ПРОДОЛЖАЕТ ИССЛЕДОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to investigate
• continues to explore
• continues to examine

Примеры использования Продолжает исследовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фестиваль« Мультивидение» продолжает исследовать анимацию как изобразительное искусство.
Multivision" festival continues to explore animation as fine art.

ГПЭ продолжает исследовать вопросы, затрагивающие все аспекты НППМ, принимая в расчет.
The GGE shall continue to explore questions involving all the aspects of MOTAPM, taking into account.

Кроме того, Kwendi Impact Studies продолжает исследовать восприятие украинской аудиторией зарубежной рекламы.
In addition, Kwendi Impact Studies continues to investigate perception of the Ukrainian audience of foreign advertisement.

Вторая сессия открылась представлением нового проекта Андрея Щербака, который продолжает исследовать взаимосвязь между генетическими факторами и социальными изменениями.
The second session was opened by a new project of Andrey Shcherbak, who continues to study the relationship between non-social factors and social change.

Кроме того, Kwendi продолжает исследовать восприятие украинской аудиторией зарубежных роликов.
In addition, Kwendi continues to investigate perception of foreign reels by Ukrainian audience.

В контексте деятельности, описанной выше, ГПЭ продолжает исследовать вопросы, затрагивающие все аспекты НППМ, принимая в расчет.
In the context of the activities described above, the GGE shall continue to explore questions involving all the aspects of MOTAPM, taking into account.

Таким образом, Комиссия продолжает исследовать различные возможности, касающиеся той группы, которая совершила это преступление.
Thus, the Commission continues to investigate the various possibilities concerning the group that executed the crime.

Секретариат также разрабатывает круг ведения Функционального звена по вопросам этики и продолжает исследовать возможность обеспечения этой функции посредством ее передачи внешнему родственному учреждению ООН.
The Secretariat is also developing terms of reference for an Ethics function and continues exploring the possibility of serving this function through outsourcing it to a sister UN Agency.

Департамент продолжает исследовать возможности для предоставления доступа к архивным видеоматериалам на всех официальных языках.
The Department continues to search for possible solutions to provide access to archived videos in all official languages.

Психология начинает расцветать в развивающихся странах, в то время как психологическая наука в целом продолжает исследовать условия человеческого существования в чрезвычайных ситуациях и разрабатывать новые экспериментальные подходы.
In developing countries, psychology is beginning to burgeon as psychology continues to examine the human condition in extreme situations& develops new intervention approaches.

Комиссия продолжает исследовать сходные черты в характеристиках пострадавших, способах совершения преступлений и в возможных мотивах этих нападений.
The Commission continues to examine commonalities between the profiles of the victims, the modus operandi and the possible motives for these attacks.

На данной выставке Леонид Зейгер продолжает исследовать существенные вопросы касающиеся позиции художника и живописи в современном искусстве.
In this exhibition Leonid Zeiger continues to explore, in his own way, fundamental questions concerning the roles of artist and painting in contemporary art.

Компания amd продолжает исследовать упомянутые и другие методы минимизации угроз и может изменять или обновлять информацию в этом документе без предупреждения.
Amd continues to investigate these and other mitigation techniques and may modify or update the information in this document without notice.

Несмотря на свои ограниченные ресурсы, Куба продолжает исследовать и разрабатывать космические технологии для мирного использования, в том числе в области метеорологии и телемедицины.
In spite of its limited resources, Cuba was continuing to research and develop space applications for peaceful uses, including meteorology and telemedicine.

Международный институт программного обеспечения( УООН- МИПО) принимает меры по оказанию развивающимся странам помощи в таких сферах, как электронная торговля, создание полупроводниковых кристаллов и компонентное программирование, а Институт новых технологий( УООН- ИНТЕК) продолжает исследовать трудности, связанные с использованием системы Интернет в Африке.
The International Institute for Software Technology(UNU-IIST) was working to assist developing countries in such areas as e-business, chip design and component-based programming and the Institute for New Technologies(UNU-INTECH) continued to investigate the constraints to the use of the Internet in Africa.

В проекте« Сцена и закулисье» Анна продолжает исследовать эту тему и с помощью точечного освещения вовлекает нас в захватывающую игру восприятия.
In the project"The scene and behind the scenes," Anna continues to investigate this topic and with the help of a spotlight involves us in an exciting game of perception.

Написанные в 80- е годы повести" Год белой обезьяны"," Двадцать девятое февраля" продолжает исследовать духовный мир нашего современника, рассказывают о любви, счастье, сложных поисках героями своего места в жизни.
The stories written in 80th years"Year of white monkey","Twenty ninth of February" continues to investigate the inner world of our contemporary, tell us about love, happiness, hard searches of place in life by heroes.

В последующих своих книгах она продолжает исследовать жизни великих людей, в том числе пишет и о Диккенсе исследование« Диккенс: Жизнь», получившее наивысшую оценку газеты The Times.
Claire continues to explore the lives of great people with her new biography Charles Dickens: A Life that has received very positive reviews, including The Times newspaper.

Заслуженно пользуясь репутацией информационного центра по правам ребенка, МЦРР продолжает исследовать новые области и проблемы и способствует расширению информационной базы ЮНИСЕФ по вопросам прав ребенка и социально-экономической политики в интересах детей.
Now well established as a child rights information centre, ICDC continues to explore new areas and issues and to contribute to the UNICEF knowledge base on children's rights and economic and social policies for children.

В проекте« Распадающиеся перспективы 2.» де Нийс продолжает исследовать репрезентации городской среды во всемирной паутине и рассуждать о значительной роли этого образа в конструировании нашего видения мира и в конечном счете того, что мы воспринимаем в качестве реальности.
In«Exploded Views 2.0» De Nijs further investigates the representation of global urban environments and comments on the prominent role the World Wide Web has assumed in constructing our view of the world and ultimately, on what we perceive as reality.

Корреспонденты газеты« Вечерняя Москва» продолжают исследовать тенденции, наблюдающиеся в современном обществе.
Correspondents of the Russian newspaper"Vechernyaya Moscva" continues to explore the trends observed in the modern society.

А до тех пор- желаю вам продолжить исследовать« Амонхет» и открыть для себя новые вопросы.
Until then, may you continue to explore Amonkhet and discover even more questions.

Авторы предложили продолжать исследовать этот вопрос в отношении изменения климата.
The authors suggested further study of the issue in relation to climate change.

Они продолжают исследовать факты, почему это происходит.
They will go on researching the facts, why it is happening.

Продолжают исследовать второй этаж Таджа.
Still searching the second floor of the Taj.

Бен продолжил исследовать современное искусство в университете Аризоны University of Arizona.
He continued to investigate modern art as a student at the University of Arizona.

В октябре 1841 года продолжили исследовать руины Майя, отправившись в обратный путь на Юкатан.
They continued investigating Maya ruins with a return trip to Yucatán in October 1841.

Мы продолжаем исследовать новое оборудование.
We continue to research new equipment.

Продолжайте исследовать поля боя, изучая другие карты Battlefield 1.
Keep exploring the battlefields by learning about other Battlefield 1 maps.

Также возьмите паузу и насладитесь прекрасным обедом, прежде, чем продолжить исследовать Губбио.
So take a rest and enjoy a good lunch before you continue exploring more of Gubbio.