WILL CONTINUE TO PURSUE на Русском - Русский перевод

• будет продолжать
• продолжит осуществлять
• намерена продолжать
• будут продолжать
• будем продолжать
• будет продолжать добиваться реализации
• будет по-прежнему стремиться

Примеры использования Will continue to pursue на Английском языке и их переводы на Русский язык

OIOS will continue to pursue the matter.
УСВН будет продолжать рассматривать этот вопрос.

With regard to mail services, UNHCR is awaiting the Algerian response, on the basis of which it will continue to pursue the issue with the parties.
Что касается почтовой связи, то УВКБ ждет ответа Алжира, с учетом которого оно будет продолжать проработку этого вопроса со сторонами.

The Office will continue to pursue such collaborative activities.
Управление будет продолжать осуществлять такую совместную деятельность.

The Group has not found all of the pertinent information about the flights recorded on the daily traffic sheets and will continue to pursue its investigation.
Группа не обнаружила всю необходимую информацию об этих полетах, которая должна была заноситься в ежедневные диспетчерские сводки, и будет продолжать свое расследование.

The Special Representative will continue to pursue this core priority.
Специальный представитель будет продолжать решать эту ключевую задачу.

We will continue to pursue this policy on humanitarian grounds.
Мы и далее будем проводить такую политику, руководствуясь гуманитарными соображениями.

Individual Australia Group members will continue to pursue engagement with these countries as well.
Отдельные государства- участники Австралийской группы также продолжат осуществлять взаимодействие с этими странами.

We will continue to pursue this request in all United Nations forums.
Мы будем продолжать выдвигать это требование во всех форумах Организации Объединенных Наций.

We are instructed to pursue, and will continue to pursue, the objective of nuclear disarmament.
Мы уполномочены добиваться и мы намерены добиться достижения цели ядерного разоружения.

We will continue to pursue those questions as part of our routine inspection activities in Libya.
Мы будем продолжать работать в этом направлении в рамках регулярной инспекционной деятельности в Ливии.

We expect that the Secretary-General will continue to pursue these activities during his second term.
Мы ожидаем, что Генеральный секретарь продолжит заниматься этими направлениями работы во время своего второго срока.

OIOS will continue to pursue these issues in consultation with the Registries.
УСВН будет продолжать рассмотрение этих вопросов в консультации с секретариатами.

Also, and as the major bilateral donor to Timor-Leste, Portugal will continue to pursue its cherished partnership with this young but promising country.
Являясь также крупным двусторонним донором Тимора- Лешти, Португалия будет продолжать высоко ценимые ею партнерские отношения с этой молодой, но многообещающей страной.

OIOS will continue to pursue this issue and report in due time.
УСВН будет продолжать заниматься этим вопросом и представит доклад по нему в соответствующее время.

While Belarus will continue to take what benefits it can from the relationship it will continue to pursue a foreign policy of balancing between Russia, the West and China.
Пока Беларусь будет получать выгоды от этих отношений, она будет продолжать курс внешнеполитического балансирования между Россией, Западом и Китаем.

UNHCR will continue to pursue appropriate durable solutions for the refugees in Iraq.
УВКБ ООН продолжит поиск соответствующих долговременных решений проблемы беженцев в Ираке.

In addition to the centralization of hardware and infrastructure, the Department of Field Support will continue to pursue the consolidation of core software applications with industry standard platforms.
Помимо централизации аппаратных средств и инфраструктуры, Департамент полевой поддержки будет продолжать работу по объединению основных прикладных программ и переводу их на платформы, соответствующие отраслевым стандартам.

UNC will continue to pursue this dialogue venue for engaging KPA on armistice-related issues.
КООН будет продолжать использовать этот диалог для привлечения КНА к решению вопросов, связанных с Соглашением о перемирии.

In line with the approach set out in the report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations: an agenda for further change(A/57/387 and Corr.1), the Organization will continue to pursue the development goals set out in the Millennium Declaration.
В соответствии с подходом, изложенным в докладе Генерального секретаря об укреплении Организации Объединенных Наций: программа дальнейших реформ( A/ 57/ 387 и Corr. 1), Организация будет продолжать добиваться реализации целей в области развития, установленных в Декларации тысячелетия.

The secretariat will continue to pursue and complete the following measures by 1995.
Секретариат продолжит и завершит к 1995 году следующие меры.

In light of the Commission's call for continuity of Mr. Deng's work, this report begins with a description of activities since the Commission's sixtieth session, including the Representative's own activities, activities undertaken by Mr. Deng prior to the end of his mandate in July 2004, and ongoing projects that the Representative will continue to pursue.
С учетом призыва Комиссии к продолжению работы гна Денга настоящий доклад начинается с описания деятельности, осуществленной после шестидесятой сессии Комиссии, включая действия, лично предпринятые Представителем, а также деятельность гна Денга до окончания его мандата в июле 2004 года и описания текущих проектов, осуществление которых намерен продолжать Представитель.

UNOCI will continue to pursue its mandated tasks with regard to the strategy for justice reform.
ОООНКИ будет продолжать выполнять включенные в ее мандат задачи в отношении стратегии проведения реформы системы правосудия.

The Secretariat and the missions will continue to pursue that issue with the concerned Member States and the administrative authority.
Секретариат и миссии будут продолжать рассмотрение этого вопроса с соответствующими государствами- членами и Административным органом.

ITC will continue to pursue harmonization of reporting with its stakeholders and other trade promotion agencies.
ЦМТ будет продолжать принимать меры для обеспечения согласования отчетности с заинтересованными сторонами и другими учреждениями по развитию торговли.

Inevitably, some minority groups will continue to pursue a hard-line stance and refuse any offers of peaceful reconciliation.
Несомненно, что некоторые группы меньшинств будут продолжать проводить жесткую политику и отказываться от любых предложений, связанных с мирным примирением.

ITC will continue to pursue harmonization of reporting with its stakeholders and other trade promotion agencies.
ЦМТ будет продолжать заниматься согласованием отчетности на основе консультаций с заинтересованными сторонами и другими учреждениями по развитию торговли.

At the same time, the United Nations will continue to pursue the mandates given it by the Security Council in respect of support for the peace process in the Sudan.
В то же время Организация Объединенных Наций будет продолжать выполнять мандаты, возложенные на нее Советом Безопасности в отношении поддержки мирного процесса в Судане.

We will continue to pursue resolute actions as long as the United States continues its hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea.
Мы намерены продолжать предпринимать решительные действия, пока Соединенные Штаты будут продолжать проводить свою враждебную политику по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.

The Division will continue to pursue all avenues to ensure that vacancy rates remain at minimal levels.
Отдел будет продолжать использовать все имеющиеся возможности для обеспечения того, чтобы показатели доли вакансий оставались на минимальном уровне.

ACC will continue to pursue, during the course of the year, its efforts to strengthen the contribution of the United Nations system to development cooperation.
В течение года АКК продолжит свои усилия по увеличению вклада системы Организации Объединенных Наций в сотрудничество в области развития.