WILL CONTINUE TO EXAMINE на Русском - Русский перевод

[wil kən'tinjuː tə ig'zæmin]
[wil kən'tinjuː tə ig'zæmin]
продолжит изучение
will continue to explore
will continue to study
will continue to examine
would continue to study
will further explore
will continue to investigate
will continue to review
would continue to explore
will further investigate
will further examine
будет продолжать изучать
will continue to explore
will continue to examine
will continue to review
would continue to study
will continue to consider
would continue to explore
will continue to study
will continue to analyse
will continue to investigate
are to be kept under review
продолжит изучать вопрос
will continue to examine
будет продолжаться изучение
will continue to examine
будет продолжать рассматривать
will continue to review
will continue to consider
will continue to address
shall remain seized
would continue to consider
will remain seized
will continue to examine
будут продолжать анализировать
will continue to review
will continue to examine

Примеры использования Will continue to examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Board will continue to examine progress in its next report.
Комиссия продолжит изучать ход осуществления в своем следующем докладе.
The newly created WTO Committee on Trade and Environment will continue to examine eco-labelling.
Недавно созданный Комитет ВТО по торговле и окружающей среде продолжит изучение вопроса экомаркировки.
I will continue to examine this matter in the light of the situation prevailing on the ground.
Я продолжу изучение данного вопроса с учетом складывающейся на местах ситуации.
The Project Review Committee will continue to examine projects for gender responsiveness.
Комитет по рассмотрению проектов продолжит изучение проектов на предмет учета гендерной проблематики.
It is our earnest hope that the international community will maintain the momentum that has been generated and will continue to examine measures to solve this problem.
Мы искренне надеемся на то, что международное сообщество будет сохранять набранные темпы и будет продолжать рассматривать меры по решению этой проблемы.
We will continue to examine the conditions for visa-free travel as a long-term perspective.
Мы продолжим изучение условий безвизового режима поездок в качестве долгосрочной перспективы.
We have had positive feedback on our approach to the SDGs and will continue to examine ways to contribute to them.
Мы получили позитивную обратную связь по нашему подходу к Целям устойчивого развития и будем далее изучать пути по их достижению.
My country will continue to examine how it can contribute to the strengthening of that aspect through concrete action.
Моя страна намерена продолжать изучение вопроса о путях оказания содействия укреплению этого аспекта посредством принятия конкретных мер.
In particular, the discovery of many mass grave sites has meant that investigators will continue to examine many more sites than the number of graves finally exhumed;
В частности, открытие многих мест массовых захоронений означает, что следователи продолжат изучение еще большего числа других мест захоронений по сравнению с числом мест, в которых эксгумация завершена;
The Board will continue to examine the extent to which UNHCR decisions at headquarters and at the country level are informed by cost-effectiveness criteria.
Комиссия продолжит изучать вопрос о том, насколько полно в решениях штаб-квартиры и местных отделений УВКБ учитываются критерии эффективности затрат.
It is not yet known what effect the strengthened and expanded provisions of resolution 1874(2009) have actually had on this trade, andthe Panel of Experts will continue to examine this question.
Пока все еще неизвестно, какое влияние усиленные и расширенные положения резолюции 1874( 2009) на самом деле оказали на эту торговлю, иГруппа экспертов будет продолжать изучать этот вопрос.
In future years, the Board will continue to examine the effectiveness of the new risk-based approach.
В предстоящие годы Комиссия будет продолжать изучать эффективность нового подхода, основанного на учете факторов риска.
UNAMA will continue to examine options to mobilize additional resources, if so required, to support current and future opportunities for programme activities.
При необходимости МООНСА будет продолжать рассматривать варианты мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования возможных программных мероприятий в текущем и будущих периодах.
The Special Rapporteur hopes that the Commission will continue to examine the issue and that a decision will be taken during this year's session.
Специальный докладчик надеется, что Комиссия продолжит рассмотрение этой темы и примет решение на своей сессии в нынешнем году.
We will continue to examine the Tribunal's functioning and to seek out changes that will improve the Tribunal's ability to meet the goals set out in resolution 1503.
Мы будем продолжать рассматривать функционирование Трибунала и предлагать изменения, которые позволяют расширить возможности Трибунала по достижению целей, закрепленных в резолюции 1503.
In the field of public policies,investment and economic growth, the subprogramme will continue to examine trends in economic performance, with special emphasis on the implementation of structural reform policies.
В области государственной политики, инвестиций иобеспечения экономического роста в рамках подпрограммы будет продолжаться изучение тенденций функционирования экономики с уделением особого внимания осуществлению стратегий структурных реформ.
The Board will continue to examine the progress and impact of the Global Field Support Strategy in its future reports, coordinating with OIOS where appropriate.
Комиссия продолжит изучать вопрос о ходе и результатах осуществления глобальной стратегии полевой поддержки в своих будущих докладах, согласовывая свою работу, когда это необходимо, с работой УСВН.
Expressing the hope that the Department of PublicInformation of the Secretariat, in its programme for 2010- 2011, will continue to examine ways to foster and encourage the contribution of the media in support of the peace process between the Palestinian and Israeli sides.
