Примеры использования Continue their studies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over 90% of EGT's graduates continue their studies on a university level.
Более 90% выпускников лицея продолжили учебу в вузах.Students who completed primary school in such areas could therefore not continue their studies.
These students could not continue their studies after the summer holidays.
We must also look for ways to help hundreds of young people andchildren of limited resources continue their studies.
Мы должны также искать способы, как помочь сотням молодых людей идетей с ограниченными ресурсами, чтобы они продолжили обучение.Even fewer women continue their studies for a doctor's degree.
Еще меньше женщин продолжают свою учебу в целях получения докторской степени.Graduates from this program can choose to enter industry directly from high school or continue their studies at the college level.
В конце этой программы студенты могут выбрать выйти непосредственно на рынок труда или продолжать учебу в университете.Many graduates continue their studies at colleges and degree in music.
They could then either enter employment or continue their studies at a higher level.
Они могут затем устроиться на работу или продолжать учебу на более высоком уровне.A student can also continue their studies in a part-time study format in an upper secondary school for adults.
Также возможно продолжить учебу в гимназии для взрослых с нестационарной формой обучения.Many graduates of our English program continue their studies at US Universities.
Большинство выпускников наших программ продолжают свое обучение в Американских Университетах.Most graduates continue their studies at universities with legal, humanistic or economic specialization.
Большинство выпускников продолжают учебу в университетах с юридической, гуманитарной или экономической специализацией.Pupils who have obtained a technical diploma may continue their studies or enter an occupation.
Учащиеся, получившие диплом о техническом образовании, могут продолжить учебу или непосредственно заняться профессиональной деятельностью.However, we understand that there may be some who are still interested in this product andthose consumers who can continue their studies.
Однако мы понимаем, что могут быть такие, которые по-прежнему заинтересованы в этом продукте и те потребители,можете продолжать свои исследования.Emphasis has been given to ensuring that girl children continue their studies, especially in the secondary and higher classes.
Особое внимание уделяется обеспечению того, чтобы девочки продолжали учебу, особенно в средних и старших классах школы.Such claims send up a red flag in our book, but those diets that would still like to know more about the product,should continue their studies.
Такие претензии отправить до красного флага в нашу книгу, но те диеты, которые все же хотел бы узнать больше о товаре,должны продолжать свои исследования.Most of the graduates of these high schools continue their studies at the Korea Advanced Institute of Science and Technology KAIST.
Большинство выпускников этих училищ продолжают свое обучение в Корейском институте передовой науки и техники КИПНТ.We actually placed links at the bottom of this article, some of these sites,so users can easily continue their studies before making a decision.
Мы фактически размещенных ссылок внизу этой статье некоторые из этих сайтов, так чтопользователи могут легко продолжить свои исследования, прежде чем принимать решение.The graduates of the institution could continue their studies in the conservatoire or work as music teachers in music schools.
У выпускников этого училища была возможность продолжить учебу в консерватории или начать работать учителем в музыкальной школе.About 85 per cent of the Icelandic adolescents who complete their compulsory education continue their studies at the secondary school level.
Около 85 процентов девочек и мальчиков, заканчивающих обязательное школьное обучение, продолжают учебу в средней школе.Of the total number of those completing class 9,some 86 per cent continue their studies, entering class 10, technical training schools or secondary vocational institutions, while the remaining 14 per cent leave the education system, generally to enter the labour market.
Из общего количества выпускников 9 класса,около 86% продолжают свое обучение, поступив в 10 класс, профтехучилища или в профессиональные средние учебные заведения, а остальные 14% покидают систему образования, как правило, попадая на рынок труда.The pension is paid up to the child's eighteenth birthday but those who continue their studies may receive it up to the age of 23.
Данная пенсия выплачивается до 18летнего возраста ребенка, а тем, кто продолжает учебу до 23- х летного возраста.Mr. Murillo Martínez said that he would welcome more statistical information on the special measures taken to encourage girls to embark on or continue their studies.
Г-н Мурильо Мартинес говорит, что он приветствовал бы более подробную статистическую информацию о конкретных мерах, принимаемых для того, чтобы поощрять девочек идти в школу или продолжать свою учебу.Graduates of 10th grade from Arts and Crafts schools may continue their studies in the upper cycle of high school, after graduating a completion year.
Учащиеся 10 класса художественных школ могут продолжать свое обучение на высшей ступени среднего образования после завершения выпускного года.After graduating from bachelor degree, graduates can get a job in their profession and take aposition,requiring a university degree, or continue their studies in the master's program.
После окончания степени бакалавра, выпускник может устроиться на работу по специальности и занять место,требующее высшее образование, либо продолжить учебу на магистратуре.In urban centres, 52 per cent of girls who finish mandatory school continue their studies in high schools, whereas in rural areas the figure is 28 per cent for girls and 72 per cent boys.
В городских центрах 52 процента девушек, окончивших обязательную школу, продолжают свою учебу в старших классах, тогда как в сельских районах этот показатель составляет 28 процентов для девушек и 72 процента для юношей.Provincial Governments have waived user charges and are providing free books up to matric level,to attract students who cannot continue their studies due to poverty.
Правительства провинций отказались от взимания денег и бесплатно предоставляют учебники вплоть до поступления в вузы, с тем чтобыпривлекать учащихся, которые не могут продолжать свою учебу по причине нищеты.Furthermore, in order to enable 30 indigenous Uralic indigenous students to start or continue their studies at Tartu University, the Government has allocated 1.6 million Estonian Krooni(about $116,000) in 1998.
Кроме того, для того чтобы предоставить 30 учащимся из числа коренных народов, говорящих на уральских языках, возможность начать или продолжить учебу в Тартуском университете, правительство выделило в 1998 году 1, 6 млн. эстонских крон приблизительно 116 000 долл. США.According to other reports, to obtain a high-school leaving certificate, pupils must prove that they had served in the Popular Defence Forces. Without the certificate,they could not continue their studies.
Согласно другим сведениям, чтобы получить аттестат о среднем Students, who hold a Bachelor's degree in any traditional field of study, may continue their studies at AVC toward a Master's degree.
Студенты имеющие степень бакалавра в любой традиционной сфере образования могут продолжить учебу в АВК для получения степени магистра.The Committee is concerned at the fact that the crisis has affected access by women, particularly girls,to public education because they lack the resources needed either to begin or continue their studies.
У Комитета вызывает озабоченность тот факт, что кризис в значительной степени сказывается на доступе женщин, особенно девочек,к услугам в области государственного образования изза отсутствия ресурсов для начала или продолжения учебы.
