CONTINUED TO REVIEW на Русском - Русский перевод

• продолжил рассмотрение
• продолжила обзор
• продолжал рассматривать
• продолжала анализировать
• продолжала изучать
• продолжил анализ
• продолжали проверять
• продолжал пересматривать
• продолжила изучение
• продолжила рассмотрение
• продолжили рассмотрение
• продолжил обзор

Примеры использования Continued to review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group continued to review its working methods.
Рабочая группа продолжила обзор своих методов работы.

I continued to review the work of the IOS and, together with my own findings, found a number of areas where the organisation's internal control framework should be strengthened, at both headquarters and field offices.
Я продолжил анализ работы УСВН и наряду с результатами этого анализа выявил целый ряд областей, в которых система внутреннего контроля Организации, как в Центральных учреждениях, так и в отделениях на местах, требует укрепления.

The Review Committee continued to review submissions for the volume.
Комитет по обзору продолжал рассматривать материалы, представленные для этого тома.

It continued to review reports from Government and non-governmental(both international and Syrian opposition) sources, academic analyses, media accounts(including Syrian news outlets), as well as United Nations reports, including from human rights bodies and mechanisms.
Она продолжала изучать сообщения, поступавшие из правительственных и неправительственных источников( как международных, так и представлявших сирийскую оппозицию), результаты экспертных анализов и сообщения средств массовых информации( в том числе из сирийских информационных источников), а также доклады Организации Объединенных Наций, в том числе доклады правозащитных органов и механизмов.

The Ministry of Interior and Territorial Communities continued to review the existing draft legislation.
Министерство внутренних дел и территориальных сообществ продолжало рассматривать имеющиеся проекты законов.

The Committee continued to review the draft at its fifty-first session;
Комитет продолжил рассмотрение этого проекта на своей пятьдесят первой сессии;

In his report, the Secretary-General indicates that the Investment Management Division continued to review opportunities in private equity, real estate and commodities.
В своем докладе Генеральный секретарь указал, что Отдел по управлению инвестициями продолжает изучать возможности вложений средств в частный паевой капитал, в недвижимость и в сырьевые товары.

The Committee continued to review the rules of procedure at its seventeenth session.
Комитет продолжил обзор правил процедуры на своей семнадцатой сессии.

States parties to the Chemical Weapons Convention continued to review this issue at OPCW headquarters.
Государства-- участники Конвенции о химическом оружии продолжали рассматривать этот вопрос в штаб-квартире ОЗХО.

ACC continued to review the financial situation of organizations of the system in 1994.
В течение 1994 года АКК продолжал рассматривать финансовое положение организаций системы.

Both the Management Committee and IAAC continued to review and closely monitor the project.
Как Комитет по вопросам управления, так и НККР продолжали проверять и тщательно контролировать ход осуществления проекта.

The Council continued to review its working methods, with particular emphasis on increasing transparency.
Совет продолжал рассматривать свои методы работы с упором на повышение степени транспарентности.

The Commission, at its twenty-seventh session, continued to review technical cooperation in statistics.
Комиссия на своей двадцать седьмой сессии продолжила рассмотрение вопроса о техническом сотрудничестве в области статистики.

The secretariat continued to review substantive queries and requests for corrections submitted by Governments.
Секретариат продолжил рассмотрение представленных правительствами вопросов и просьб в отношении исправлений.

The Commission, under its ongoing review of the pay and benefits system, continued to review the methodology for determining the level of the education grant.
В рамках производимого ею обзора системы вознаграждения, пособий и льгот Комиссия продолжила обзор методологии определения размера субсидии на образование.

The secretariat continued to review substantive queries and requests for corrections submitted by Governments.
Секретариат продолжал рассматривать поступающие от правительств запросы по существу и просьбы о внесении исправлений.

The ad hoc group of the Joint Commission on allegations of human rights violations continued to review reports of human rights abuses and to recommend appropriate action.
Специальная группа Совместной комиссии по заявлениям о нарушениях прав человека продолжала анализировать сообщения о нарушениях прав человека и выносить рекомендации о принятии надлежащих мер.