Выражая надежду на то, чтов своей программе на 2010- 2011 годы Департамент общественной информации Секретариата продолжит анализировать пути укрепления и поощрения вклада средств массовой информации в поддержку мирного процесса между палестинской и израильской сторонами.
The Program will continue to examine key areas where collaboration between Governments and stakeholders could lead to pragmatic solutions.
Эта Программа продолжит изучать ключевые области, в которых сотрудничество между правительствами и заинтересованными лицами может привести к выработке прагматичных решений.
The Office of Audit andInvestigations stated that it will continue to examine these causes for the delays and, where some commonality is identified, propose solutions that will help to reduce the delays.
Управление по ревизии ирасследованиям заявило, что оно будет продолжать исследовать причины этих задержек и в случае выявления некоторых общих закономерностей предлагать решения, способствующие их сокращению.
While we will continue to examine the overall effectiveness, or ineffectiveness, of this proposed initiative, for the aforementioned reasons, my delegation has abstained on the draft resolution, at this stage.
Хотя мы продолжим изучать общую эффективность или неэффективность этой предложенной инициативы, по вышеперечисленным причинам моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
The project is financed througha Trust Fund Agreement; the trans-European railway project will continue to examine infrastructural and organizational problems in the rail sector, as well as possibilities for the improvement of the current situation in rail transport in the countries of Central and Eastern Europe through investment and organizational measures.
Проект финансируется в соответствии с соглашением о целевом фонде;в рамках проекта Трансъевропейской железнодорожной магистрали будет продолжаться изучение инфраструктурных и организационных проблем в железнодорожном секторе, а также возможностей улучшения нынешней ситуации на железнодорожном транспорте в странах Центральной и Восточной Европы путем обеспечения инвестиций и принятия мер организационного характера.
UNFPA will continue to examine the lessons learned from implementing the results-based budget and will use themto develop the results framework for the next biennium.
ЮНФПА и впредь будет анализировать опыт внедрения бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов, и использовать этот опыт для разработки механизма достижения результатов на следующий двухгодичный период.
The Special Representative will continue to examine options for addressing these legal and practical barriers, including through a multi-stakeholder consultation.
Специальный представитель продолжит изучение возможностей устранения этих правовых и практических барьеров, в том числе в рамках консультаций с привлечением многих заинтересованных субъектов.
UNESCO will continue to examine different ways and means of wider usage of low- and geo-stationary orbit satellite systems for communication, information, informatics, education, science, culture and environmental protection in its programmes.
ЮНЕСКО продолжит изучение различных путей и средств более широкого использования в своих программах систем спутников, расположенных на низких и геостационарных орбитах, для связи, информации, информатики, образования, науки, культуры и охраны окружающей среды.
The Committee hoped that the Government will continue to examine the matter and that it will be able to indicate in its next report any new measures adopted or envisaged to give fuller effect to the Convention in this respect.
Комитет выразил надежду на то, что правительство продолжит изучение данного вопроса и в своем следующем докладе сможет рассказать о любых новых мерах, принятых или намеченных для обеспечения более полного соблюдения положений Конвенции в этой связи.
UNU management will continue to examine ways to prepare budget and expenditure records University-wide by both project and object of expenditure and will consider the possibility of enhancing the System in relation to allotments.
Руководство УООН будет продолжать изучать пути подготовки бюджета и учета расходов в рамках всего Университета как по проектам, так и по статьям расходов, и оно изучит возможности совершенствования системы управления финансами, бюджетом и персоналом с точки зрения выделения средств.
He also indicates that the United Nations will continue to examine the feasibility of retired staff enrolling in their respective national health insurance plans as an additional cost containment measure for the Organization.
Он также отметил, что Организация Объединенных Наций будет продолжать изучать возможность поощрения участия вышедших на пенсию сотрудников Организации Объединенных Наций в планах медицинского страхования своих стран, которое могло бы стать для Организации дополнительной мерой сдерживания расходов.
The General Assembly will continue to examine the relevant work undertaken by the established United Nations bodies in the fight against apartheid, that is, the Special Committee against Apartheid, the Group of Three and the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa.
Генеральная Ассамблея будет продолжать рассмотрение соответствующей деятельности, осуществляемой органами, учрежденными Организацией Объединенных Наций для борьбы против апартеида, то есть Специальным комитетом против апартеида, Группой трех и Специальной рабочей группой экспертов по южной части Африки.
As determined by the Human Rights Council,the independent expert will continue to examine the relationship between the enjoyment of human rights and extreme poverty, paying particular attention to issues of discrimination and the situation of women, children, persons with disabilities and other vulnerable groups.
Согласно решению Совета по правам человека,независимый эксперт продолжит изучение взаимосвязи между пользованием правами человека и крайней нищетой, уделяя особое внимание вопросам дискриминации и положению женщин, детей, инвалидов и других уязвимых групп.
Результатов: 48, Время: 0.0799

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский