WILL CONTINUE TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• продолжит рассмотрение
• будет продолжать рассматривать
• будет продолжать изучать
• продолжит изучение

Примеры использования Will continue to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tribunal will continue to consider this item.
Трибунал будет продолжать рассмотрение данного вопроса.

Notwithstanding the execution of Mr. Kovalev, the Human Rights Committee will continue to consider his case.
Несмотря на казнь г-на Ковалева, Комитет по правам человека продолжит рассмотрение его дела.

Today, August 8, the court will continue to consider the"gas" case of ex-premier.
Сегодня, 8 августа, суд продолжит рассмотрение« газового» дела экс-премьера.

We will continue to consider ways to ensure that these benefits can be broadly shared by the international community in conformity with the Treaty.
Мы продолжим рассмотрение путей обеспечения того, чтобы эти выгоды могли широко использоваться международным сообществом в соответствии с Договором.

The Homes and Communities Agency will continue to consider new bids for the remaining funding.
Управление по вопросам жилья и общин продолжит рассмотрение заявок на остающийся объем финансирования.

It will continue to consider the bills submitted under the Linas-Marcoussis Agreement.
Оно будет продолжать рассматривать проекты законов, вытекающих из Соглашения Лина- Маркуси.

WP.1 tentatively agreed on the revised text up to page 19 and will continue to consider ECE/TRANS/WP.1/2014/6 at the next session.
WP. 1 предварительно утвердила пересмотренный текст до стр. 19 и будет продолжать рассмотрение документа ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2014/ 6 на следующей сессии.

The Group will continue to consider the question of impact at future meetings.
Группа продолжит рассмотрение вопроса об эффективности финансирования на будущих совещаниях.

The Committee, recognizing that there are in some cases linkages between Al-Qaida and the Taliban, will continue to consider in a comprehensive manner questions related to those linkages.
Признавая в некоторых случаях наличие связей между<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном>>, Комитет будет продолжать рассматривать вопросы, касающиеся этих связей, на комплексной основе.

The Council will continue to consider how best to ensure Iraq's full compliance.
Совет продолжит рассмотрение наиболее эффективных путей обеспечения полного выполнения Ираком его обязательств.

Noting the continued expectation that the number of Members requesting extensions should be reducing, SCAF advised that it will continue to consider the possibility of interest charges or other means of encouraging earlier payments.
Отмечая постоянную надежду на уменьшение числа стран- членов, просящих об отсрочке, СКАФ отметил, что он продолжит рассмотрение возможности взимания процентов или других способов, способствующих более ранней уплате.

WP.1 will continue to consider amendment proposals on the definition of"Driver Assistance Systems" DAS.
WP. 1 продолжит рассмотрение предложений по поправкам, касающихся определения" систем помощи при вождении" СПВ.

Special activities to be undertaken: The AG Sub-group on education and training will continue to consider an opportunity to organize training events according to the requests received recently.
Будущие отдельные виды деятельности: Подгруппа по образованию и профессиональной подготовке Консультативной группы будет попрежнему изучать возможность организации учебных мероприятий в соответствии с недавно полученными просьбами.

However, it will continue to consider the question of the form that this international instrument should take.
Тем не менее она продолжит рассмотрение вопроса о том, какую форму следует придать этому международному документу.

The Council and the Commission have agreed, moreover, to attach a statement to the minutes of the adoption of the common position to the effect that the Commission will continue to consider the question and in particular the institutional aspects of the time change and will submit a detailed report by 1 July 1999.
Кроме того, Совет и Комиссия договорились приложить к протоколу о принятии общей позиции декларацию, в соответствии с которой Комиссия продолжит изучение этого вопроса, в частности институциональных аспектов перехода на летнее время, и в этой связи представит подробный доклад до 1 июля 1999 года.

The Commission will continue to consider unilateral acts stricto sensu, as it has been doing until now.
Комиссия продолжит изучение односторонних актов в строгом смысле слова, как она это делала до настоящего времени.

