WILL CONTINUE TO CONDUCT на Русском - Русский перевод

• будет продолжать проводить
• будет продолжать проведение
• будет продолжать осуществлять
• продолжит проводить
• будет продолжено проведение
• будет продолжать вести

Примеры использования Will continue to conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIDO will continue to conduct investment promotion forums.
ЮНИДО продолжит проведение форумов по содействию инвестированию.

The Forum finds these dialogues to be of great value and will continue to conduct them at future sessions.
Форум считает весьма полезным проведения таких диалогов и будет продолжать проводить их в ходе будущих сессий.

Working Party will continue to conduct an in-depth evaluation annually.
Рабочая группа будет продолжать проводить ежегодные углубленные оценки.

The Office of the Prosecutor completely concurs with this recommendation and will continue to conduct its investigations according to this policy.
Канцелярия Обвинителя полностью согласна с этой рекомендацией и будет продолжать проводить свои расследования в соответствии с этой политикой.

UNEP will continue to conduct evaluations of its subprogrammes with special emphasis on results and impact.
ЮНЕП будет попрежнему проводить оценки своих подпрограмм с особым упором на результаты и отдачу.

In March 2007, the US Embassy in Belgrade said the U.S. Department of Justice will continue to conduct its own investigation pursuant to U.S. law.
В марте 2007 года посольство США в Белграде заявило, что Министерство юстиции США будет продолжать проводить свое расследование в соответствии с законами США.

Finally, the departments will continue to conduct higher-level training evaluations on a case-by-case basis.
И наконец, департаменты продолжат проведение оценок учебной подготовки на более высоком уровне по каждой конкретной программе.

The new head of the Georgian Foreign Ministry, speaking on"Ambasadoriale 2015", said that Tbilisi, despite the problems, will continue to conduct a pragmatic policy with Moscow.
Новый глава МИД Грузии, выступая на" Амбасадориале 2015", заявил, что Тбилиси, несмотря на проблемы, продолжит вести прагматичную политику с Москвой.

A significant number of countries will continue to conduct traditional censuses, for a number of reasons.
Значительное число стран продолжат проводить традиционные переписи по целому ряду причин.

It will continue to conduct predeployment screening and immunization activities, with a view to reducing the cost of treating uniformed personnel in contracted hospitals.
Она продолжит проведение медицинских осмотров и иммунизации перед отправлением персонала к месту развертывания, с тем чтобы снизить расходы, связанные с лечением военного и полицейского персонала в больницах, с которыми заключены договоры подряда.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights will continue to conduct human rights monitoring see A/67/704, paras. 27 and 28.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека будет продолжать осуществлять контроль за соблюдением прав человека см. A/ 67/ 704, пункты 27 и 28.

The Institute will continue to conduct and stimulate research and give advice on law and policy.
Институт будет продолжать проводить и стимулировать исследования и оказывать консультативные услуги по вопросам законодательства и политики.

In order to improve and maintain combat readiness of Armed Forces Russian Defense Ministry will continue to conduct snap drills and simulated combat missions.
В целях повышения и поддержания боевой готовности ВС будет продолжено проведение внезапных проверок боеготовности войск, максимально приближенных к боевым условиям.

The LEG will continue to conduct surveys with United Nations agencies in order to collect such information.
ГЭН продолжит проведение обследований с участием учреждений Организации Объединенных Наций для сбора такой информации.

Nonetheless, Israel remains committed to the principle of accountability and will continue to conduct investigations regarding any alleged violation of domestic or international laws.
Тем не менее Израиль неизменно привержен принципу подотчетности и будет продолжать проводить расследования всех предполагаемых нарушений внутренних или международных правовых норм.

Israel will continue to conduct comprehensive investigations into every allegation of misconduct by the IDF during the Gaza Operation.
Израиль будет продолжать проводить всеобъемлющие расследования каждого обвинения в неподобающем поведении ЦАХАЛ в ходе операции в Газе.

In the aftermath of Operation Cast Lead, Israel is conducting and will continue to conduct investigations that are independent, credible and in conformity with international law.
После операции<< Литой свинец>> Израиль проводит и будет продолжать проводить независимые и профессиональные расследования в соответствии с нормами международного права.

