ПРОДОЛЖИТ ПРОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• will continue to conduct
• will continue to carry out
• will continue to undertake
• would continue to conduct
• will continue to hold

Примеры использования Продолжит проведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНИДО продолжит проведение форумов по содействию инвестированию.
UNIDO will continue to conduct investment promotion forums.

В 2015 году МРСК Центра продолжит проведение уроков электробезопасности.
In 2015 IDGC of Centre will continue conducting electrical safety lessons.

Управление продолжит проведение обследования среди других учреждений Организации Объединенных Наций.
The Office would continue to conduct the survey among other United Nations entities.

Гн Уильям Коджо Аджиеманг- Бонсу( Гана) продолжит проведение консультаций по этому вопросу.
Mr. William Kojo Agyemang-Bonsu(Ghana) would continue to undertake consultations on the matter.

ЮНИДИР продолжит проведение самых различных совещаний во всем мире, в том числе с помощью электронных средств.
UNIDIR will continue to hold a wide range of meetings around the world as well as in cyberspace.

Китай готовится к ратификации МПГПП и продолжит проведение законодательных и судебных реформ.
China is making preparations for the ratification of ICCPR and will continue to carry out legislative and judicial reforms.

ГЭН продолжит проведение обследований с участием учреждений Организации Объединенных Наций для сбора такой информации.
The LEG will continue to conduct surveys with United Nations agencies in order to collect such information.

В 2010 году Центральный банк Армении продолжит проведение мероприятий, направленных на увеличение кредитования МСБ.
In 2010 the Central Bank of Armenia will continue implementation of measures targeted at the increase of small and medium-size business.

Секретариат продолжит проведение широкомасштабного обзора стратегий и процедур, как это рекомендовано Управлением служб внутреннего надзора.
The Secretariat will continue to undertake the wide-ranging review of policies and procedures, as suggested by the Office of Internal Oversight Services.

В соответствии с решением 10/ СР. 8 Председатель ВОКНТА продолжит проведение консультаций между группами экспертов, учрежденными согласно Конвенции, и представит доклад об итогах этих консультаций.
As mandated by decision 10/CP.8, the Chair of the SBSTA will continue to conduct consultations among expert groups established under the Convention and will report on the outcome.

Сектор оценки продолжит проведение независимых оценок страновых программ в целях дальнейшего содействия развитию потенциала в области оценки на страновом уровне.
The Evaluation Branch will continue to conduct independent evaluations of country programmes to further support the development of evaluation capacity at the country level.

Опираясь на представленные доказательства, Группа констатировала присутствие в Кампале большого числа конголезских повстанцев и продолжит проведение более углубленного расследования деятельности других находящихся под подозрением лиц.
The Group found evidence of the presence of numerous Congolese rebels in Kampala and will continue to conduct more thorough investigations into the activities of other suspect persons.

УВКБ ООН продолжит проведение рабочих совещаний по подготовке в области безопасности, как это рекомендовано Управлением Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности УКООНБ.
UNHCR will resume organizing Security Awareness Training workshops as recommended by the Office of the United Nations Security Coordinator UNSECOORD.

В заключение Администратор отметила, что при подготовке среднесрочного обзора в 2011 году ПРООН учтет замечания, касающиеся годового отчет за 2009 год, и продолжит проведение неофициальных консультаций с Исполнительным советом.
In closing, the Administrator noted that for the mid-term review in 2011, UNDP will take into account feedback on the annual report 2009 and continue to hold informal consultations with the Executive Board.

Контактная группа продолжит проведение регулярных, коротких" контактных" заседаний для представления делегатам и наблюдателям общего обзора прогресса в работе и решения вопросов, которые могут возникнуть.
The contact group will continue to hold regular, brief'touch base' meetings to provide delegates and observers with an overview of the progress being made and address questions that may arise.

Ноября Национальная комиссия по разоружению, демобилизации, реабилитации и реинтеграции постановила, что МООНЛ продолжит проведение силами мобильных групп операций по разоружению в труднодоступных местах, таких, как Баркливилл в графстве Гранд- Кру и Фойя, Колахун и Вахун в графстве Лоффа.
On 2 November, the National Commission for Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration agreed that UNMIL would continue to conduct mobile disarmament operations in locations that were difficult to access, such as Barclayville in Grand Kru county, and Foya, Kolahun and Vahun in Lofa county.

ЮНАМИД продолжит проведение медицинских осмотров и иммунизации перед отправлением персонала к месту развертывания, с тем чтобы снизить расходы, связанные с лечением военного и полицейского персонала в больницах по контракту.
UNAMID will continue to conduct predeployment screening and immunization activities with a view to reducing the cost of treating uniformed personnel in contracted hospitals.

