CONTINUED TO STUDY на Русском - Русский перевод

• продолжал изучать
• продолжал учиться
• продолжили изучение
• продолжил обучение
• продолжает изучать
• продолжала изучать

Примеры использования Continued to study на Английском языке и их переводы на Русский язык

He then continued to study in Rome.
Затем он продолжил обучение в Риме.

Attending college on a musical scholarship, Jones continued to study composition.
Поступив в колледж на музыкальный курс, Келвин Джонс продолжил изучать композицию.

I continued to study Russian and Ukrainian languages.
Я продолжил изучение русского и украинского языков.

Even in hiding, he continued to study and write.
Втайне от хозяев он продолжал учиться читать и писать.

I continued to study the Holy Bible and spent time in prayer.
Я продолжил изучить Святую Библию и побывал в молитве.

I did the internship and continued to study in Germany.
Я закончил практику и продолжал учиться в Германии.

Misha continued to study to play trumpet near our fire.
Миша продолжал учиться играть на трубе рядом с нашим костром.

I couldn't comprehend a lot of it in the beginning, but persistently continued to study.
Я couldnt постигну очень много этого вначале, но настойчиво продолжил изучить.

Also continued to study at Takamatsu, by the nickname"Mongolian Tiger.
И продолжал учиться у Такамацу, по прозвищу« Монгольский тигр».

Many graduates of the Moscow School of Painting continued to study at the Academy of Arts in St. Petersburg.
Многие выпускники МУЖВЗ продолжали обучение в Академии художеств в Петербурге.

She continued to study with Guérin, who recognized Lazzell's inclination for landscape art.
Она продолжила обучение с Гереном, он обратил внимание на склонность художницы к пейзажу.

Since 1951 he became the head of the University's Judo Club, although continued to study the aikido techniques.
С 1951 года он стал руководителем Клуба дзюдо университета, но продолжал изучать техники айкидо.

Simultaneously, Manole continued to study at The High School of Chemistry in Ploieşti, from which she successfully graduated.
Одновременно Маноле продолжала учится в химической школе в Плоешти, которую она успешно окончила.

He began his elementary education at a small private school, then continued to study in two public schools.
Он начал свое образование в частной начальной школе, после которой продолжил обучение в средней государственной школе.

She continued to study music throughout her life even while working towards her Ph.D. in neuroscience.
Она продолжала заниматься музыкой на протяжении всей своей жизни, даже во время работы над докторской диссертацией в области неврологии.

Experts from all over the world continued to study and discuss the Treaty verification regime.
Эксперты из всех стран мира продолжали изучать и обсуждать режим контроля в рамках Договора.

He continued to study Hebrew- paying for lessons himself with vacation jobs- had his Bar Mitzvah ceremony, and wore a kippah.
Он продолжал изучать иврит, самостоятельно оплачивая уроки за счет работы на каникулах, прошел обряд бар- мицвы и носил кипу.

Cuba had ratified most international human rights instruments and continued to study those to which it was not yet a party.
Куба ратифицировала большинство международных договоров по правам человека и продолжает изучать те договора, участником которых она пока не является.

The independent expert continued to study good practice by States within the terms of reference set out in her previous report.
Независимый эксперт продолжала анализ положительного опыта государств в связи с планом, определенным в ее предыдущем докладе.

His delegation was therefore pleased to note that the Working Group on the Long-term Programme of Work continued to study ideas for new topics.
Поэтому делегация его страны с удовлетворением отмечает, что Рабочая группа по долгосрочной программе работы продолжает изучать идеи относительно новых тем.

COMRA also continued to study the comprehensive utilization of leaching residues, and the report presents the results of the study..
КОИМРО также продолжало изучать возможности всестороннего использования отходов промывочных работ, и в отчете представлены результаты такого исследования.

In 2004-2005, it reached a point where female university students were threatened with being blown up if they continued to study without being segregated from men.
В 2004- 2005 годах такое положение зашло так далеко, что студенток университетов угрожали взорвать, если они будут продолжать учиться совместно с мужчинами.

The independent expert continued to study the efforts being made by Benin, focusing on that country's PRSP and the importance attached to economic rights.
Независимый эксперт продолжила анализ усилий, предпринимаемых Бенином, особенно на уровне ДССН этой страны, и статуса экономических прав.

As he became more and more enveloped in this captivating world of precious metals and gemstones, he decided to stop painting and instead continued to study jewellery making.
Все более погружаясь в захватывающий мир драгоценных металлов и камней, юноша решил не продолжать учебу на живописца, а вместо этого продолжать изучать ювелирное дело.

The Government continued to study the ratification of ILO Convention No. 169, but all possible legal consequences would have to be further clarified.
Правительство продолжает изучать вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 169, но необходимо дополнительно прояснить все возможные правовые последствия.

On the basis of this announcement, the group held its first meeting in August 2005, continued to study the pertinent issues, and published the final report in August 2006.
Основываясь на этом заявлении, группа провела свое первое заседание в августе 2005 года, затем продолжила изучение соответствующих вопросов и в августе 2006 года опубликовала заключительный доклад.

As she continued to study these catalysts, the role of the family pervaded every aspect of her analysis and caused her to review almost every conclusion.
Как она продолжала изучать эти элементы, роль семьи проявлялась во всех аспектах ее исследования и побудила ее пересмотреть практически все выводы.

In 1944, he became the youngest faculty member of the Imperial University of Tokyo, and after World War II, despite the ban on radiochemistry in Japan, he continued to study radiochemistry until 1949.
В 1944 году он стал самым молодым преподавателем в императорском университете Токио, и после Второй Мировой Войны, несмотря на запрет радиохимии в Японии, он продолжал изучать радиохимию до 1949 года.

IOM has continued to study variations in mineral prices and worldwide demand for nickel, copper, cobalt, manganese, zinc, molybdenum and iron from open sources.
Пользуясь открытыми источниками, ИОМ продолжил изучать колебания цен на полезные ископаемые и общемирового спроса на никель, медь, кобальт, марганец, цинк, молибден и железо.

The G-8 proposal was subsequently called the Multilateral Debt Relief Initiative(MDRI), while the three institutions- the IDA, IMF and the African Development Bank- continued to study the modalities of its operationalization under their respective institutional framework.
Впоследствии это предложение Группы 8 было названо инициативой по облегчению многосторонней задолженности( ИОМЗ), и три учреждения- МАР, МВФ и Африканский банк развития- продолжили изучение условий реализации данного предложения в рамках их соответствующих организационных структур.