The Office will continue to conduct research and share guidance based on methodology it has developed, namely the framework of analysis see A/63/677, annex, and A/64/864.
Канцелярия продолжит проводить исследования и распространять рекомендации на основе разработанной ею методологии, а именно на принципах анализа см. A/ 63/ 677, приложение, и A/ 64/ 864.

The Commission, with the assistance of the Peacebuilding Support Office, will continue to conduct research on ongoing support for peacebuilding activities in the countries under its consideration.
При помощи Управления по поддержке миростроительства Комиссия будет продолжать проводить исследования относительно текущей поддержки деятельности по миростроительству в странах, являющихся предметом ее рассмотрения.

UNSOA will continue to conduct inspection and verification of contingent-owned equipment on a quarterly basis for the equipment of all the troop-contributing countries, including formed police units.
ЮНСОА продолжит проводить на ежеквартальной основе инспекции и проверку имущества, принадлежащего контингентам всех стран, предоставивших войска, включая сформированные полицейские подразделения.

The Group found evidence of the presence of numerous Congolese rebels in Kampala and will continue to conduct more thorough investigations into the activities of other suspect persons.
Опираясь на представленные доказательства, Группа констатировала присутствие в Кампале большого числа конголезских повстанцев и продолжит проведение более углубленного расследования деятельности других находящихся под подозрением лиц.

In addition, UNOCI will continue to conduct coordinated patrols with the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) in the border areas.
Кроме того, ОООНКИ будет продолжать проведение скоординированных операций по патрулированию в пограничных районах вместе с Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии МООНЛ.

The Internal Audit Division will refine its risk-based planning methodology to ensure that resources are focused on higher-risk areas and will continue to conduct horizontal audits to allow processes and activities to be benchmarked between missions, as well as to identify good practices that can be disseminated.
Отдел внутренней ревизии будет дорабатывать методологию планирования с учетом факторов риска, что позволит сосредоточить ресурсы на более рисковых направлениях деятельности, и продолжит проводить горизонтальные проверки для создания возможностей для сопоставления процессов и мероприятий, осуществляемых в различных миссиях, и определения передовых методов работы для их последующего распространения.

Field missions will continue to conduct competency-based interviews and select candidates for positions that are not part of the career cadre.
Полевые миссии будут продолжать проводить собеседования в целях определения уровня профессиональной квалификации и отбирать кандидатов на должности, не входящие в штат карьерных должностей.

UNEP, through the Global Environment Outlook process, will continue to conduct comprehensive, integrated and scientifically credible global environmental assessments.
В контексте подготовки докладов серии<< Глобальная экологическая перспектива>> ЮНЕП будет продолжать проводить всеобъемлющие, комплексные и научно обоснованные оценки состояния окружающей среды в мире.

UNEP will continue to conduct analytical work to promote a social and economic approach, including the use of economic instruments and the valuation of ecosystem services, in the national implementation of multilateral environmental agreements.
ЮНЕП будет продолжать вести аналитическую работу с целью оказания содействия разработке в ходе осуществления на национальном уровне многосторонних природоохранных соглашений социально-экономического подхода, включая использование экономических средств и оценку услуг экосистем.

During the voter registration stage of the electoral process, UNAMSIL will continue to conduct robust patrolling and maintain a flexible posture to respond to security needs, if required.
На этапе регистрации избирателей в ходе избирательного процесса МООНСЛ будет продолжать осуществлять активное патрулирование и придерживаться гибкой тактики, с тем чтобы, в случае необходимости, быть в состоянии реагировать на потребности в плане обеспечения безопасности.

The RCC will continue to conduct its collection activities based strictly on the relevant domestic laws and on the basis of fairness and justice.
Корпорация по урегулированию и взысканию задолженности будет продолжать проводить свои мероприятия по взысканию задолженности с применением строгого соблюдения соответствующих законов внутреннего законодательства и с применением честного и справедливого подхода.

As mandated by decision 10/CP.8, the Chair of the SBSTA will continue to conduct consultations among expert groups established under the Convention and will report on the outcome.
В соответствии с решением 10/ СР. 8 Председатель ВОКНТА продолжит проведение консультаций между группами экспертов, учрежденными согласно Конвенции, и представит доклад об итогах этих консультаций.

He has begun and will continue to conduct consultations in an open and transparent manner and will be a facilitator or broker of integrity and impartiality.
Он начал и будет продолжать проводить консультации на открытой и транспарентной основе и будет целостным и непредвзятым образом выполнять свои функции координатора или посредника.