В краткосрочной и среднесрочной перспективе ЮНОПС продолжит проведение периодического анализа показателей, связанных с деятельностью различных клиентов, включая ПРООН, в рамках ежегодно проводимой им работы по планированию деятельности и составлению бюджета.
For the short and medium term, UNOPS will continue to carry out periodic analysis of the variables related to various clients, including UNDP, in the framework of its annual business planning and budget exercises.

КХЦ продолжит проведение экспертных оценок( для использования при прогонах моделей в МСЦ- В) в отношении выбросов соответствующих ТМ и СОЗ, а также проведет оценку качества существующих кадастров в консультации с МСЦ- В.
CCC will make further expert estimates(for use in model runs at MSC-E) on the emissions of agreed HMs and POPs and assess the quality of the existing inventories in consultation with MSC-E.

На своей сорок третьей сессии Комиссия по положению женщин продолжит проведение оценки прогресса, достигнутого на различных уровнях в ходе осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и в обеспечении учета гендерной проблематики.
At its forty-third session, the Commission on the Status of Women will continue to conduct its assessment of progress achieved at different levels in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and in gender mainstreaming.

Она продолжит проведение медицинских осмотров и иммунизации перед отправлением персонала к месту развертывания, с тем чтобы снизить расходы, связанные с лечением военного и полицейского персонала в больницах, с которыми заключены договоры подряда.
It will continue to conduct predeployment screening and immunization activities, with a view to reducing the cost of treating uniformed personnel in contracted hospitals.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация не знала о достигнутом понимании, в соответствии с которым Комитет продолжит проведение неофициальных консультаций по предлагаемому наброску бюджета по программам до тех пор, когда Группа 77 и Китай смогут изложить свои мнения в ходе официального заседания.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation had been unaware of the understanding reached that the Committee would proceed to hold informal consultations on the proposed programme budget outline before the Group of 77 and China had had an opportunity to state its views in a formal meeting.

МООННГ продолжит проведение профилактических ремонтных работ для ликвидации выбоин в дорожном покрытии, с тем чтобы в них не закладывались мины, на шоссейной дороге М- 27- жизненно важной магистрали, при помощи которой поддерживается связь между штабом и секторами.
UNOMIG will continue to carry out preventive maintenance to eliminate pot holes to discourage the laying of mines on the M-27 highway, which is the lifeline by which contact is maintained between headquarters and the sectors.

Федеральное правительство продолжит проведение ежегодного консультативного форума по правам человека, на котором представители разных секторов общества, в том числе политики, традиционные и религиозные лидеры, представители женщин и молодежи, профсоюзов и неправительственных организаций смогут обсуждать ключевые проблемы прав человека.
The federal Government would continue holding an annual consultative forum on human rights in which a cross section of society, including politicians, traditional and religious leaders, representatives of women and youth, organized labour and representatives of non-governmental organizations would deliberate on crucial human rights issues.

ЮНЕСКО продолжит проведение исследований на региональном уровне, касающихся последствий применения технологий электронной связи, или" информационных супермагистралей", для защиты и распространения интеллектуальных произведений с помощью электронных средств см. А/ АС. 105/ 780, пункт 277.
UNESCO will continue to undertake studies at the regional level on the implications of electronic communication technologies, or the"information superhighways", for the protection and dissemination of intellectual works by electronic means see A/AC.105/780, para. 277.

Продолжать проведение независимых расследований о прошлых и нынешних нарушениях прав человека;
Continue to conduct independent investigations into past and present human rights violations;

Необходимо продолжить проведение оценок качества.
Quality assessments should continue to be conducted.

Подтвердить корректность введенных данных и продолжить проведение оплаты.
To confirm a correctness of the entered data and to continue carrying out payment.

Продолжить проведение политики, направленной на защиту и поощрение прав человека уязвимых групп населения, в том числе детей, женщин, лиц с ограниченными возможностями и пожилых людей( Российская Федерация);
Continue to carry out the policy on the protection and promotion of human rights of vulnerable groups, including children, women, persons with disabilities, and elderly persons(Russian Federation);

Государству- участнику следует продолжить проведение общенациональных просветительских кампаний и разработку надлежащих программ помощи, реабилитации и реинтеграции для жертв торговли людьми.
The State party should continue to conduct nationwide awareness-raising campaigns and provide adequate programmes of assistance, recovery and reintegration for victims of trafficking.