I think that Swedish NPP operators will continue to consider the purchase of fuel assemblies from different suppliers.
Думаю, операторы шведских АЭС будут продолжать рассматривать возможность приобретения сборок у разных поставщиков.

Congo will continue to consider invitations on a case-by-case basis. These three recommendations do not enjoy the support of the Congo.
Конго будет по-прежнему рассматривать вопрос о приглашениях в зависимости от конкретных обстоятельств и не принимает три указанные рекомендации.

In addition, Japan's central bank will continue to consider the possibility of further reducing the interest rate on deposits.
Кроме того, центральный банк Японии продолжит рассматривать возможность дальнейшего снижения процентной ставки по депозитам.

The Board will continue to consider the issue of harmonization of financial rules and regulations, business processes and the presentation of financial statements in its future reports.
Комиссия продолжит рассмотрение вопроса гармонизации Финансовых правил и положений, процессов оперативной деятельности и формата финансовых ведомостей в своих будущих докладах.

Israel has already enhanced its cooperation on this issue and will continue to consider ways to do so through existing bilateral mechanisms as well as other mechanisms that may be established in the future.
Израиль уже активизировал свое сотрудничество по этому вопросу и будет продолжать рассматривать пути обеспечения этого через существующие двусторонние механизмы, а также другие механизмы, которые могут быть созданы в будущем.

The Committee will continue to consider the issue of the accreditation of representatives of NGOs and their participation in the work of the United Nations.
Комитет продолжит рассмотрение вопроса об аккредитации представителей НПО и их участии в работе Организации Объединенных Наций.

The Committee, on the basis of initial assessments by its subcommittees, will continue to consider the outstanding preliminary implementation assessments and to approve, where appropriate, recommendations prepared by the Executive Directorate.
Комитет на основе первоначальных оценок его подкомитетов продолжит рассмотрение остальных предварительных оценок осуществления и одобрение, если это уместно, рекомендаций, подготовленных Исполнительным директоратом.

The Committee will continue to consider the issue of the accreditation of representatives of non-governmental organizations and their participation in the work of the United Nations.
Комитет продолжит рассмотрение вопроса об аккредитации представителей неправительственных организаций и их участия в работе Организации Объединенных Наций.

The Committee, on the basis of initial assessments by its subcommittees, will continue to consider the outstanding preliminary implementation assessments and to approve, where appropriate, recommendations prepared by the Executive Directorate.
Комитет на основе первоначальных оценок его подкомитетов будет продолжать рассматривать остальные предварительные оценки осуществления и одобрять, если это необходимо, рекомендации, подготовленные Исполнительным директоратом.

We will continue to consider ways to ensure that these benefits can be broadly shared by the international community in conformity with the Treaty and under the guidance of the Preparatory Commission.
Мы продолжим рассмотрение путей для обеспечения широкого обмена этими выгодами с международным сообществом в соответствии с Договором и под руководством Подготовительной комиссии.

At its next session, the Preparatory Commission will continue to consider the definition of the crime of aggression and how the Court shall exercise jurisdiction with respect to that crime.
На своей следующей сессии Подготовительная комиссия продолжит рассмотрение определения преступления агрессии и вопроса о том, как Суд будет осуществлять юрисдикцию в отношении этого преступления.

The Committee will continue to consider the outstanding preliminary implementation assessments, in accordance with the revised procedures of the Committee for the stocktaking exercise with respect to progress made by Member States in the implementation of resolution 1373 2001.
Комитет будет продолжать рассматривать имеющиеся предварительные оценки осуществления в соответствии с пересмотренными процедурами Комитета относительно анализа прогресса, достигнутого государствами- членами в деле осуществления резолюции 1373 2001.

The Committee noted that it will continue to consider the possibility of interest charges or other means of encouraging earlier payments.
СКАФ отметил, что он продолжит рассмотрение возможности взимания процентов или других способов, способствующих более ранней уплате.

The Council will continue to consider ways to strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help fulfil the role ascribed to it in the Charter.
Совет будет продолжать изучать пути дальнейшего укрепления Экономического и Социального Совета на основе его последних достижений, с тем чтобы помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе.