CONTINUES TO STUDY на Русском - Русский перевод

• продолжает изучать
• продолжает учиться
• продолжает исследования

Примеры использования Continues to study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now Vera continues to study.
Сейчас Вера продолжает учиться.

In 1999, SHM expedition started studying flood plain of the central settlement which began with the shafts 1996 and successfully continues to study at the moment.
В 1999 г. экспедиция ГИМ приступила к изучению пойменной части центрального поселения, начало которому положили шурфы 1996 года, и успешно продолжает исследования в настоящее время.

Since 2017 TVE continues to study 20,170 people.
С 2017 года по ТиПО продолжают учебу 20 170 человек.

As the Special Rapporteur awaits the response of the Government of Iraq to his requests for a visit to the country, and as he awaits the allocation of sufficient resources to enable even a minimal implementation of paragraph 11 of Commission on Human Rights resolution 1993/74 concerning human rights monitors, the Special Rapporteur continues to study the general situation of human rights in Iraq.
В настоящее время Специальный докладчик, в ожидании ответа правительства Ирака на свои просьбы о посещении страны и выделени достаточных ресурсов для обеспечения хотя бы осуществления в минимальном объеме пункта 11 резолюции 1993/ 74 Комиссии по правам человека относительно наблюдателей по правам человека, продолжает изучать общее положение в области прав человека в Ираке.

UNICEF continues to study factors influencing the supply.
ЮНИСЕФ продолжает изучать факторы, влияющие.

Paragraph 6-2.16.5(vi): The Group of Volunteers continues to study this provision.
Пункт 6- 2. 16. 5 vi: группа добровольцев продолжает изучать данное положение.

UNICEF continues to study factors influencing the supply of vaccines.
ЮНИСЕФ продолжает изучать факторы, влияющие на поставки вакцин.

In regard to the latter, I would note that the United States continues to study the Protocols of the Pelindaba Treaty.
В том, что касается последнего утверждения, то я хотел бы заметить, что Соединенные Штаты по-прежнему изучают протоколы к Договору Пелиндабы.

Japan continues to study the basic infrastructure for the improvement of necessary care services.
Япония продолжает изучать вопрос о базовой инфраструктуре для расширения необходимых социальных услуг.

The second session was opened by a new project of Andrey Shcherbak, who continues to study the relationship between non-social factors and social change.
Вторая сессия открылась представлением нового проекта Андрея Щербака, который продолжает исследовать взаимосвязь между генетическими факторами и социальными изменениями.

Rospotrebnadzor continues to study the situation regarding the supply of certain types of dairy products from Ukraine to Russia.
Роспотребнадзор продолжает изучать ситуацию, связанную с поставками в Россию отдельных видов молочной продукции из Украины.

The value of the report extends far beyond the conflict in question as the international community continues to study the limits of permissible action and the extent of proportionality in modern warfare.
Ценность этого доклада выходит далеко за рамки конкретного конфликта, поскольку международное сообщество продолжает изучать вопрос о пределе допустимости действий и масштабе их пропорциональности в условиях современной войны.

The Panel continues to study instruments created by international bodies such as WCO aimed at improving detection rates.
Группа продолжает изучать средства, созданные международными органами, такими как Всемирная таможенная организация( ВТАО), в целях повышения процента выявления случаев нелегальных поставок.

If a child attends basic school, upper secondary school or vocational school and continues to study there upon becoming an adult, a parent is required to maintain the child during his or her studies..
Если ребенок учится в базовой школе, полной средней школе или профессиональном училище и продолжает учиться до достижения им совершеннолетия, родитель обязан его содержать на протяжении всего периода обучения.

Concurrently, MONUSCO continues to study the possibility of shifting mandated responsibilities related to electoral technical assistance towards the country team, as well as possibilities of pooling resources to perform mandated tasks.
Параллельно МООНСДРК продолжает изучать возможность передачи возложенных на нее обязанностей по оказанию технической поддержки в связи с проведением выборов страновой группе, а также возможность объединения ресурсов для выполнения поставленных задач.

The AALCC secretariat continues to study the legal aspects of this issue.
Секретариат ААКПК продолжает изучать юридические аспекты данного вопроса.

The Secretariat continues to study technical solutions-- computer-assisted translation, voice recognition, off-site translation, for example-- that could support the work of the language staff and help to make up for the scarcity of qualified staff and further improve the quality and productivity of conference services.
Секретариат продолжает изучать технические решения-- например, письменный перевод с помощью компьютерных средств, системы распознавания речи, дистанционный письменный перевод,-- которые могли бы помочь работе сотрудников языковых служб и позволить смягчить последствия нехватки квалифицированного персонала и еще больше повысить качество и производительность труда в подразделениях конференционного обслуживания.

But now I'm hoping my son continues to study to get an education better than me.
Поэтому я и надеюсь, что мой сын продолжит учиться и что он получит лучшее образование, чем я в свое время.

While the Special Rapporteur continues to study the situation of human rights in general and throughout the country, special and urgent matters affecting persons in certain territories, and affecting certain rights, cause the Special Rapporteur once again to focus his attention in his interim report on the situation in the southern marsh area of Iraq and on the enjoyment of economic rights in Iraq.
Хотя Специальный докладчик и продолжает изучать общее положение в области прав человека в целом по стране, специальные и срочные вопросы, влияющие на положение лиц в некоторых районах и на положение в отношении некоторых прав, вынуждают Специального докладчика в своем промежуточном докладе вновь сосредоточить внимание на положении в районе болот на юге Ирака и на осуществлении экономических прав в этой стране.

Following the issuance of this new Standing Order, the IDF continues to study the issue of protection of private property and to consider additional changes to its procedures.
После издания нового приказа- инструкции ЦАХАЛ продолжает изучать вопрос о защите частной собственности и думать о внесении дополнительных изменений в его процедуры.

Article author- Charlie Walker, continues to study the changing forms of young women that are turning to adulthood in the context of neoliberalism.
Статья Чарли Уолкера продолжает исследования меняющихся форм перехода молодых женщин к взрослой жизни в контексте неолиберализма.

The secretariat continues to study the legal aspects of the issue.
Секретариат ААКПО продолжает изучать правовые аспекты этого вопроса.

Living up to his nickname, Creator continues to study the game and devise new protoss strategies, so his future looks very good indeed.
Его имя вполне отвечает подходу к игре: Creator непрестанно изучает новые возможности и разрабатывает стратегии он играет за протоссов.

The Expert Group recommended that SC.1 continues to study the feasibility of establishing another AETR certification laboratory in addition to the JRC.
Группа экспертов рекомендовала SC. 1 продолжать изучать возможности создания еще одной лаборатории сертификации ЕСТР помимо ОИЦ.

The territorial Government continues to study this matter, in particular with regard to the impact of low taxation on the Territory's economy and public sector reserves.
Правительство территории продолжает изучать этот вопрос и, в частности, вопрос о том, как низкие налоговые ставки влияют на экономику территории и резервы государственного сектора.

As the Special Rapporteur continues to study the general situation of human rights in Iraq, he submits the present interim report, which is based on information received as of 31 August 1997.
В связи с тем, что Специальный докладчик продолжает изучать общее положение в области прав человека в Ираке, он представляет настоящий промежуточный доклад, в основу которого положена информация, полученная по состоянию на 31 августа 1997 года.

At the same time, the United Nations continues to study how to achieve the Millennium Development Goals in Iraq, particularly in the areas of health, education, the empowerment of women, and the private sector as a source of employment, particularly for youth.
В то же время Организация Объединенных Наций продолжает изучение путей достижения в Ираке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности, в областях здравоохранения, образования и расширения прав и возможностей женщин, а также в частном секторе, обеспечивающем занятость, особенно для молодежи.

Continue to study and review human rights instruments.
Продолжать изучение и анализ документов по правам человека.

The company's plans for continuing to study and monitor whale behaviour beyond 2007;
Планы компании в отношении продолжения изучения и мониторинга поведения китов после 2007 года;

Continue to study, Sean.
Продолжай обучение, Шон.