомобиле работает бортовой компьютер?
How does an onboard computer in a driverless car function?