The External Audit continued to review the implementation of the PCOR during the audit for the year 2010.
Внешний ревизор продолжил обзор хода осуществления ППОО в течение ревизии за 2010 год.

Pursuant to paragraph 14 of General Assembly resolution 61/233 A and following the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/63/474), the Board continued to review the efforts undertaken by UNHCR to prepare for the transition to the International Public Sector Accounting Standards and to adapt its enterprise resource planning system.
Во исполнение пункта 14 резолюции 61/ 233 A Генеральной Ассамблеи и с учетом замечаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 63/ 474) Комиссия продолжила изучение усилий УВКБ по подготовке к переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе и внесению коррективов в свою систему общеорганизационного планирования ресурсов.

It also continued to review the monthly status reports on the activities of the internationally recruited experts.
Кроме того, он продолжал рассматривать ежемесячные отчеты о деятельности экспертов, нанятых на международной основе.

During the period under review, the Working Group continued to review the replies from the Government concerning 81 outstanding cases.
В течение рассматриваемого периода Рабочая группа продолжала изучать ответы правительства, касающиеся 81 невыясненного случая.

During 2002, UNDG continued to review proposals to facilitate the establishment of common premises and United Nations Houses: 6 new United Nations Houses were established, 26 bringing the total number to 52; and proposals for another 22 countries have been reviewed..
В течение 2002 года ГООНВР продолжала изучать предложения для содействия созданию общих помещений и домов Организации Объединенных Наций: были созданы шесть новых домов Организации Объединенных Наций26, в результате чего их общее число достигло 52; кроме того, рассматриваются предложения для других 22 стран.

At the 9th Plenary Meeting of Judges in May 2007, the judges continued to review the Rules to further improve the efficiency of proceedings at the Special Court.
На 9м пленарном заседании в мае 2007 года судьи продолжили рассмотрение Правил на предмет дальнейшего повышения эффективности разбирательств в Специальном суде.

The External Audit continued to review the FPCS, with special reference to the upgrade of Agresso to version 5.5.3 during 2008-2009.
Внешний ревизор продолжил рассмотрение СКФД с уделением особого внимания модернизации в 2008- 2009 годах системы" Агрессо" до версии 5. 5. 3.

In spite of its economic, geopolitical and developmental constraints, the Jordanian Government continued to review the human rights guarantees provided through its legal, judicial and administrative systems.
Несмотря на свои проблемы в области экономики, геополитики и развития, правительство Иордании продолжает анализировать гарантии в области прав человека, предусматриваемые ее правовой, судебной и административной системами.

The Working Group continued to review the provisions of the draft instrument contained in the annex to the note by the Secretariat A/CN.9/WG. III/WP.21.
Рабочая группа продолжила рассмотрение положений проекта документа, содержащегося в приложении к записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 21.

In addition to the request for review from the Philippines, the secretariat continued to review substantive queries and requests for corrections submitted by other Governments.
Помимо просьбы о пересмотре претензий, поступившей от Филиппин, секретариат также продолжал рассматривать существенные запросы и просьбы о внесении исправлений, поступившие от других правительств.

The Committee continued to review Finland's progress and timetable for achieving compliance with article 3, paragraph 1, of the Gothenburg Protocol further to decision 2013/15.
Комитет продолжил анализ прогресса и графика Финляндии по достижению соблюдения пункта 1 статьи 3 Гетеборгского протокола в соответствии с решением 2013/ 15.

The Counter-Terrorism Committee, established pursuant to Security Council resolution 1373(2001), continued to review reports from Member States on the implementation of relevant measures to suppress and prevent terrorism.
Контртеррористический комитет, учрежденный на основании резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, продолжал рассматривать доклады государств- членов о принятии соответствующих мер по пресечению и предотвращению терроризма.

The Committee continued to review its own reporting guidelines in the light of the harmonized guidelines on reporting under international human rights treaties HRI/MC/2006/3.
Комитет продолжил обзор своих руководящих принципов представления докладов в свете согласованных руководящих принципов представления докладов согласно международным договорам о правах человека HRI/ MC/ 2006/ 3.